Maisons de Strasbourg

Étude historique sur les maisons de Strasbourg entre le XVI° et le XX° siècle

20, rue Finkwiller

Rue Finkwiller n° 20 – VIII 220 (Blondel), P 1250 puis section 8 parcelle 31 (cadastre)

Petite place du Finkwiller – Les numéros 20 à 24 de droite à gauche – La maison et son pignon vers la ruelle (mars 2023)

La maison à l’angle de la petite place du Finkwiller et de la ruelle de la Cuiller-à-pot appartient à la fin du XVI° siècle au maçon Georges Lang puis à son fils. Assesseur des Quinze, Sébastien Schach achète à partir de 1617 dans le même îlot plusieurs maisons qui reviennent ensuite à la fondation Saint-Marc. La fondation expose à plusieurs reprises infructueusement la maison aux enchères. Le manant charretier Michel Schott l’achète en 1771 au prix de 375 livres. Il charge en 1779 le maître maçon Jean Michel Nagel d’aménager une cuisine au deuxième étage.

Plan-relief de 1727, la maison est celle à l’extrémité droite de l’îlot central (Musée historique, cliché Thierry Hatt)
Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 257 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) signale une maison à rez-de-chaussée et deux étages en bois. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade se trouve de part et d’autre du repère (c) : sur la gauche, façade étroite à deux portes au rez-de-chaussée, une fenêtre à chacun des deux étages, toiture à un niveau de lucarnes. Le long pignon vers la ruelle a deux fenêtres à chaque niveau. La cour B représente le portail (2-3), l’arrière (3-4) du bâtiment vers la place, le bâtiment arrière (1-2) et le fond de la cour (1-4)
La maison porte d’abord le n° 31 (1784-1857) puis le n° 20 de la rue du Finckwiller (place du Finckwiller) ou 1, ruelle de la Cuillère-à-pot.

Plan de l’îlot – Cour B

Louis Georges Rey, paveur et professeur de danse, achète en 1863 la maison qu’il loue au marchand de chiffons Jacques Keller (1864, 1882). Le nouveau propriétaire Benjamin Teltow (marchand de charbons et de chiffons) fait abaisser en 1893 un rebord de fenêtre. Le transporteur Charles Haag fait aménager en 1948 une porte cochère ruelle de la Cuiller-à-pot. La veuve de Charles Haag y exploite jusqu’en 1972 une épicerie, remplacée ensuite par un restaurant.

Plan joint à la demande d’agrandir la porte vers la ruelle (1948, dossier de la Police du Bâtiment)
Porte vers la ruelle et détail du bâtiment sud (septembre 2007)

octobre 2026

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1575 à 1973. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Georges Lang, maçon, et (v. 1555) Anne Hennefæhr – luthériens
1600*	h	Georges Lang, maçon, et (1590) Catherine Kœnig – luthériens
1620	v	Sébastien Schach, et (1609) Marguerite Kolleffel, remariée (1639) avec Josias Glaser – luthériens
1650*	v	fondation Saint-Marc
1771	v	Michel Schott, charretier, manant, et (1767) Anne Marie Frauli puis (1787) Anne Marie Ficht – luthériens
1816	v	Vincent Matz, tonnelier, et (1804) Catherine Steiner
1833	h	Louis Schmeltzlé, boucher, et (1829) Henriette Matz
1842	v	Jean Ebel, meunier, farinier, et (1829) Marguerite Salomé Müller
1861	v	Antoine Sutter, serrurier, et (1855) Dorothée Kœlhoffer, d’abord (1845) femme du ferblantier François Morin, remariée (1873) avec l’aubergiste François Joseph Ziller
1863	v	Louis Georges Rey, paveur, maître de danse, et (1849) Marie Catherine Schmidt
1884	v	Jean Frédéric Benjamin Teltow, menuisier, marchand de charbon, et (v. 1872) Marguerite Frédérique Pfeifer puis (1894) Caroline Catherine Maier
1895	v	Alfred Neunreiter, serrurier, et (1877) Marie Caroline Sænger
1926*	v	Charles Haag, charretier, et (1899) Marie Elisabeth Staudt
1940*	h	Charles Haag, marchand épicier, et (1943) Anne Marthe Siegwald
1971*		Jacques Eberlin

Valeur vénale de la maison, 375 livres en 1771

(1765, Liste Blondel) VIII 220, à la Fondation de St Marc
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Michel Schott, 10 toises, 1 pied et 5 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) P 1250, Schmetzlé, Louis, boucher – maison, sol, cour – 0,68 are / Ebel Jean meunier

Locations

1864, 1882, Jacques Keller, serrurier et marchand de chiffons

Voirie

1803, Voirie (ancienne cote 283 MW 339)
Michel Schott demeurant au Finkveiler n° 31, que depuis nombre d’années il a dirigé le tuyau du fourneau de son appartement qu’il occupe personnellement au rez de chaussée sur la rue, comme ce tuyau est dirigé de manière qu’il n’y a aucun danger a craindre & n’incommode ni les passans ni les voisins vu qu’il ne se trouve point de maison a côté de la sienne, s’il estoit obligé de le changer on ne pourroit le diriger autrement qu’a coté des poudres ou alors il pourroit en résulter du danger (s.d.)
Le tuyau tache les habits des passants, a faire examiner par des architectes de quelle maniere il pourroit être changé

Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)

Le maître maçon Nagel expose les travaux à faire dans la maison du charretier Schott au Finckwiller, à savoir une cuisine au deuxième étage.

(p. 492) Dienstags den 9.ten Martÿ 1779.
N Schott der Karchzieher will in seiner in dem Finckweiler gelegenen behaußung im Zweiten stock eine kuche mit herd und Caminschoß wohl versehen machen, das Rohr mitten durch das gebäude von allem holtz entfernt. Erkannt Willfahrt – Mstr Nagel

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

3° arrondissement ou Canton Sud – Rue Finckwiller

nouveau N° / ancien N° : 11 / 31
Schott
Rez de chaussée et 2 étages mauvais en bois
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre f° 28 f° 477 case 1

Ebel Jean, Meunier

P 1250, sol, Maison et cour – rue de la cuillère à pot 31
Contenance : 0,68
Revenu total : 46,34 (46 et 0,34
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 21 / 17
fenêtres du 3° et au-dessus :

Cadastre napoléonien, registre 26 f° 640 case 2

Ebel, Jean, Meunier
pr. 1862 Sutter Antoine md. de Chiffons rue de l’Argile 29
1864 Rey Louis Georges
1886/87 Teltow Benjamin, Zimmermann
1896/97 Neunreiter Alfred Schlosser

P 1250, Maison, sol – Rue du finckwiller 20
Contenance : 0,68
Revenu total : 46,34 (46 et 0,34
Folio de provenance : (477)
Folio de destination : Gb
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 21 / 17
fenêtres du 3° et au-dessus :

Cadastre allemand, registre 29 p. 99 case 10

Parcelle, section 8, n° 31 – autrefois P 1250
Canton : Finkweilerstraße Hs N° 20
Désignation : Hf, Whs
Contenance : 0,83
Revenu : 400 – 800
Remarques :

(Propriétaire jusqu’à l’exercice 1926), compte 899
Neunreiter Alfred (u. Ehefrau)
1937 Schoellhammer Henri sa veuve
1940 Schoellhammer Saenger Sophie Caroline
1952 Schoellhammer Walker Henriette Marie dite Mariette secrétaire
(3726)

(Propriétaire à partir de l’exercice 1926), compte 1405
Sigel Gust. Adolph und Widman Aug. Ehefr. als Miterbin i. Erbgem. d. a. R. je ½
1924 Haag Charles et son épouse née Staudt
1940 Haag Charles épicier les héritiers
(1755)

Cadastre, état de section sur fiches (4043 W 142, 1953-1980, nomenclature reg. 114, 1953-1973)

Parcelle, section 8, n° 31
Lieu-dit : rue Finkwiller N° 20
Contenance : 0,83
Nature :sol, maison
Revenu :
Numéros des croquis antérieurement établis : U E 443 T – 501

(Propriétaire), compte (1405, R. 1953) 1755
Haag, Charles et coprop.
1955 Haag Charles
1971 Eberlin Jacques, c.d.b.

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton VIII, Rue 280 Finckweiler Derrière la Mouche p. 434

Registres de population

(1795) (cote 600 MW)

31
pr. Schott, Michel, portefaix
loc. Herold, François, pêcheur – pêcheurs
loc. Beckert, Guill. domest. de Mr Levrault – Echasses
[ajouts] loc. Gugelmann, Dorothée Elisabeth, fileuse
loc. Hagenstein, Barbe, fileuse

Annuaire de 1905

Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)

Finkweilerstrasse (Seite 37)

(Haus Nr.) 20
Haag, Gemüsehandg. 01
Haag, Fuhrmann. 1
Stapfer, Tagnerin. 1
Keller, Gypser. 2
Klein, Näherin. 2
Köberle, Wäscherin. 3

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 927 W 195)

20, rue Finkwiller (1885-1996)

Benjamin Teltow est autorisé par le préfet de police en 1885 à continuer son commerce de charbons et de chiffons au 20, rue Finkwiller. Il fait abaisser en 1893 un rebord de fenêtre. Le transporteur Charles Haag fait élargir en 1948 l’entrée de sa remise (aménager une porte cochère ruelle de la Cuiller-à-pot). La veuve de Charles Haag y exploite jusqu’en 1972 une épicerie, remplacée par un restaurant dont l’exploitant pose en 1975 une enseigne malgré un refus.

Épicerie de la veuve Charles Haag jusqu’en 1972
1975, Romain Jean (restaurant La Cuillère à Pot)
1977, Pierre Tissot (restaurant Tarras Boulba)
1982, John Barsotti (débit de boissons Ali Baba) puis Ali Hammani, 1996

Sommaire

1885 (juin) – Benjamin Teltow demande à la Préfecture de police l’autorisation de continuer son commerce de charbons et de chiffons au 20, rue Finkwiller. – Le maire répond que le commerce de charbons pourra continuer au rez-de-chaussée à certaines conditions (l’entrepôt sera séparé de la cage d’escalier par un mur massif, le plâtre qui recouvre les cloisons réparé), le commerce de chiffons à condition de poser un tuyau de ventilation. – Les transformations sont terminées, août 1885
1890 – La fosse d’aisances de l’immeuble Teltow ne peut contenir que deux mètres cube.
1893 – Benjamin Teltow demande l’autorisation d’abaisser le rebord de la fenêtre à 1,12 mètres de l’angle de la ruelle de la Cuiller-à-pot. – Autorisation, la maison étant dans l’alignement. – Travaux terminés, août 1893.
1899 – Rapport d’incendie dans la maison Neunreiter. Le sinistre est dû à une poutre trop proche de la cheminée – La Police du Bâtiment demande de faire des travaux – Travaux terminés, mars 1899.
1906 – Rapport d’incendie dans la maison Haag. Le feu de chambre n’a pas altéré la construction, le dossier est classé.
Commission contre les logements insalubres, 20, rue Finckweiler, propriétaire Meyer, demeurant sur place. Remarque, plâtrer le plafond de la cuisine au premier étage du bâtiment latéral. – Travaux terminés, mars 1902.
1904, Formulaire d’enquête de la Caisse commune d’assurance maladie de Strasbourg, concernant le locataire Keller
1904, Commission contre les logements insalubres. propriétaire, Neunreiter, demeurant 12, Grande rue de la Course), remarques en trois points – Le nouveau cabinet d’aisance doit être muni d’une cloison – 1905, le puits doit comporter une inscription Eau non potable
1905, Rien à signaler
1906, 20, rue Finkwiller et 1, ruelle de la Cuiller-à-pot, Propriétaire Neunreiter, demeurant 29, rue des Livres (biffé, Haag, sur place). Une plainte pour logement humide n’est pas fondée – Remarques en 5 points. Les cabinets d’aisance sont raccordés aux canalisations – Travaux terminés, août 1906.
1909, Remarques en 3 points
1911, Remarques en 2 points. Propriétaire, Alfred Neunreiter, demeurant 13, Grande rue de la Course – Travaux terminés, octobre 1912
1915. Les rapports de la Commission sont suspendus puisque la commission militaire va prendre ses fonctions (Neu-Rev. sollen vorerst nicht stattfinden, da die militärisch organisirte Kommission demnächst in Tätigkeit treten wird, 9/4.15)
1915 (juillet), Commission des logements militaires, rien à signaler
1948 – Charles Haag (transports, 20, rue Finkwiller) demande l’autorisation d’élargir l’entrée de sa remise. Plan (croquis) – Autorisation d’aménager une porte cochère au rez-de-chaussée de la ruelle de la Cuiller-à-pot – Travaux terminés, mai 1948
B. Georges (20, rue Kageneck) est autorisé à occuper la voie publique pour crépir la façade – L’échafaudage est enlevé, mai 1948
1960 – L’entreprise Meyer Frères (épicerie en gros, fabrique de choucroute, Duttlenheim, Copal, maison à succursales multiples) demande l’autorisation de poser une enseigne en lettres détachées – Autorisation – L’enseigne est posée.
1962 – La Société des vins de France (23, rue Georges Wodli à Strasbourg) demande l’autorisation de poser une plaque publicitaire émaillée à l’épicerie de la veuve Charles Haag (texte, Kiravi, séduisant vin de France) – Autorisation
1963 – A. Hartz (Eur Etal, la publicité par l’étalage, 23, rue Jules Rathgeber au Neudorf) demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse (Ancre Export Beer) – Même demande par la Brasserie de l’Espérance à Schiltigheim
1963 – La veuve Haag demande à la Police du Bâtiment de constater les dégâts dus à l’inondation de sa cave. La Police du Bâtiment la renvoie à une entreprise compétente.
1966 – La Police du Bâtiment constate que Meyer Frères (épicerie en gros) a posé sans autorisation une enseigne perpendiculaire – Demande – Autorisation
1972 – Meyer Frères informe la Police du Bâtiment que la succursale Copal ferme définitivement
1972 – La Société des vins de France dénonce son enseigne.
1975 – La Police du Bâtiment constate que Romain Jean (restaurant La Cuillère à Pot) a posé sans autorisation une enseigne perpendiculaire et une lampe. – Demande – Accord du propriétaire Jacques Eberlin (demeurant boulevard Clémenceau) – Dessin de l’enseigne (support en fer forgé) – L’architecte des Bâtiments de France E. During émet un avis défavorable – Arrêté portant refus de poser des saillies mobiles
1976 (janvier) – Le maire informe l’architecte des Bâtiments de France que l’enseigne est posée malgré le refus.
1977 – Pierre Tissot déclare avoir remplacé le texte de l’enseigne (Tarras Boulba au lieu de Cuillère à Pot) – Photographie, carte – Arrêté portant autorisation de poser des saillies mobiles
1982 – John Barsotti (demeurant 17-19, rue de Lausanne, né en Tunisie en 1926) demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons de première catégorie Ali Baba, le préfet demande un rapport à la Police du Bâtiment – Réponse du maire – Autorisation accordée par le préfet.
1983 – La Police du Bâtiment constate que John Barsotti a posé sans autorisation une enseigne perpendiculaire et deux lampes (restaurant Ali Baba, spécialités orientales) – Demande de conserver l’enseigne antérieure – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable – Taxe indûment mandatée, 1983
1984 – Le maire donne un dernier délai pour régulariser la lanterne et les lampes – Le maire demande à l’architecte des Bâtiments de France d’engager des poursuites contre le contrevenant (juin 1984) – Demande de John Barsotti (juin 1984) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable – Arrêté portant autorisation de poser des saillies mobiles, juillet 1984
1986 – John Barsotti demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse (Couscous) – Dessin (le mot couscous est superposé aux deux épées séparant les mots Ali et Baba au-dessus du premier étage) – Photographie – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis défavorable, la façade étant assez chargée, mai 1986 – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable, juin 1986 (le mot Couscous se trouve au-dessus de la devanture) – Arrêté portant autorisation de poser des saillies mobiles, juillet 1986
1988 – John Barsotti demande l’autorisation de poser une enseigne Ali Baba au-dessus du premier étage – Dessin par les établissements Kappeler (Fegersheim) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis défavorable, l’enseigne devra se trouver au rez-de-chaussée.
1992 (juillet) – Le maire demande au restaurant Ali Baba de retirer la guirlande lumineuse – La guirlande est retirée
1992 (novembre) – La société Edde-néon demande au nom du restaurant Ali Baba l’autorisation d’éclairer l’enseigne Restaurant – Photographie – L’architecte des Bâtiments de France Catherine Joanny émet un avis favorable – Arrêté portant autorisation de poser des enseignes, décembre 1992 – Travaux terminés, janvier 1993
1994 (juillet) – Le maire demande au restaurant Ali Baba de retirer la guirlande lumineuse – La guirlande est retirée
1995 (mars) – Idem
1995 (juillet) – Les établissements Fluorest (à Eckwersheim) demandent l’autorisation de poser une enseigne lumineuse au restaurant Ali Baba. – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis défavorable
1996 – John Barsotti cède le fonds de commerce à Ali Hammani par acte passé devant le notaire Walter à Ostwald

Autres dossiers
20, rue Finkwiller (2007, suppression d’une cheminée galvanisée) cote 1677 W 681
20, rue Finkwiller (2007, démolition d’une cheminée et de lucarnes [refus]) cote 1677 W 1305
20, rue Finkwiller (2008-2009, façades et menuiseries extérieures) cote 1685 W 1541
20, rue Finkwiller (2007-2008, réamenagement d’un restaurant [refus]) cote 1684 W 281

Relevé d’actes

La maison est difficile à repérer dans le Livre des communaux (1587) comme beaucoup d’autres du quartier.
Elle appartient à la fin du XVI° siècle au maçon Georges Lang.

Originaire de Stetten, Georges Lang achète le droit de bourgeoisie le 2 février 1571
1571, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 172
Georg Lang von Stettenn der Maurrer hatt das burgkrecht für selb *kauff vnd dient Zun Maurern. Act. Zinstag den 22.ten Februarÿ A° & Lxxi

Georges Lang et sa femme Anne font baptiser leur fils Georges en 1563.
Baptême, Saint-Thomas (luth. f° 204-v n° 1667)
1563. Dnica Oculi Parentes, Jörg Lang Anna, das Kind Georgius, die gefattern, Jonas Hammer & Caspar zum essigkrug die gettel Anna Zur rosenbad (i 210)

Le tailleur de pierres Georges Lang et sa femme Anne se portent caution de leur fils Georges Lang le jeune et de sa femme Marie Catherine Kœnig en hypothéquant leur maison.

1591 (xv Martÿ), Chancellerie, vol. 276-I (Registranda Kügler) f° 114
Erschienen Jörg Lang der Jung Steinmetz v Catharin Küninger sein eheliche hußfr. hab sich v.schrib.
gegen d. Edell Ehrenuest fürsicht. wÿß herrn hans Philips von Kettenh. h. Abraham Held Alt* v. Ameyst. auch herr Josia Riheln dreyzehn. alls pfleg. der Schulen Zuzinßen iij lb xv ß glt losig mit 75 pfund pfenning
dafür Vnderpfand sein soll huß v hoffestatt mit all Iren gbew & geleg. In der S S Im Finckweyl. inseyt ein eck od. steÿ neben Jerg Jele dem wynstich. stoßen hind. vff ein Allmend schlupff v Zum theil vff Peter Sontag d. schnÿd. davon gnd Zuuor ij guld glt losig m. 50 guld. h Heinrich Obrecht funffzehner v & soll ouch noch v.hafft sein 25 guld. SW hie zwischen d Sant Michel tag Zubezalen* Michel Buchhoffer den Zimmermann Suns ledig Eig. Alle Jar vff Sant Gertruden tag Anno & 92 den ersten Zinß
V. Zu noch mehrer sicherheit Ist erschÿnen Meyst Jörg Lang der eilter Steinmetz v Annen sein eheliche hußfr. der verkheuffer vatter v mutter hab. sich für sich b Jre erben Ime Burgen v. selbst schuldner unver. gesetzt Auch Ime v.pfandt ÿngesetzt huß v hoffstatt m allen Iren gebeu. geleg Im Finckweÿler, Sindt vff einer seÿt ein eck and.seyt Peter Sontag dem Schnyder stoßend hind. vff Claus thoman den Khüfer Scheur, dauon gnd vier guld. gelt losig mit Lxxx g Claus Simon Zu Andlauw Sunst eÿg.

Georges Lang et sa femme Anne Hennefæhr rédigent un codicille. Ils déclarent être mariés depuis quarante ans et avoir eu cinq enfants dont un seul est encore en vie. Ils se léguent mutuellement leurs biens et lèguent cent florins à leur petit-fils infirme Jean Philippe, fils de Jean Georges et d’Anne Kœnig.
1595 (21.10.), Not. Strintz (Daniel, 58 not 52, Prothocollum, n° 38) f° 53-v
Codicill und letster will Meÿster Georg Langenn deß elttern Steinmetzen vnd Annæ Hännefährin seines ehelichenn haußfrauwenn.
(…) 1595 (…) Zinnstagß denn 21. Octobris Zwüschen dreÿ vnd Vier Uhren nachmittentag (…) vff einer ersamen Zunfft der Maurer stuben Inn dem hindernstockh deß hauptkandten daselbsten gewonlichenn stuben, Vor weÿland dem ehrenthafften vnnd wolgelehrtenn herrn Martino leüwbrandt, Keÿserlichem geschwornem Notario vnd burger Zu Straßburg (…) Persönlich erschÿnen seindt die Ehrenhafft Achtpar vndt tugendsame Meister Georg Lang der Steinmetz vnd Anne Hennefährinn sein eheliche haußfrauw burgern alhie Zu Straßburg beede gesinder gondts vnd stendes leibs, Ane einem tisch sitzender (…)
Zeÿgtenn Ane wie sie nuhn vngefehrlichenn vff die 40 Jar beÿ einand. ehelichenn allhie gelebet Inn solcher Zeÿtt Vÿl lieb vnd leidt mitt einander Außgestanden vnnd doch Jeder Zeitt einander alle eheliche lieb vnnd gutthatten erzeÿgtt vnnd bewissen, vnnd ob sie schon Insolchem stand fünff Kind. erzeüget, wovon doch die Vier Vor dißer Zeitt von dem liebenn Gott wieder von dißer weltt abgefordert, Also daß sie Jetzig. Zeitt mehr nicht alß einen sohn hetten so gleichfalls auch In der ehe alhier burgerlich vnd haußhablichenn lebte, wann derselb dann für sein Person vnd vff seinem handwerckh also beschaffen auch Vor Ihnen Ehegemechtenn Zur haußhalttung Außberathen vnnd besteürt word. daß er Ihrer hülff vnd Rath so sich nich bedörffig vnd sie ehegemechte aber beÿde, nicht mehr Mitt dem altter also behafftet, daß sie Ihrer haußhalttung nicht so wohl Alls vordißenn Zeitten verstehen möchten, Darmit denn wann Ihnen einß vor dem Andern Zeittlichen todts Verfallet, daß überig In lebenn pleibende sich diße bester Zuernehren vnd Auß Zu bringen habe (…)
Vnnd Zum andern, Alß Ihr beeder ehegemecht sohn georg Lang der Jung ein Knäblein von seiner ehelichen haußfrauwen Catharin Königin ehelichen erzielet hanß Philipßs, welches Ane seinem schencken ettwaß arbeittseelig vnd Zubesorgen, daß es sein leben lang also arbeitt seelig beschaffen sein Muß, darmitt dasselbig desto besser Zu seinen tagen gebracht* vnd vnderhaltten werde, woltten sie demselben, so es Anders Inn leben pleibtt, vsser sonderlicher großuätter vnd großmütterlicher affection, Anmuth vnd liebe, Zu demselbig. tragendt 100 guldin Straßburger werung vsser Ihrer Verlaßenschafft Also geordnet, verschafft vnd legiret haben (…)

La maison revient à leur fils Georges Lang, tailleur de pierres, qui épouse en 1590 Catherine, fille du menuisier Jean Kœnig de Memmingen.
Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 121-v n° 404)
1590. Georg Lang, der Steinmetz, vnd Catharina Hans König des Zimmermans von Memmingen nachgelaßene dochter (i 132)

Georges Lang et Catherine Kœnig hypothèquent deux maisons (la leur et celle héritée de Georges Lang père) au profit de Sébastien Schach

1616 (xxij. Januarÿ), Chancellerie, vol. 421 (Registranda Meyger) f° 41
(P. fol. 40.) Erschienen Geörg Lang Steinmetz burger Zu Straßburg vnd Catharin Khönigin sein haußfr.
hatt bekhandt vndt In gegenwertigkheit h. Sebastian Schach. offentlich verÿeh. das sie sich für sich & obligirt vnd verschrieb.
Geg. demselb. & Zu Zinß vj lb v ß d gelts Ablösig mit j C xxv lb d. vonn, vff vnd Abe hauß vnd hoffestatt mit Allen Ihren geb. & geleg. Inn d. St. St. Im Finckweÿler sind eins. ein Eckhauß, And. sit neben Jörg Ÿelen dem Weinsticher, hind. vff ein Allmend schlupff vnd vff Peter Sontag den schneÿd. stoßend, So ledig vnd eÿg,
Item hauß vnd hoffestatt, mit Allen Ihren gebeüwen & geleg. Auch Im Finckweÿler sind einseit ein Eck, and.seit d. Peter Sontag dem schneÿd. hind. vff hn Reinhard Grausser stoßend, dauon gnd iiij g. glds Ablosig mit Lxxx gl Clauß Simon Zu Andlauw, vnd dann seind sie verhafftet vmb xxv lb Philipß Schäffer dem würth Zur Muckh Sunst ledig vnd eÿg. vnd Ist dabeÿ Angezeÿgt, weil Inn obstehendem hauptgutt Lxxxij lb x ß d begriff. so obgedacht h. Schach von der schulen Alhier Ane sich gelößt, das er nicht wenig. beÿ derselben gerechtigkeit Inn Alle weg gelaß. werden solle & Zu bezahl. für sich & l Jahr vff Sanct Gertrudis tag & vnd Anno 1617 d. erst Zinß

Georges Lang hypothèque au profit de Sébastien Schach la maison grevée d’un capital constitué par ses grands parents à Jean Philippe Lang

1619 (24. tag Decembris), Chancellerie, vol. 432 (Registranda Kügler) f° 356-v
(P.) Erschinnen Georg Lanng d. steinmetz burger Zu Straßburg
hatt in gegensein deß ehrenvesten fromm fürsichtig v weißen herr Sebastian schachen fünffzehner – schuldig seÿen 300 gulden
dafür Vnderpfand sein soll hauß hoffstatt höfflin v brunen mit Allen sein weÿth gebeüwen & geleg. In d. Statt Straßburg Inn dem finckhweiler einseit ein eckh hauß Ane einem Allmend gäßlein And. seit neben dem h. Außleÿher selbst. hind. vff herrn Frantz grase(ck)s scheür stossent daruon gend 4 fl. St. w: gelts vff Mariæ Verkhündigung wid. lösig mit 80 guld. bemelt. werung Georg bochenn Zu Andlauw den küffer Mehr vhafft für 50. lb d hanß Philipß langenn seinem sohn Aber Allein mitt condition Vermög großuätter v. großmütterlich testaments Sonst freÿ ledig & eÿgen

Catherine Kœnig, veuve de Georges Lang, et ses enfants Jean Philippe, Paul, Anne Marie, Madeleine et Catherine, vendent la maison à Sébastien Schach, assesseur des Quinze

1620 (ut spâ .[xx. Maÿ]), Chancellerie, vol. 439 (Registranda Meyger) f° 291-v
(P. fol. 281.) Erschienen Catharina Königin, wÿland Jörg Langer des Steinmetzen burger Zu Straßburg seligen nachgelaßene Witwe, mit beÿstandt Balthazar Weinauw des Küffers Ihres geschwornen Vogts für sich selbst vnd ihre erben, So dann hannß Ebele der steinmetz burger Zu Straßburg Als geschworner Vormund vnd vogt hanß Philipß Paulus, Anna Maria, Magdalenæ et Catharinæ wÿland obgedachts Jörg Langen s: mit Angeregten Catharinen ehelich erzielter Kinder Vögtlicher weiß Inn nammen ehegenanten seiner Vogt Kinder für dieselbe vnd Ihre Erben (verkaufft)
dem Ehrenuesten fürsichtig und weisen herrn Sebastian Schachen fünff Zehner des beständigen Regiments,
hauß, hoffestatt, höfflin vnd hinderhauß, sampt dem bronnen Auch Allen Ihren gebeüwen gelegen Inn der Statt Straßburg Im Finckweÿler neben dem herrn Keüffer selbst, Anderseit ist ein eck Ane einem Allmendt gässell, hinden vff herrn Frantz Graseck scheür stoßend, dauon gend Vier guldin gelts Straßburg werung, Ablößig mit 80 gulden gerürter werung vff Mariæ Verkndg Geörg Jele Zu Andlauw, sunst ledig vnd eigen So dann Ist die gantze behaußung noch verhafftet vmb j C L lb den herrn Keüffer Zuuor, Also das & Vnnd Ist dißer Kauff vber obgehörtte beschwerde so die Keüffere vff sich genommen Zugangen vnd beschehen für vnd vmb 216 gulden (…)
Hiebeÿ sind gewesen hanß Philipß Lang vnd Paulus Lang die bede vogtsohn obgedacht

Sébastien Schach qui est propriétaire de plusieurs maisons derrière l’auberge à la Mouche demande l’autorisation d’enclore un recoin de terrain qui ne sert à personne et qui est encombré d’immondices. Il a l’intention de le réunir à l’ancienne maison et de construire un nouveau bâtiment. Le terrain fait 28 pieds vers l’ancienne maison, 25 pieds à partir la maison en pierre, 9 pieds jusqu’au mur de la maison en pierre et 13 pieds de l’angle jusqu’à la vieille maison.

1622, Préposés au bâtiment (VII 1337)
(f° 22) Montag den 4. Februar: 1622 – Herr Sebastian Schach
Ferner nach dem Bawherren Von den dreÿeren abgescheiden, Ist herr Sebastian Schach Zu Ihnen kommen, angemeldet hette beÿ seinen, im Finckweÿler gelegenen Heüßern, auch augenschein ein Zu nehmen, mit begehren, mit Ihme dahien Zu gehen Vnnd selbiges Zu Verrichten deme die dreÿere Willfahrt, Vnnd sich benebenst Ihme Zu seinen im Finckweÿler nächst hinder dem Würthshauß Zur Mucken gelegenen heüßern Verfügt, vnnd sein begehen angehört, Vermeldet er Weÿl oberhalb den nächsten haüßlin beÿ der Mucken ein gemeiner Allmend Winckel, Welcher niehmand Zugebauch. tauglich, vnns nur aller Vnrath da vf gesamlet Würdt, den begehre er so Weit als sein Vorder hauß daselbst gegen dem herren stall herauß gehet, Zu dem alten haüßlin einzuzeünen, Vnd ein new hauß dahien Zu bawen, daruff abgemeßen, Ist die eine seit ahne seinem alten hinten haüßlin 28. schue, die andere Von seinem allda habenden steinern hauß bitz ahn das Eck dem alten haüßlein gleich 25. Schu lang, oben ahn der Wandt Vorgemeldeten Steinern haußes 9. Schu Vnd Vnden Von gemeltem eck bitz ahn das alte hauß 13. Schu breit befunden, Ihme angezeigt, solle vff ehist baw herren für g.bracht Werden.

D’après les tenants et aboutissants la maison apartient aux héritiers de Sébastien Schach en 1641. Elle revient ensuite à la fondation Saint-Marc ou à l’hospice des Vérolés.
Ce doit être la même maison que l’hospice des Vérolés loue en 1876 à l’apprêteur de tabac Jean Henri Juncker, assisté de son beau-frère Jean Henri Pichler

1746 (18.8.)n Chambre des Contrats, vol. 620 f° 629
des stiffts Blatterhauß schaffner H. Lt. Johann Thomas Frölich
in gegensein Johann Heinrich Juncker des tabacbereiters /:wobeÿ erschienen des entlehners schwäger Johann Heinrich Pichler der tabac bereiter verbürgt [unterzeichnet] bichler
verlühen, eine behausung bestehend in vorder und hinderhauß samt allen deroselben zugehörden und rechten im Finckweiler hinter dem wirthshauß zur Mucken gelegen – auff 9 nacheinander folgenden jahren anfangend auff nächst künfftigen Michaelis um einen jährlichen Zinß nemlich 21 pfund

Le charretier Michel Schott et la fondation Saint-Marc demandent aux Conseillers et Vingt-et-Un l’autorisation d’acheter et de vendre respectivement la maison. Le syndic royal déclare que la fondation Saint-Marx a été autorisée quelques temps auparavant à vendre plusieurs maisons dont l’entretien était coûteux. Celle dont il est question a été exposée infructueusement par deux fois aux enchères. L’assemblée décide à l’unanimité d’autoriser la vente de la maison rue de la Cuiller-à-Pot.

1771, Conseillers et XXI (1 R 254)
(p. 219) Montag den 2.ten Septembris 1771 – Michael Schott der Karchzieher erhält erlaubnus von löbl. Stifft St. Marx ein häußlein beÿ der Muck im finckweiler dispensando vom augenschein Kaufen zu dörffen
Osterrieth nô Michael Schott des Karchziehers und schirmers allhier, er ist gesinnet von löbl. Stift St. Marx ein häußlein am Koch löffel gäßel beÿ der Muck im finckweiler umb 750 fl. samt übernahm der Kösten, woran aber 450 fl. stehen bleiben, Zu kaufen, bitt unterth. also Kaufen Zu dörfen und umb gnädige dispensation vom augenschein.
Rang nê löbl. Stiffts St Marx bitt unterth. also verkaufen Zu dörfen und ebenfals umb gnädige dispensation von augenschein.
Nach angehörtem voto des H. Syndici Regii welcher in die gebettene wilfahrung umb so mehr angetragen, als das pretium objecti gering, wurde auf hohen anspruch des Herrn Prætoris Regii und des auf dem obern banck vorsitzenden H. Stättmeisters von Gail, welche gemeldet, daß mhh. noch errinnerlich seÿn werde, daß vor einiger Zeith löbl Stifft St Marx die erlaubnus erhalten, verschiedene demselben Zuständige Haüßer umb sich deren alzugroßen reparationen und sonstigen Kösten Zu befreÿen offentlich versteigern laßen Zu dörfen, das heutige quæstionirte Haüßlein seÿe auch seines davon welches schon Zum Zweÿtenmahl offentlich feil gebotten, aber von Niemand nach gemachtem anschlag darauff gebotten worden, und da der heutige Kaüfer sich desfals gemeldt und fünffzig gulden über den anschlag gebotten, so hätten die hhn Pflegern, deren einer er die ehre hat Zu seÿn, in deßen begehren willfahrt, doch werde mhhn sothane ratification überlaßen, woraufhin vermittelst ferner gehaltener Umbfrag auf anspruch des nach H. Stättmeister von gail sitzenden H. Ammeister Kien unanimiter Erkandt worden, wird dem Imploranten mit gebetener erlaubnus ein von löbl. Stifft St Marx am Kochlöffel gäßel beÿ der Muck im finckweiler gelegenes Haüßlein umb 750 gulden, worauf aber 450 gulden stehen bleiben, Kaufen und Zwar mit übernahm der Kösten dispensando vom augenschein, ged. Löbl. Stifft auch also verkaufen Zu dörfen, jedoch mit dem anhang wilfahrt, daß der Kauf und Verkauf in mhh. Cantzleÿ Contract stub ordnungs mäßig verschrieben und und dabeÿ gemeiner Stall versirendes interesse, besonders wegen abrichtung des réal schirmgelts durch desfals außzustellende reversales bestermaßen observirt werden möge. Deppi. H. Rathh. Prox, H Rathh. Kentzinger.

Le receveur des fondation Saint-Marc et de celle des Vérolés vend la maison au manant Michel Schott, charretier moyennant 375 livres

1771 (26.9.), Chambre des Contrats, vol. 645 f° 422
H. Lt. Johann Thomas Frölich als schaffner löbl. beeden stifftungen St Marx und Blatterhauses nahmens deren dasigen hochverdienten H. Pflegern erlaubnuß v. 2. Xbr. 1769
in gegensein H. Michael Schott des schirmers und karchziehers
eine behausung, bronnen, höfflein nebst hinterhäußlein mit allen denen übrigen begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten im Finckweiler hinter der Muck am Kochlöfelgäßlein, einseit ist ein eck am besagten gäßlein, anderseit neben Johann Hannß dem schirmer und karchzieher, vornen das Allmend hinten auff Johann Jacob Dieterlins den tabackfabricanten – das bemelter Johann Hannß der karchzieher sein nachbar das recht hat waßer an dem bronnen so in sein käuffers hoff sich befindet zu hohlen dagegen dieser letztern verbunden die helffte ane dem bronnen kösten beÿzutragen – um 375 pfund

Originaire de Gimbrett, Michel Schott épouse en 1767 Anne Marie Frauli, fille du tisserand et messager Jean Jacques Frauli de Geudertheim
Mariage, Geudertheim (luth.) Geudertheim, den 20.ten Januarÿ 1767, wurde Michael Schott weÿl. Jacob Schott, des gewesenen burgers vnd Ackersmanns Zu Gimbrett, nachgelaßener Ehel. lediger Sohn, mit Anna Maria Fraulÿn, weÿl. Johann Jacob Fraulj, des dahier gewesenen Herrschafft. Botten, und Leinenwebers, Ehelich. ledigen Tochter, der Kirchen ordnung gemäß, copulirt, welches bezeugen [unterzeichnet] Michel schott als hoch zeidern An Maria fraulin als hosch Zeiterin (i 38)

Anne Marie Frauli meurt en 1786 en délaissant trois enfants. La maison est portée estimée à son prix d’achat. La masse propre aux héritiers est de 186 livres. L’actif de la communauté s’élève à 522 livres, le passif à 266 livres

1786 (18.7.), Not. Zimmer (6 E 41, 1437) f° 749
Inventarium über Weiland Fraun Annä Mariä Schotin gebohrener Fraulin, Michael Schott des Karchziehers und Schirmers alhier gewesener Ehefraun Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1786. (…) nach ihrem den 20.ten Maÿ dieses 1786.ten Jahrs aus dießer Welt genommenen tödlichen Hientritt genommenen tödlichen hintritt hie zeitlichen verlaßen hat. (…) So geschehen alhier zu Straßburg den 18. Julii Anno 1786.
Die verstorbene hat ab intestato zu ihren einigen Erben hinterlassen, benantlichen 1° Maria Magdalena, so 18 Jahr alt, 2.do Johann Michael, so 17 Jahr alt, 3.tio Philipp Jacob, seines Alters 10. Jahr, Samtliche ihr der Verstorbenen mit vorgeachtem deroselben hinterbliebenen Wittwer ehelich erzeugte Kinder und ab intestato Zu gleichen theilen nachgelaßene Erben, deren geordnet und geschworner Vogt ist Georg Schott der Karchzieher und Schirmer allhier
Bericht wegen gegenwärtiger Verlaßenschaft. Wie der hinterbliebene Wittwer auf beschehenes Anfragen declarirt, so seÿe Zwischen Ihme und deßen verstorbenen Ehefrau Zu Zeit angetrettener Ehe keine Eheberedung errichtet auch bederseits illata nicht inventirt worden (…)

In einer alhier zu Straßburg ane dem Finckweiler im Kochlöffel Gäßlein gelegener und hernach beschriebener behaußung befunden worden wie folgt
Eigenthum ane einer Behaußung und Zugehörd (T.) Nemlich eine behaußung, Höfflein Bronnen und Hoffstatt nebst Hinter häußlein mit allen deren übrigen Begriffen, Weithen, Zugehörden Rechten und Gerechtigkeiten alhier Zu Straßburg im Finckweiler hinter der Muck am Kochlöffelgäßlein, einseit ist ein Eck auf besagtem Gäßlein, 2.s neben Johannes Hannß dem Karchzieher und Schirmer, vornen auf das Allmend und hinten auf Johann Jacob Diederlin des Tabackfabricanten Magazin stosend, gelegen so freÿ ledig eigen, außer deß gemelter Johannes Hannß der Karchzieher sein Nachbar das Recht hat Waßer an dem Bronnen in obgemeltem hoff sich befindet zu holen, dagegen aber verbunden ist die Helfe an den Bronnen kösten beizutragen und wird diese behausung hier dem ohnpræjudicirlichen Ankauf nach ausgeworfen mit 375. Worüber vorhanden ein teutscher pergamentener Kauffbrieff in allhiesiger C C Stub gefertiget sub dato 26. Septembris 1771.
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Der Erben unveränderten Vermögens, Kleidung 18 lb
Diesemnach wird auch all übriges vorhandenes Vermögen unter einem titel als gemein und theilbar beschrieben, Sa. haußraths 42, Sa. Silber und Geschmeids 3, Sa. behaußung 375, Sa. Pfenningzinß hauptgüter 50, Sa. Schulden 51, Summa summarum 522 lb – Schulden 266 lb, Nach deren Abzug 255 lb

Anne Marie Frauli, native de Geudertheim, meurt à l’âge de 49 ans
Sépulture, Saint-Thomas (luth. f° 38)
Im Jahr 1786 Sambstags den 20 Maji Morgens halb dreÿ uhr starb allhier an der Waßersucht Frau Anna Maria Schottin gebohrne Frauli von Geudertheim gebürtig, das Michael Schott des Klein Karchelziehers und Schirmers allhier Ehefraun ihres alters 49 Jahr neun Monate vnd vier Tage Sonntags darauf den 21. Maji nach Mittag um vier uhr wurde der verblichene Leichnam auf dem Gottesacker Zu St Galli Zur Erde bestattet, und von mir unterschriebenen Diacono eine Leichpredigt dabeÿ gehalten. [unterzeichnet] Michel schott als Ehmann, Johann Michael Schott als Sohn (im 41)

Michel Schott se remarie en 1787 avec Anne Marie, fille du cultivateur Jean Adam Ficht d’Ernolsheim dans le bailliage de Bouwiller : contrat de mariage, célébration
1787 (16.1), Not. Zimmer (6 E 41, 1445) n° 332
Eheberedung – persönlich erschienen Michael Schott, der Karch Zieher und Schirmer alhier als Bräutigam ane einem,
So dann Jungfrau Anna Margaretha Fichtin, Weiland Johann Adam Ficht gewesenen Ackermann Zu Ernolsheim des Amts Buchsweiler, mit Frn. Anna Elisabetha gebohrener Beckin, ehelich erzeugte Tochter, beiständlich H. Johannes Becker des Burgers alhier, als Braut an dem andern Theil
den 16. Januarii Anno 1787, Michel schott Als hochzeiter, + der Braut Handzeichen

Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 170 f° 339)
Im Jahr 1787, Dienstag den 27. Februarÿ sind nach vorhergegangenen Proclamationen welche an den Sonntagen Quinquagesima und Quadragesima in der Neuen Kirch und Zu St. Thomä geschehen sind, in dieser Kirche in den Stand der heiligen Ehe eingesegnet worden Michael Schott der Karchzieher Wittwer und Schirmer allhier und Jungfrau Anna Margaretha Fichtin weiland Johann Adam Ficht gewesenen burgers in Ernoltzheim Hochfürst. Hessen Hanau Lichtenbergischer Herrschafft mit Anna Elisabethe gebohner Beckin ehelich erzeugte tochter wie solches bezeugen [unterzeichnet] Marie schott Als hochzeiter, + handzeichen (der) hochzeiterin (i 174)

Anne Marie Ficht est reçue à la manance. Elle a été servante à Strasbourg pendant huit ans, sa fortune s’élève à 500 livres.
1787, Conseillers et XXI (1 R 270)
Aufnahm in den Schirm. Margaretha Elisabetha Stockertin verlobt mit August Georg Aigner dem Maurergesellen. 16. Johann Peter Spieß der Kutscher laquirer et sponsa. 17. Johannes Kuntz der Gartners Tagner et sponsa.
(f° 17) Sambstag den 3. Februar 1787. – Lectum folgende von Löbl. Schirmgericht wegen begehrter Schirm aufnahmen zum Protocoll gegebenen Memorialien – Anna Maria Fichtin
4. Anna Maria Fichtin die ledige von Ernolßheim welche acht Jahre allhier als Magd gedienet und 500. L in Vermögen hat, verlobt mit Michael Schott dem Karchzieher und Schirmer, unter Caution Johannes Becker des Schreibmeisters und Burgers.
(…) Wurde Erkannt, Seÿer die erste, dritte und vierte Parteÿ Zur Aufnahm in den Schim und Zwar n° 1 u 3 mit dispens vom mangelndem Vermögen (…)

Les enfants et héritiers du brouetteur Michel Schott vendent la maison au tonnelier Vincent Matz

1816 (18.9.), Strasbourg 10 (62), Georges Frédéric Zimmer n° 4498, 7389
1. Marie Madeleine Schott fille majeure, 2. Jean Philippe Jacques Schott garçon tailleur d’habits, 3. Jean Georges Schott garçon limonadier, 4. Marie Marguerite Schott épouse de François Joseph Eltrich garçon tisserand, 5. Catherine Salomé Schott épouse de Jacques Hofacker tisserand, 6. Dorothée Sophie Schott épouse de Jean Keller garçon ferblantier, en qualité de seuls enfants uniques héritiers de héritiers de Michel Schott leur père brouetteur
à Vincent Matz tonnelier
une maison avec cour puits droits appartenances et dépendances sise à Strasbourg au quartier dit Finckweiler derrière la mouche rue de la Cuiller à pot n° 31, d’un côté formant le coin de ladite rue, de l’autre Georges Müller ancien tailleur, derrière la propriété du Sr Koffler – échu du chef de leur père, acquis Chambre des Contrats le 26 septembre 1771 – Prix, 1600 francs
Enregistrement, acp 131 f° 93-v du 18.9.

Originaire d’Altorf près de Molsheim, Vincent Matz épouse en 1804 Catherine Steiner, native de Gresswiller.
Mariage, Strasbourg (n° 89)
Du 13° jour du mois de Nivôse l’an XII de la République française à neuf heures du matin Acte de mariage de Vincent Matz, âgé de 26 ans, tonnelier, domicilié en cette ville depuis 18 mois, né à Altorff, Département du Bas-Rhin le 16 mars 1777, fils légitime de feu Léonard Matz, tonnelier audit lieu, & de feue Catherine Eber
Et de Catherine Steiner, âgée de 33 ans, domiciliée en cette ville depuis six mois, née à Gresswiller, Département susdit le 24 mai 1866, fille légitime de François Steiner, tisserand audit lieu, & de Catherine Kaysser (signé) Vincentz Matz, l’épouse a déclaré ne savoir signer (i 47)

Vincent Matz meurt en 1826 en délaissant deux enfants. La maison n’est pas estimée lors de l’inventaire.

1826 (13.10.), Strasbourg 3 (75), Frédéric Schreider n° 3053
Inventaire de la succession de Vincent Matz, tonnelier, décédé le 26 juillet dernier – à la requête de Catherine Steiner la veuve mère et tutrice légale de 1. Henriette née le 18 mars 1807, 2. Auguste né le 4 mai 1810 – en présence de François Goetz, boulanger, subrogé tuteur
mariés le 4 janvier 1804 (13 nivôse an XII) sans Contrat de mariage, les biens reviennent à la veuve pour un tiers – Testament devant M° Bossenius le 10 mars 1807 enreg. 8 août 1826 F° 181
dans une maison au Finckwiller rue de la cuiller à pot n° 31
immeuble, une maison avec tous droits, appartenances et dépendances sise à Strasbourg quartier Finckwiller rue de la Cuiller à pot n° 31 devant la rue, d’un côté Georges Mühl, de l’autre le communal, derrière le magasin de M Goffler – acquis de Michel Schott, brouettier, par acte reçu M° Zimmer le 18 septembre 1816 transcrit au bureau des hypothèques vol. 52 n° 33, non estimée
mobilier 233 fr – passif 2825 fr
Enregistrement, acp 180 F° 164 du 14.10.

La veuve et les enfants de Vincent Matz cèdent leurs parts de maison à la cohéritière Henriette Matz qui en devient seule propriétaire.

1833 (29.11.), Strasbourg 3 (84), Jean Louis Edouard Kratz n° 212
Licitation – 1. Catherine Steiner veuve de Vincent Matz, tonnelier, décédé après avoir fait un testament devant M° Bossenius le 10 mars 1817, propriétaire pour un tiers de la communauté, 2. Henriette Matz épouse de Louis Schmeltzlé, boucher, 3. Auguste Matz, tonnelier, ces deux derniers héritiers pour moitié de Vincent Matz leur père, Inventaire dressé par M° Schreider le 13 octobre 1826, mariés le 12 nivôse 12 (4 janvier 1804) sans contrat de mariage, le Sr Matz est décédé le 26 juillet 1826
à Henriette Matz femme Schmeltzlé propriétaire du tiers
une maison avec appartenances et dépendances sise à Strasbourg quartier Finckwiller rue de la Cuiller à pot n° 31 devant la rue, d’un côté Georges Mühl, de l’autre le communal, derrière M Goffler – acquis des héritiers Michel Schott, brouettier, par acte reçu M° Zimmer le 18 septembre 1816, transcrit au bureau des hypothèques vol. 57 n° 33. La propriété antérieure est établie par une contrat passé à la Chambre des Contrats le 26 septembre 1771.L’immeuble appartient pour un tiers à la veuve et pour deux tiers aux enfants – Prix, 4000 fr la totalité
acp 221 (3 Q 29 936) f° 140-v du 2.12.

Le boucher Louis Schmeltzlé, originaire de Baiersbronn en Wurtemberg, épouse Henriette Matz en 1829
Mariage, Strasbourg (n° 190)
Acte de mariage, célébré à l’hôtel de ville de Strasbourg à dix heures du matin le 4 juin 1829. Louis Schmeltzlé, Majeur d’ans, né en légitime mariage le 23 septembre 1795 à Baiersbronn en Wurtemberg, domicilié à Strasbourg, Boucher, fils de feu Jean Michel Schmeltzlé drapier décédé à Baiersbronn le 29 janvier 1818 et de Reine Geiser domiciliée à Baiersbronn
Henriette Matz, Majeure d’ans, née en légitime mariage le 21 mars 1807 à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, fille de feu Vincent Matz, tonnelier décédé en cette ville le 26 juillet 1826 et ce Catherine Steiner, domiciliée en cette ville ci présente et consentante (signé) Ludwig Schmeltzle, Henriette Matz (i 21)

Henriette Matz est héritière testamentaire de son mari
1869, Emile Weiss
15 octobre 1864 – Testament de Louis Schmeltzlé, ancien boucher à Strasbourg, par lequel il institue se femme Henriette Matz sa légataire universelle
acp 587 (3 Q 30 302) f° 2 du 5.10. (succession déclarée le le 26 janvier 1870 f° 145)

Henriette Matz meurt en 1871 en délaissant ses héritiers collatéraux et ceux de son mari.
1871 (24.2.), Strasbourg 3 (113), Emile Weiss
Inventaire de la succession de de dame Henriette Matz, veuve du Sr Louis Schmeltzlé, rentière, décédée à Strasbourg le 10 janvier 1871, fille de feus Vincent Matz et de Catherine Steiner, conjoints décédés à Strasbourg
L’an 1871, le 24 février à deux heures de relevée en la maison mortuaire à Strasbourg, rue de la Toussaint n° (-), à la requête des héritiers et légataires ou leurs mandataire de et représentaants présents ci après nommée savoir
I. Héritiers naturels A. de la ligne paternelle 1. Le Sr Aloïse Tritschler, tuilier, demeurant à Mittelbergheim, présent, cousin germain de la défunte comme fils de feue Madeleine Matz, vivante épouse de Joseph Tritscher, tuilier à Altorff, 2. Charles Matz, barbier, sans domicile connu, absent, cousin germain de la défunte, comme fils de feu Joseph Matz, décédé à Muhouse, 3. Madeleine Hirschel, sans état, demeurant et domiciliée à Altorff, absente, cousine germaine de la défunte comme fille de feu Thérèse Matz vivante épouse de Xavier Hirschel, tisserand à Altorff, lesdits Aloïse Tritschler, Charles Matz et Madeleine Hirschel, habiles à recueillir la succession de la défunte pour un tiers chacun de la part afférente à la ligne paternelle ou un quart de la totalité soit 35/420 pour chacun ensemble 105/420
II. de la ligne maternelle 1. Henriette Goetz, épouse dûmet assistée et autorisée de M. Antoine Keller tailleur d’habits, demeurant ensemble à Strasbourg, tous deux présents, 2. Catherine Goetz, épouse dûment assisté et autorisée de M. Georges Gangloff, boulanger demeurant ensemble à Strasbourg, tous deux présents, 3. Caroline Goetz, veuve de Jean Schmidt, cultivateur demeurant à Koenigshoffen, banlieue de Strasbourg, présente, lesdites Dame Keller, Gangloff et veuve Schmidt cousines germaines de la défunte comme filles de feux Odile Steiner, vivante épouse de François Goetz, décédés à Strasbourg et habiles à recueillir chacune le 7° de la part afférente à la ligne maternelle soit du quart de la totalité ou 15/450, ensemble 45/420
4. Ignace Steiner, manœuvre demeurant et domicilié à Gresswiller, présent, 5. Catherine Steiner, veuve de Joseph Kuntz vivant garde champêtre demeurant au dit lieu, présent, 6. Henriette Steiner épouse de Xavier Dreher tonnelier, sans domicile connu, absent, 7. Caroline Steiner épouse de Joseph Jaeger, berger demeurant & domiciliés ensemble à Mutzig, la femme de son mari autorisée, tous deux présents, Lesdits Ignace, Catherine, Henriette et Caroline Steiner habiles à recueillir chacun pour un 7° la part ou le quart de la totalité de la succession afférente à la ligne maternelle, soit du quart de la totalité ou 15/420 chacun, ensemble 60/420.
II. Légataires à titre universel par la défunte suivant testament ci après transcrit, savoir Les parents de feu Louis Schmeltzlé, défunt mari de la dite dame Henriette Matz et qui auraient été ses héritiers s’il était mort au même moment que cette dernière savoir les enfants de feu Jacques Schmeltzlé décédé à Baiersbrunn qui sont 1. Dame Frédérique Schmeltzlé épouse de Charles Guillaume Landenberger, garde forestier, demeurant à Hildritzhausen, Wurtemberg, absente, 2. Charles Louis Guillaume Schmeltzlé, sans état ni domicile connu, absent, 4. Dame Caroline Madeleine Wilhelmine Schmeltzlé, épouse de Jean Frédéric Schmidt, boucher demeurant à Baiersbronn, Wurtemberg, absente représentée par ce dernier, 5. Dame Catherine Henriette Jeanne Schmeltzlé épouse du Sr Joseph Joachim, sans état, demeurant à Egen près du Mississipi, Etat Illinois, Amérique du Nord, absente, lesdits dame Lindenberger, veuve Kappler, Charles Louis Guillaume Schmeltzlé, Dame Schmidt et Dame Joachim ayant droit de recueillir comme légataires chacun pour un 5° la moitié de la succession de la défunte dame veuve Schmeltzlé, soit 42/420 de la totalité, ensemble 210.420, Ainsi qu’il est attesté par un état généalogique dressé par le pasteur de Baiersbronn à la date du 11 février courant (…)
III. mandataires et représentants des héritiers et légataires susindiqués comme absents, savoir 1. du sieur et de la dame Joachim comparaissant par le Sr Geoffroi Frey, aubergiste à l’ancre demeurant à Heselbach, Wurtemberg (…) – tableau généalogique
acp 597 (3 Q 30 312) f° 54 du 1.3. (Sterbfall bezahlt erklät den 10 Julÿ 71 f. 108) – Nachlass Mobilien 1246, Geld 449, 15 Obligationen 37.480, andere Mobilien 127 – Passiv 330
Emile Weiss, 15. 8.br 1864, Testament von Henriette Matz Gemahlin von Ludwig Schmeltzlé, Metzger in Straßburg, durch welchen Sie Ihren Gemahl als einzigen Erben eingesetzt.
acp 597 (3 Q 30 312) f° 13-v du 10.1.

Partage correspondant
1871 (9.8.), Emile Weiss
Theilung des Nachlasses von Henriette Matz Wittwe von Ludwig Schmeltzle den 10. Januar 1871 in Straßburg gestorben unter deren 16 Erben
acp 600 (3 Q 30 315) f° 1-v du 10.8. Activ Masse 39.686, Passiv Masse 1644, bleibt 38.044

Louis Schmeltzlé et Henriette Matz vendent la maison au farinier Jean Ebel et à sa femme Salomé Müller pour 5 600 francs

1842 (5.3.), Frédéric Grimmer (minutes en déficit), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 381 n° 61, 15 mars 1842
Le Sieur Louis Schmeltzle boucher et dame Henriette Matz
au Sieur Jean Ebel farinier et Dame Salomé Müller
Une Maison avec appartenances et dépendances située à Strasbourg au quartier finckwiller rue de la cuillere à pot N° 31, d’un côté la rue de l’autre le Sieur Georges Mühl par devant la Commune et par derrière le magasin de Monsieur Goffler – La maison fut acquise par le Sieur Vincent Matz, vivant tonnelier, père de la Dame Schmeltzlé covenderesse, durant la Communauté légale qui a existé entre lui et Dame Catherine Steiner, des héritiers du Sieur Michel Schott brouetteur suivant contrat de vente passé devant M° Zimmer le 18. septembre1816 transcrit au bureau des hypothèques vol. 57 n° 33. Ladite communauté suivant les us et coutumes de la ville de Strasbourg était partageable pour deux tiers au mari et un tiers à la femme lors du decès du Sr Matz qui ne délaissa que deux enfants la covenderesse Dame Schmeltzlé et le Sr Auguste Matz tonnelier son frere, Lors de la liquidation du Sr Matz père par Maître Kratz le 29 novembre 1833 la veuve Matz ainsi que son fils abandonnèrent par ladite liquidation à la Dame Schmeltzlé leurs deux tiers – La propriété antérieure de la maison est constatée par un Contrat passé à la Chambre des Contrats le 26 septembre 1771 – pour 5600 francs
acp 295 (3 Q 30 010) f° 88

Originaire de Barr, le meunier Jean Ebel épouse en 1829 Marguerite Salomé Müller de Strasbourg
1829 (23.7.), Strasbourg 9 (anc. cote 57), Philippe Frédéric Hickel n° 3202
Contrat de mariage – Jean Ebel, garçon meunier demeurant à Strasbourg, fils majeur de Pierre Ebel, tricoteur demeurant à Barr, et de feu Marie Barbe Bürcky sa femme d’une part
et Marguerite Salomé Müller, fille majeure à Strasbourg de Jean Léonard Müller, charron, et de Marie Barbe Heller sa femme demeurant audit lieu, d’autre part
acp 195 (3 Q 29 910) f° 139 du 24.7. – portant réserve d’apport & des habliiements et linge propres à chacun, communauté d’acquets partageable par moitié au décès de l’un d’eux, usufruit au survivant de la succession du prémourant, don de survie par le futur époux dune somme de 300 francs
Le futur époux se constitue en propre en meubles et argent 3200 francs
Plus sa part dans la succession indivise de sa mère
Les père et mère de la future font donation à cette denière d’un trousseau évalué à 500 francs

Marguerite Salomé Müller meurt en 1851 en délaissant trois enfants.

1852 (1.4.), Frédéric Grimmer (minutes en déficit)
Inventaire de la communauté de biens qui a existé entre entre Jean Ebel, marchand farinier à Strasbourg et Marguerite Salomé Müller son épouse décédée le 21 février dernier et de la succession de cette dernière, dressé à la requête du veuf, agissant comme commun en biens en vertu de son contrat de mariage reçu Hickel notaire le 23 juillet 1829 et comme père et tuteur naturel de ses enfants mineurs nommés Frédérique, Jean Auguste et Edouard Ebel
acp 408 (3 Q 30 123) f° 71 du 5.4. (succession déclarée le 29 juin 1852 N° 1033) Il dépend de la communauté un mobilier estimé ci 1098 – Garde robe 124
acp 410 (3 Q 30 125) f° 56 du 9.6. (vacation du 7 juin) argent comptant 300, créances 4109
Immeubles dépendances de la communauté. Une maison sies à Strasbourg quartier Finckwiller rue de la cuiller à pot N° 31
Immeuble dépendances de la succession, Une maison sise à Strasbourg place finckwiller près des moulins N° 95
Il est dû remploi au Sr Ebel de la somme de 3944, les valeurs mobilières apportées en mariage par la défunt et retrouvés en nature 505
Passif de la communauté 216, remploi dû au veuf p.m.

Jean Ebel et ses enfants vendent la maison à Antoine Sutter pour 4 000 francs.

1861 (9.4.), Victor Nœtinger
Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 848 (3001) n° 128, 14 avril 1861
ont comparu Mr Jean Ebel marchand faninier demeurant à Strasbourg, Mad.lle Frédérique Ebel, célibataire majeure, sans état, Mr Jean Auguste Ebel, employé aux chemins de fer de l’Est, les deux demeurant à Strasbourg, agissant les trois en leur nom personne et comme se portant fort de Mr Edouard Ebel, peintre demeurant et domicilié à Strasbourg, âgé de neuf ans, encore mineur, leur fils et frère (…) lesquels ont par les présentes vendu (…)
à Mr Antoine Sutter, propriétaire demeurant à Strasbourg, ci présent et acceptant
Désignation. Une maison d’habitation avec droits appartenances et dépendances, située à Strasbourg quartier Finckwiller, aujourd’hui place Finckwiller N° 31 ancien, N° 20 nouveau et rue de la cuillère à pot N° 1, confronté d’un côté par cette dernière rue, de l’autre par M. Georges Mühl devant par ladite place et par derrière par M. Zeyssolff, ainsi que cet immeuble se poursuit et comporte avec tous ses droits sans exception (…) notamment quatre fourneaux en fonte avec les tuyaux et pierres et une chaudière en cuivre à la buanderie.
Origine de la propriété. L’immeuble vendu dépendait de la communauté de biens réduite aux acquêts qui a existé entre entre M. Jean Ebel et feu D° Marguerite Salomé Müller, son épouse, aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Hickel alors notaire à Strasbourg le 23 juillet 1829. Ce contrat renferme donation par Mad. Ebel au profit de son mari de l’usufruit de la moitié des biens qui composeront sa succession, Mad° Ebel est morte à Strasbourg le 25 février 1852 en laissant pour seuls héritiers ses trois enfants ci après nommés, Melle Frédérique Ebel, Mr Jean Auguste Ebel & Mr Edouard Ebel, ainsi que le constate l’intitulé de l’inventaire dressé après son décès par M° Grimmer notaire à Strasbourg le premier avril 1852, à la requête de M. Ebel, père en présence de Mr Jean Jacques Heller, cordonnier demeurant à Strasbourg subrogé tuteur des trois enfants Ebel alors tous encore mineurs. Mr et Mad° Ebel avaient acquis ce même immeuble de M. Louis Schmeltzlé, boucher et D° Henriette Matz, son épouse demeurant ensemble à Strasbourg, suivant contrat passé devant M° Grimmer le 5 mars 1842, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 15 du même mois volume 381 n° 61. Cette acquisition a eu lieu pour un prix payé comptant et quittancé dans ledit contrat partie par les époux Schmeltzlé et partie par M. Auguste Matz, Employé au ministère des finances à Paris (…). L’immeuble susdit appartenait auparavant à M. Vincent Matz, vivant tonnelier à Strasbourg père de Mad° Schmeltzlé qui l’avait acquis durant la communauté de biens légale ayant existé entre lui et D° Catherine Steiner son épouse, des héritiers de M. Michel Schott, brouetteur de ladite Ville, aux termes d’un contrat passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 18 septembre 1816 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 23 du même mois Volume 57 Numéro 33. Ladite Communauté suivant les us et coutumes de la Ville de Strasbourg avant la promulgation du code Napoléon était partageable par tiers, dont les deux tiers au mari et un tiers à la femme et a été dissoute par le décès de M. Matz qui a laissé pour seuls héritiers ses deux enfants ci après nommés, issus de sondit mariage savoir Mad° Schmeltzlé née Matz, et M. Auguste Matz. Après le décès de Mad° Veuve Matz ses deux enfants procédèrent au partage des valeurs dépendant de la Communauté par l’acte du 29 novembre 1833 plus haut relaté. Il résulte de ce partage que l’immeuble vendu fut attribué à Mad° Schmeltzlé à charge d’une soulte qu’elle a acquitée ainsi que les vendeurs le déclarent. La propriété du même immeuble du chef de M. Schott résulte d’un contrat passé en la cidevant chambre des contrats à Strasbourg le 26 septembre 1771. Jouissance et conditions (…) Prix, 4000 francs
acp 497 (3 Q 30 212) f° 94 du 15.4.

Le serrurier Antoine Sutter épouse en 1855 Dorothée Kœlhoffer, veuve de François Morin : contrat de mariage, célébration
1855 (10.2.), Strasbourg 14 (143), Antoine Ritleng n° 7035
10 février 1855. Mariage – ont comparu le Sr Antoine Sutter ouvrier serrurier domicilié et demeurant à Strasbourg, fils majeur de feu le S. Antoine Sutter en son vivant tisserand et de Dame Madeleine Weber sa veuve d’une part
et Dame Dorothée Koehlhoffer domiciliée & demeurant à Strasbourg veuve avec un enfant du Sr François Morin en son vivant lamp* en ladite ville d’autre part
acp 437 (3 Q 30 152) f° 41 du 12.2. – stipulation de communauté réduite aux acquêts, réserve d’apports et d’héritages. Le survivant aura l’usufruit de la part du prémourant des biens de la communauté
Les apports de la future épouse consistent 1) 1700 francs déposés à la Caisse d’épargne, 2) créances 600 francs, 3) meubles estimés ci 288
Donation par le futur à la future de l’usufruit viager de ses apports et héritages et par la future au futur de la propriété d’une part d’enfant

Mariage, Strasbourg (n° 53)
Du 17° jour du mois de février l’an 1855 à dix heures du matin Acte de mariage de François Antoine Sutter, majeur d’ans, né en légitime mariage le 2 mai 1824 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, serrurier, fils de feu François Antoine Sutter, tisserand décédé en cette ville le 29 novembre 1852 et de Marie Madeleine Weber, domiciliée de cette ville, ci présente et consentante
Dorothée Kehlhoeffner majeure d’ans, née hors le mariage le 7 février 1815 à Souffelnheim (Bas Rhin) domiciliée à Strasbourg, veuve de François Morin, ferblantier, décédé à Strasbourg le 20 novembre 1853, fille de Madeleine Kehlhoffner, veuve actuelle de Michel Stoeber, cultivateur, domiciliée à Straßburg ci présente et consentante (…) il a été passé le 10 février courant un contrat de mariage devant M° Ritleng, notaire en cette ville (i 29)

Le ferblantier François Morin épouse en 1845 Dorothée Kehlhoffner, fille naturelle originaire de Soufflenheim.
Mariage, Strasbourg (n° 461)
Du 6° jour du mois de novembre 1845 à dix heures du matin Acte de mariage de François Morin, majeur d’ans, né en légitime mariage le 19 février 1820 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, ferblantier, fils de Jean Philippe Morin, journalier domicilié en cette ville ci présent et consentant et de feu Barbe Koch, décédée en cette ville le 26 avril 1841
et de Dorothée Kehlhoffner, majeure d’ans, née hors le mariage le 7 février 1815 à Souffelnheim (Bas Rhin) domiciliée à Strasbourg, fille de Madeleine Kehlhoffner, épouse actuelle de Michel Streber, cultivateur domiciliée à Strasburg ci présente et consentante (signé) François Morin, F Köhlhofner (i 3)

Le marchand de chiffons Antoine Sutter loue la maison au serrurier Jacques Keller

1862, Enregistrement de Strasbourg, ssp 135 (3 Q 31 634) f° 53 du 1.5.1862
2 février 1862. Bail – Le Sr Antoine Sutter marchand de chiffons à Strasbourg, propriétaire d’une maison sise en lad° ville rue Finckwiller N° 20 et Rue de la cuiller à pot, loue ladite maison
au sr Jacques Keller, serrurier à Strasbourg
la durée du bail sera de trois, six ou neuf années à courir du 15 mars 1862 pour finir à parielle époque des années 1865, 1868 ou 1871, néanmoons le Sr Keller n’entrera en jouissance du rez de chaussée à partir du 25 février courant moyennant un loyer de 10 francs jusqu’au 15 mars prochain, époque à partir de laquelle court le présent bail (…) Le bail est fait pour un loyer annuel de 500 francs

Antoine Sutter et Dorothée Kœlhoffer hypothèquent la maison au profit de Marie Holtzmann. Une police d’assurance est jointe à l’obligation.

1863 (15.1.), Strasbourg 14 (160), Antoine Ritleng père n° 13.695
15 janvier 1863. Obligation de 8000. – ont comparu le Sr Antoine Sutter propriétaire & Dorothée Koehlhoffer son épouse de lui autorisée domiciliés & demeurant ensemble à Strasbourg, lesquels ont reconnu devoir solidairement
à Dlle Marie Holtzmann cuisinière domiciliée & demeurant à Strasbourg présente & acceptant la somme de 1000 francs pour prêt de pareille (…)
hypothèque, savoir une maison d’habitation avec droits appartenances & dépendances sise à Strasbourg au quartier finckwiller n° 20 nouveau & rue de la cuiller à pot n° 1 confrontée d’un côté par cette dernière rue & de l’autre par M Georges Muhl par devant par ladite place & par derrière par M Zeysolff.
Le S Sutter a acquis ledit Immeuble sur Jean Ebel marchand farinier à Strasbourg & de ses enfants en vertu de contrat passé devant M° Noetinger notaire à Strasbourg le 9 avril 1861 enregistré et transcrit
Police d’assurance. La Nationale. Police du 18 septembre 1861 n° 40.769 , série de Strasbourg, durée 10 ans, Mr sutter, Somme assurée 9000
M. Antoine Sutter, demeurant à Strasbourg, Bas-Rhin, agissant pour son compte, la somme de 9000 francs sur une maison d’habitation sise en cette ville Place du Finckwiller N° 20 et Rue de la cuiller à pot n° 1, construite en pierre et bois et couverte de tuiles

Donation par Antoine Sutter à sa femme
1868, Ritleng jeune
15 janvier 1863 – Donation par Antoine Sutter, propriétaire à Strasbourg
à Dorothée Koehlhoffer sa femme
de la propriété de l’universalté de sa succession. Décès du 25 9.bre 1868
acp 577 (3 Q 30 292) f° 94-v du 28.11. (succession déclarée le 18 février 1867)

La mère et héritière réservataire d’Antoine Sutter cède ses droits à la veuve Dorothée Kœlhoffer
1868 (30.11.), Strasbourg 1 (184), Alfred Ritleng (fils) n° 6191
30 novembre 1868. Vente de droits successifs – a comparu Madame Madeleine Weber veuve de Monsieur François Antoine Sutter en son vivant Propriétaire, elle domiciliée et demeurant à Strasbourg, habiles à se dire et porter héritière réservataire pour un quart, ainsi qu’elle le déclare, de Monsieur Antoine Sutter, son fils, en son vivant propriétaire, domicilié et demeurant à Strasbourg, banlieue hors la porte nationale N° 9 et décédé le 25 novembre courant
Laquelle vend et transporte sous la seule garante de sa qualité d’héritière ci-dessus exprimée et avec déclaration qu’elle n’a reçu aucune somme ni disposé d’aucun objet de la succession
à Madame Dorothée Koehlhoffer, domiciliée et demeurant à Strasbourg banlieue hors la porte nationale N° 9 veuve dudit Antoine Sutter, sa belle fille ci présente et acceptant à ses risques et périls
Tous les droits successifs mobiliers et immobiliers tant en fonds qu’en capitaux et revenus échus et à échoir qui peuvent appartenir à Madame veuve Sutter née Weber, comparante, dans la succession de sondit fils sans aucune exception ni réserve – moyennant la somme de 1800 francs
acp 579 (3 Q 30 294) f° 14-v du 5.12.

Notoriété
1868 (8.12.), Strasbourg 14 (173), Emile Ritleng jeune n° 17.867
Notoriété – (…) qu’ils ont parfaitement connu M. Antoine Sutter, propriétaire domicilié à Strasbourg et savoir qu’il est décédé le 25 novembre 1868, 2° qu’après son décès il n’a pas été fait d’inventaire, 2° qu’aux termes d’un acte de donation passé en présence de témoins devant M° Ritleng père alors notaire à Strasbourg le 15 janvier 1863, il a fait donation à son épouse Dame Dorothée Koehlhoffer demeurant à Strasbourg, qui l’a accepté, de la propriété pleine et entière de la généralité des biens meubles et immeubles qu’il délaissera à son décès sans rien excepter ni réserver,
4° qu’il n’a pas laissé de descendants ayant droit à réserve, ni aucun ascendant si ce n’est sa mère ci après nommée,
et 5° que suivant [acte] passé devant M. Alfred Ritleng et d’un de ses collègues notaires à Strasbourg le 30 novembre 1868 Madame Madeleine Weber veuve de M. François Antoine Sutter, et mère du défunt, agissant en qualité d’héritière réservataire pour un quart a vendu à dame Dorothée Koehlhoffer veuve dudit sieur Sutter tous ses droits successfis dans la succession de son fils décédé, susnommé.
acp 578 (3 Q 31869 293) f° 38-v du 9.11.

Inventaire après décès
1869 (13.2.), Strasbourg 1 (185), Alfred Ritleng aîné n° 6320
13 février 1869. – Inventaire de la communauté de biens qui a existé entre Antoine Sutter Dorothée Koehlhoffer
A la requête & en présence de Madame Dorothée Koehlhoffer veuve de M. Antoine Sutter, en son vivant propriétaire, Elle domiciliée & demeurant à Strasbourg banlieue hors la porte nationale Numéro 9, agissant 1° à raison de la communauté de biens qui a existé entre entre elle & son défunt mari, aux termes de leur Contrat de mariage dressé par M° Ritleng père notaire à Strasbourg le 10 février 1855, enregistré, 2° En qualité de Donataire en toute propriété de la généralité des biens de son mari aux termes dun acte de donation dressé par ledit notaire Ritleng père en présence de témoins le 15 janvier 1863 enregistré le 28 novembre 1868 (…) ladite donation réduite aux trois quarts par suite de l’existence de la mère du défunt ci après nommée héritière réservataire pour un quart, 3. & enfin en qualité de cessionnaire du quart formant la part réservataire de Madame Madeleine Weber mère du défunt veuve de Mr François Antoine Sutter en son vivant propriétaire à Strasbourg aux termes d’un transport dressé par M° Ritleng aîné notaire soussigné & l’un de ses collègues le 30 novembre 1868 enregistré (…) Antoine Sutter décédé à Strasbourg le 25 novembre 1868
Communauté Immobilière. Elle se compose des immeubles ci après désignés savoir
1° Une Maison d’habitation avec droits appartenances & dépendances située à Strasbourg rue de la Lie N° 1 (…)
2° Environ dix ares de terres au ban de Strasbourg au canton dit Holderhecken (…)
acp 580 (3 Q 30 295) f° 80-v du 15.2. Communauté, Mobilier 2800, argent 100
Une maison à Strasbourg rue de la Lie n° 1
49 ares 25 terres et prés ban de Strasbourg
Succession, garde robe 58

Dorothée Kœlhoffer se remarie en 1873 avec l’aubergiste et maître de poste François Joseph Ziller, de Hochfelden : contrat de mariage, célébration
1873 (14.2.), Strasbourg 24 (2), Joseph Allonas n° 103
14 février 1873, Contrat de mariage – ont comparu 1. Mr François Joseph Ziller, aubergiste et maître de poste demeurant et domicilié à Hochfelden, veuf avec trois enfants de Françoise Lutz sa première femme, agissant en son nom personnel comme futur époux d’une part
2. et D° Dorothée Koehlhöffner rentière demeurant et domiciliée à Strasbourg veuve en premières noces de Mr François Morin et en secondes noces de Mr Antoine Sutter en son vivant entrepreneur de vidanges à Strasbourg, agissant en son nom personnel comme future épouse d’autre part
acp 613 (3 Q 30 328) f° 25 n° 855 du 18.2. Annahme der Gütergemeinschaft nach dem C.C. Rücknahme des eingetragenen und ererbten
das überlebende behält die Nutzniesung der Gemeinschaft
Die Braut bringt in die Ehe 1) Mobilien 1075, 2) Schuldschein 12.100, 3) Ein Haus zu Straßburg Leimenstrasse N° 8, 4) 42 ar Feld im Bann von Straßburg
der Bräutigam bringt in die Ehe 1) Mobilien 27.044 2) Schuldschein 65.000, 3) verschiedene Immobilien, Bann von Hochfelden – Passiv 15.300
Gegenseitige Schenkung dem überlebenden von der Nutznießung des gantzen Nachlasses

Mariage, Strasbourg (n° 112.)
Den 14. Februar 1873, um vier Uhr des Abends. Heiraths-Urkunde von Franz Joseph Ziller, Wittwer in erster ehe von Magdalena Steinmetz und in zweiter Ehe von Francisca Lutz zu Hochfelden (Unter-Elsass) gestorben den 5. October verflossenen Jahrs, geboren zu Hochfelden den 3. Juni 1819 (…) Eigenthümer und Maire zu Hochfelden, wohnhaft zu Hochfelden, volljähriger ehelicher Sohn von Franz Joseph Ziller, Eigenthümer zu Hochfelden gestorben den 9. April 1864 und von weiland Anna Daul zu Hochfelden gestorben den 22. Februar 1847
und von Dorothe Kehlhoffner, Wittwe in erster Ehe von Franz Morin, Spengler und in zweiter Ehe von Franz Anton Sutter Eigenthümer zu Straßburg gestorben den 25. November 1868, geboren zu Soufflenheim (Unter-Elsass) den 7. Februar 1815 (…) Rentnerin wohnhaft zu Strassburg, volljährige uneheliche Tochter von weiland Magdalena Kehlhoffner, verstorbenen Wittwe von Michel Moritz Stoeber, Ackerer zu Drusenheim (Unter-Elsass) gestorben den 14. September 1862 (i 61)

Antoine Sutter et Dorothée Kœhlhoffer exposent la maison aux enchères. Les acquéreurs sont Louis Georges Rey, maître de danse, et Marie Catherine Schmidt.

1863, Strasbourg 14 (161), Antoine Ritleng père n° 13.786
12 février 1863. Enchère – ont comparu Le sieur Antoine Sutter propriétaire et Dame Dorothée Koehlhoffer son épouse de lui autorisée domiciliés et demeurant ensemble à Strasbourg, lesquels ont déclaré avoir fait publier de la manière accoutumée que cejourd’hui lieu et heures présents il sera procédé à la vente par enchère publique de l’immeuble ci après désigné (…)
savoir Désignation de l’immeuble à vendre. Une Maison d’habitation avec droits appartenances & dépendances située à Strasbourg au quartier Finckwiller, aujourd’hui place Finckwiller n° 31 ancien et n° 20 nouveau et rue de la Cuiller à pot n° 1, confrontée d’un côté par cette dernière rue, de l’autre par Monsieur Georges Muhl devant par la petite place et par derrière par Monsieur Zeyssolff.
Etablissement de la propriété. Le sieur Sutter est propriétaire du dit Immeuble pour l’avoir acquis du sieur Jean Ebel marchand fariner, Demoiselle Frédérique Ebel majeure sans état et Monsieur Jean Auguste Ebel employé au chemin de fer de l’Est domicilié à Strasbourg et de Monsieur Edouard Ebel peintre demeurant à Strasbourg encore mineur alors âgé de 19 ans duquel le dit Jean Ebel son père et lesdits Demoiselle Frédérique Ebel et Jean Auguste Ebel ses frère et sœur se sont portés forts (…) suivant contrat passé devant M° Noetinger notaire à Strasbourg le 9 avril 1861 &eré& & transcriy au Bureau des hypothèques à Strasbourg le 18 du même mois volume 848 n° 128 et y inscrit d’office le même jour volume 781 N° 134. Ladite acquisition a eu lieu moyennant la somme de 4000 francs (…). L’immeuble dont s’agit dépendait de la communauté de biens réduite aux acquêts qui a existé entre entre Monsieur Jean Ebel et feu Dame Marguerite Salomé Müller, son épouse, aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Hickel alors notaire à Strasbourg le 23 juillet 1829. Ce contrat renferme donation par Madame Ebel au profit de son mari de l’usufruit de la moitié des biens qui composeront sa succession, Madame Ebel est morte à Strasbourg le 25 février 1852 en laissant pour seuls héritiers ses trois enfants ci après nommés, Mademoiselle Frédérique Ebel, Monsieur Jean Auguste Ebel et Monsieur Edouard Ebel, ainsi que le constate l’intitulé de l’inventaire dressé après son décès par M° Grimmer notaire à Strasbourg le premier avril 1852, à la requête de M. Ebel, père en présence de Monsieur Jean Jacques Heller, cordonnier demeurant à Strasbourg subrogé tuteur des trois enfants Ebel alors tous encore mineurs. Monsieur et Madame Ebel avaient acquis ce même immeuble de Monsieur Louis Schmeltzlé boucher et Dame Henriette Matz son épouse demeurant ensemble à Strasbourg, suivant contrat passé devant M° Grimmer le 5 mars 1842, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 15 du même mois volume 381 n° 61. Cette acquisition a eu lieu pour un prix payé comptant et quittancé dans ledit contrat partie par les époux Schmeltzlé et partie par M. Auguste Matz employé au ministère des finances à Paris (…). Le même immeuble appartenait auparavant à Monsieur Vincent Matz, vivant tonnelier à Strasbourg père de Madame Schmeltzlé qui l’avait acquis durant la communauté de biens légale ayant existé entre lui et Dame Catherine Steiner son épouse, des héritiers de Monsieur Michel Schott brouetteur en ladite Ville, aux termes d’un contrat passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 18 septembre 1816, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 23 du même mois volume 57 Numéro 33. Ladite Communauté suivant les us et coutumes de la Ville de Strasbourg avant la promulgation du Code Napoléon était partageable par tiers, dont les deux tiers au mari et un tiers à la femme, et a été dissoute par le décès de Monsieur Matz qui a laissé pour seuls héritiers ses deux enfants ci après nommés, issus de son dit mariage savoir Madame Schmeltzlé née Matz et Monsieur Auguste Matz. Après le décès de Madame Veuve Matz ses deux enfants procédèrent au partage des valeurs dépendant de la communauté par l’acte du 29 novembre 1833 plus haut relaté. Il résulte de ce partage que l’Immeuble dont s’agit fut attribué à Madame Schmeltzlé à charge d’une soulte qu’elle a acquitée ainsi que cela résulte du contrat d’acquisition des époux Ebel passé devant M° Grimmer notaire à Strasbourg le 5 mars 1842 ci-dessus relaté. La propriété du même immeuble du chef de M. Schott résulte d’un contrat passé en la cidevant chambre des contrats à Strasbourg le 26 septembre 1771.
Les conjoints Sutter déclarent que ledit immeuble est frans et libre de tous privilèges et hypothèques autres que d’une somme de 1600 francs (…)
Bail. L’immeuble dont s’agit est loué au sieur Jacques Keller serrurier à Strasbourg pour trois six ou neuf ans à partir du 25 mars 1862 (…) – Charges, clauses et conditions (…)
L’immeuble ayant été exposé aux enchères sur la mise à prix de 4000 francs, il a été fait différentes mises dont la dernière et la plus forte par Monsieur Jacques Schillio commerçant et propriétaire demeurant à Strasbourg qui a porté le prix à 5100 francs
acp 519 (3 Q 30 234) f° 14 du 12.2.
Surmise 17 février 1863 N° 13.794. (par) Elisabeth Bourdin veuve du Se Laurent Wolff à Dachstein demeurant à Strasbourg
19 février 1863 N° 13.802 (…) portant le prix d’enchère à 5500 francs
19 février 1863 N° 13.803, surmise (par) Jean Baptiste Charles Molard
19 février 1863 N° 13.804 (…) diverses mises ayant été faites dont la dernière et la plus forte de 5700 francs par Monsieur Jacques Schillio commerçant, se réservant de nommer un command
19 février 1863 N° 13.811, Déclaration de command (…) Appartient au sieur Louis Georges Rey maître de Danse et Dame Marie Catherine Schmidt son épouse demeurant à Strasbourg comme l’ayant enchérie pour eux et que le comparant n’a en conséquence rien à y prétendre
acp 519 (3 Q 30 234) f° 38 du 20.2.

L’ouvrier paveur Louis Georges Rey épouse en 1849 Marie Catherine Schmidt, originaire d’Eckwersheim
Mariage, Strasbourg (n° 422)
Du 8° jour du mois de novembre 1849 à 10 heures du matin. Acte de mariage de Louis George Rey, majeur d’ans né en légitime mariage le 21 avril 1822 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, ouvrier paveur, fils de feu François André Rey, fondeur de caractères, décédé en cette ville le 20 mai 1838 et de feu Marie Victoire Maderhoffer, décédée en cette ville le 30 juin 1848
et de Marie Catherine Schmidt, majeure d’ans, née en légitime mariage le 13 février 1827 à Eckwersheim (Bas Rhin), domiciliée à Strasbourgn fille de Jean Schmidt, tisserand, et de Christine Etter, conjoints domiciliés à Strasbourg (signé) Georg Louis Reÿ, Maria Schmidt (i 7)

Louis Georges Rey, professeur de danse et de maintien, loue la maison à Jacques Keller, serrurier et marchand de chiffons

1864, Enregistrement de Strasbourg, ssp 139 (3 Q 31 638) f° 76 du 9.5.
6 mai 1864. Bail – Le Sr Louis Georges Rey, professeur de danse et de maintien à Strasbourg, propriétaire d’une maison sise en la dite ville rue Finckwiller n° 20, loue ladite maison à titre de bail pour trois, six ou neuf années à partir du 24 juin 1864 pour finir à pareille époque des années 1867, 1870 ou 1873 au choix des parties qui auront à se faire une dénonciation de six mois avant chaque période s’ils voulaient résilier le bail
au Sr Jacques Keller, serrurier et marchand de chiffons audit lieu.
Le propriétaire se charge des grosses réparations (…). Le locataire pourra faire servir le rez de chaussée à telle industrie que bon lui semblera (…). Le présent bail est fait pour un loyer annuel de 500 francs payable par trimestre et d’avance

Louis Georges Rey hypothèque la maison au profit de (sa fille) Marie Rey, veuve d’Alexandre Moschenross

1879 (31.7.), Strasbourg 14 (187), Emile Ritleng jeune n° 21.969
den 31. Juli 1879. Obligation – ist erschienen Herr Louis Georges Rey, Tanzlehrer, in Straßburg wohnhaft, Welcher andurch anerkannt hat rechtmäsig
der hierbei anwesenden und Gegenwärtiges annehmenden Frau Marie Rey, Wittwe des Herrn Alexandre Moschenross, in Straßburg wohnhaft, schuldig zu sein, den Betrag von 400 Mark (…)
vnderpfand, nämlich Ein Wohnhaus mit Rechten, Zugehörigen und Dependenzien, zu Straßburg gelegen im Finkweiler-Quartier, heute Finkweilerplatz N° 1 (alte Nummer) und 20 (neue Nummer) und Kochlöffelgäßchen Nummer 1, begrenzt einerseits durch dieses letzte Gäßchen, andererseits durch H Georg Mühl, vornen durch das kleine Plätzchen & hinten durch Herrn Zeyssolff.
Eigenthumsnachweis. Herr Rey hat dieses Haus erworben, auf Grund einer Auftragserklärung aufgenommen durch Notar Ritleng Vater, zu Straßburg am 20. Februar 1863, registrirt & andern darin erwähnten Titel. – Erklärung und eventuelle Cession (…)
(Police d’assurance) La Nationale. Agence de Strasbourg N° 47.921 (Série D), Assuré M. Rey, Somme assurée f. 22.000. Prime annuelle 7,70. Effet 2 Mars 1873. Durée Dix ans
A Monsieur Rey Louis Georges, propriétaire demeurant à Strasbourg, agissant pour son compte, la somme de 22.000 francs répartie comme suit
1° 12.000 francs sur une maison d’habitation occupée par des locataires, située à Strasbourg, Rue de la cuillère à pot N°1 à caves voûtées, rez de chaussée, deux étages, mansardes & greniers, construite en pierre & bois, la pierre dominr & couverte en tuiles, y compris toutes les dépendances
2° 10.000 francs sur le recours des voisins

Nouveau bail entre Louis Georges Rey et Jacques Keller

1882 (4.6.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 188 (3 Q 31 687) f° 88-v du 19 juillet 1882
4. Juni 1889. Miethvertrag – zwischen dem Unterzeichneten Ludwig Georg Rey, Anstands unterrichtsmeister einerseits
und Herrn Jakob Keller, Schloßer und Lumpenhändler anderseits ist übereinkommen wie folgt
Herr Rey, Eigenthümer eines Hauses gelegen in Straßburg Finckweilergasse N° 20 verlehnt besagtes Haus sowie es sich an Ort und Stelle befindet, in Pacht an Herrn Keller zu folgenden Bedingungen nämlich
1) die Dauer des Pachtes ist auf drei, sechs oder neun Jahre festgesetzt, welche beginnen den 24. Juni 1882 und welche ihr Ende nimmt in den ähnlichen Jahren 1885, 1888 oder 1891 zur Auswahl der Parteien (…) 2) der Preis des Uebereinkommens des Straßenverkehrs ist zur Last des Miethers (…) 4) Der Miether kann das Erdgeschoß zu jedem beliebigen Gebrauch verwenden (…) 6) Gegenwärtiges Contrakt ist gemacht gegen einen jährlichen Mietzins von 600 Franken

Louis Georges Rey consent au mariage de son fils Marius à Monaco avec Victorine Marie Ardisson
1882 (16.5.), Alfred Ritleng (Ritleng aîné)
Einwilligung durch Ludwig Georg Rey Eigenthümer hier, in die Ehe seines Sohns Marius Rey in Monaco mit Viktorine Marie Ardisson allda
acp 726 (3 Q 30 441) f° 4 du 17.5.

Jules Marius Rey, employé à la Société des bains de mer à Monaco, cède ses droits à (sa sœur) Marie Rey, veuve d’Alexandre Moschenross
1884 (28.6.), Strasbourg 14 (193), Emile Ritleng jeune
28. Juni 1884. Uebertragung von beweglichen & unbeweglichen Erbrechten – ist erschienen Herr Joseph Müller, Notargehülfe wohnhaft in Straßburg, handelnd in der Eigenschaft als Bevollmächtigter des Hn Julius Marius Rey, Angstellter bei der Meer Bäder Gesellschaft in Monaco wohnhaft in besagte Stadt (…) Herr Julius Marius Rey als Erbe für ein Siebentel am Nachlass seiner zu Straßburg verstorbenen Eltern Ludwig Georg Rey tanzlehrer und Maria Catharina Schmidt bei Leben Eheleute dahier wie Comparent dies erklärt (…)
der hier anwesenden und dies annehmenden Frau Marie Rey, Wittwe des Herrn Alexander Moschenross, wohnhaft in Strassburg (…)
um die Summe von 800 Mark
acp 751 (3 Q 30 466) f° 56 du 1.7.

Acte de notoriété qui établit que Louis Georges Rey, mort en 1884, a délaissé sept enfants de sa femme défunte Marie Catherine Schmitt
1884 (9.8.), Strasbourg 14 (193), Emile Ritleng jeune n° 23.554
Notorietätsakt – (…) bezeugen den Herrn Ludwig Georg Rey bei Leben Tanzlehrer in Strassburg wohnhaft genau gekannt zu haben, und zu wissen, daß er in besagter Stadt am 31. Mai 1884 gestorben ist
daß nach seinem Tode kein Erbverzeichnis aufgenommen worden ist, und daß er als einzige Erben, je zu einem Siebentel, seine sieben nachgenannte in der Ehe mit seiner vor ihm verstorbenen Ehefrau Maria Catharina geborenen Schmitt erzeugten Kinder hinterlassen hat, nämlich
1. Frau Maria Rey, Wittwe des im Leben gewesenen Musik Professors Alexander Moschenross, wohnhaft in Strassburg,
2. Herr Ludwig Theophile Rey, Musikprofessor wohnhaft in Genf (Schweiz),
3. Herr Alfred Rey, tanzlehrer in Strassburg wohnhaft,
4. Herr Emil Alphons Napoleon Rey, Musiker wohnhaft in Genf (Schweiz),
5. Herr Julius Marius Rey, Buchhalter in Monaco wohnhaft,
6. Fräulein Valerie Rey, großjährig, ledigen Standes wohnhaft in Chatou, Canton von Saint Germain en Laye (Seine et Oise),
7. und Fräulein Antoinette Rey, noch minderjährig unter der bestellten Vormundschaft des Herrn Emil Magnus, Klavierstimmer wohnhaft in Straßburg Gewerbslauben N° 45, Genannte Minderjährige zur Zeit bei ihrer obgenannten Schwester Frau Wittwe Moschenross dahie wohnhaft
acp 750 (3 Q 30 465) f° 85-v du 11.8.

Louis Georges Rey, paveur, meurt en 1882 à l’âge de soixante-deux ans chez son fils paveur Alfred Rey au 17, rue des Frères.
Décès, Strasbourg (n° 1401)
Strassburg am 1. Juni 1882. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Pflästerer Alfred Reÿ, wohnhaft in Strassburg, Bruderhofgasse 17, und zeigte an, daß sein Vater der Pflästerer Ludwig Georg Reÿ, 62 Jahr alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Straßburg geboren zu Strassburg, Wittwer von Marie Catherine Schmidt, Sohn der verstorbenen Eheleute Frantz Andreas Reÿn Schriftgiesser und der Maria Victoria Maderhoffer in seiner Wohnung am 31. Mai des Jahres 1882 Nachmittags um sieben Uhr verstorben sei (i 142)

Partage de la succession
1885 (14.2.), Strasbourg 14 (194), Emile Ritleng jeune n° 23.718
(Theilung der Verlaßenschafften der hieselbst verlebten Eheleute Ludwig Rey und Maria Catharina Schmidt)
Sind erschienen I. Frau Maria Rey Wittwe des im Leben gewesenen Musik Professor, Herrn Alexander Moschenross, wohnhaft in Straßburg, handelnd sowohl eigenen Namens als wie in ie Rechte stehend ihres Bruders Herrn Julius Marius Rey, Angestellter in Monaco wohnhaft, auf Grund einer Uebertragung von beweglichen und unbeweglichen Erbrechten aufgenommen durch den unterzeichneten Notar Rotlenh am 28. Juni 1884, einregistrirt und im Hypothekenamte von Straßburg überschrieben am 7. Juli nachher, Band 2107 N° 2
II. Herr Emil Magnus, Klavierstimmer wohnhaft in Strassburg, Große Gewerbslaubenstraße Nr 45, als Vormund der minderjährigen Antoinette Rey ohne besondern Stand, bei ihrer obengenannten Schwester Wittwe Moschenross dahier wohnhaft, III. Herr Alfred Rey, Tanzlehrer wohnhaft in Strassburg Bruderhofsgaße Nr. 17, IV. Herr Joseph Müller, Eigenthümer wohnhaft in Strassburg, handelnd in der Eigenschaft als Bevollmächtigter 1. des Herrn Ludwig Théophile Rey, Musik Professor wohnhaft in Genf (Schweiz), 2. des Herrn Emil Alphons Napoleon Rey, Musiker wohnhaft in besagter Stadt Genf auf Grund (…) 3. der fräulein Valerie Rey, großjährig ledigen Stands wohnhaft in Chatou Canton Saint-Germain en Laye (Seine & Oise), auf Grund (…)
die obengenannten Frau Wittwe Moschenross geborene Rey, Herr Ludwig Theophile Rey, Herr Alfred Rey, Herr Emil Alphons Napoleon Rey, Herr Julius Marius Rey, fräulein Valerie Rey und die minderjährige Antoinette Rey als einzige Erben je für ein Siebentel ihrer zu Strassburg verstorbenen Eltern Ludwig Georg Rey und Maria Catharina Schmidt bei Leben Eheleute dahier, wie dies aus dem schon oben gedachten Vereinbarungsakts hervorgeht (…) dieselbe haben, in der Absicht zur Theilung des Steigpreises des aus der Hinterlassenschaft der obengenannten Eheleute Georg Rey & Maria Catharina Schmidt herrührende in besagter Stadt Finkweilerplatz N° 20 belegenes Wohnhaus, welcher diese ganze Hinterlassenschaft ausmacht, zu schreiten
acp 759 (3 Q 30 474) f° 35-v du 16.2. Aktivmasse (Versteigerungspreis) 3504 – Passiva 1154, bleibt 2350 M

Les enfants et héritiers de Louis Georges Rey vendent la maison au menuisier Benjamin Teltow, demeurant 13, rue Finkmatt

1884, Strasbourg 14 (194), Emile Ritleng jeune
23.624. 27. October 1884. Provisorischer Zuschlag – Auf Anstehen und in Gegenwart I. des Herrn Joseph Müller Eigenthümer wohnhaft in Straßburg, handelnd in der Eigenschaft als Bevollmächtigter 1. der Frau Maria Rey Wittwe des im Leben gewesenen Musik Professor Herrn Alexander Moschenross, wohnhaft in Straßburg, diese letztere sowohl eigenen Namens als wie in den Rechten stehend ihres Bruders Herrn Julius Marius Rey, Angestellter in Monaco wohnhaft in besagter Stadt, auf Grund einer Uebertragung (…) 2. des Herrn Emil Magnus, Klavierstimmer wohnhaft in Strassburg, Große Gewerbslaubenstraße Nr 45, als Vormund der minderjährigen Antoinette Rey ohne besondern Stand, bei ihrer obengenannten Schwester Wittwe Moschenross dahier wohnhaft, Auf Grund einer Vollmacht (…) 3. des Herrn Ludwig Théophile Rey, Musik Professor wohnhaft in Genf (Schweiz), 4. des Herrn Emil Alphons Napoleon Rey, Musiker wohnhaft in Genf (Schweiz), auf Grund (…) 5. der fräulein Valerie Rey großjährig ledigen Stands wohnhaft in Chatou Canton Saint-Germain en Laye (Seine & Oise), auf Grund (…)
II. Herr Alfred Rey, Tanzlehrer wohnhaft in Strassburg Bruderhofsgaße Nr. 17
die obengenannten Frau Wittwe Moschenross geborene Rey, Herr Ludwig Théophile Rey, Herr Alfred Rey, Herr Emil Alphons Napoleon Rey, Herr Julius Marius Rey, fräulein Valerie Rey und die minderjährige Antoinette Rey als einzige Erben je für ein Siebentel ihrer zu Strassburg verstorbenen Eltern Ludwig Georg Rey und Maria Catharina Schmidt im Leben Eheleute dahier wie dies aus dem schon oben gedachten Vereinbarungsakts hervorgeht (…) diese Versteigerung findet statt auf Grund 1. Einer die Lasten, Clauseln und Bedingungen des Verkaufs enthaltenden Vereinbarungakten errichtet durch den unterzeichneten Notar Ritleng am 14. August abhin, wovon die registrirte Urschrift hier beiheftet bleibt, 2. Eines vor dem Kaiserlichen Amtsrichter Herrn Dubois zu Straßburg am 26. August abhin aufgenommenen Familienrathsbeschlusses (…)
(Benjamin Teltow)
wurde die gedachte Liegenschaft zur Versteigerung ausgesetzt nämlich
Ein zu Straßburg, Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus mit Zubehörungen im Kataster der Stadt Strassburg eingetragen unter section P Nr. 1250 & 1250 für einen Flächen-Inhalt von 68 Quadratmeter. Anschlagspreis M. 6400 (…)
wurde durch herrn Ludwig Keller Lichtermacher wohnhaft in Strassburg Küfergaße N° 20 ein Gebot gemacht von 6400 Franken oder 5120 Mark
acp 755 (3 Q 30 470) f° 26 du 29.10.

14. August 1884. Vereinbarungsakt N° 23.562. – sind erschienen 1. Frau Maria Rey Wittwe des im Leben gewesenen Musik Professor Herrn Alexander Moschenross, wohnhaft in Straßburg, Handelnd sowohl eigenen Namens als wie in den Rechten stehend ihres Bruders Herrn Julius Marius Rey, Angestellter in Monaco, wohnhaft in besagter Stadt, auf Grund einer Uebertragung (…), 2. Herr Alfred Rey, Tanzlehrer wohnhaft in Strassburg, 3. Herr Joseph Müller, Eigenthümer wohnhaft in Strassburg handelnd in der Eigenschaft als Bevollmächtigter a) des Herrn Ludwig Theophile Rey, Musik Professor wohnhaft in Genf (Schweiz), b) des Herrn Emil Alphons Napoleon Rey, Musiker wohnhaft in Genf (Schweiz), auf Grund (…), c) der Fräulein Valerie Rey großjährig ledigen Stands wohnhaft in Chatou Canton Saint-Germain en Laye (Seine & Oise), 4. Herr Emil Magnus, Klavierstimmer wohnhaft in Strassburg, Handelnd in der Eigenschaft als Vormund der minderjährigen Antoinette Rey, zur Zeit bei ihrer obengenannten Schwester Frau Wittwe Moschenross dahier wohnhaft, Hierzu ernannt (…), 5. Herr Johann Andreas Rey, Schreiner wohnhaft in Strassburg, Handelnd in der Eigenschaft als Nebenvormund der obengenannten Minderjährigen (…), die obengenannten Frau Wittwe Moschenross geborene Rey, Herr Ludwig Theophile Rey, Herr Alfred Rey, Herr Emil Alphons Napoleon Rey, Herr Julius Marius Rey, fräulein Valerie Rey und die minderjährige Antoinette Rey als einzige Erben je für ein Siebentel ihre zu Strassburg verstorbenen Eltern Ludwig Georg Rey bei LebenTanzlehrer in Straßburg wohnhaft, sowie diese Eigenschaften hervorgehen aus einem vor dem unterzeichneten Notar Ritleng am 9. August 1884 aufgenommenen einregistrirten Notorietätsakte
welche vorgetragen haben. Von den Hinterlassenschaften der verstorbenen Eheleute Ludwig Georg Rey und Maria Catharina Schmidt Eltern der Geschworne Rey rühret ein Zu Strassburg Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus her welches das ganze Vermögen dieser Hinterlassenschaften bildet. Auf diesem Hause ruhen drei Hypothekar Forderungen im Belauf zusammen von 2580 Mark, außerdem sind noch andere chirographarae Schulden aus dem Nachlass des verlebten Herrn Ludwig Georg Rey vorhanden (…)
Beschreibung des zu verkaufenden Immöbels. Ein zu Strassburg Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus mit Zubehörungen im Kataster der Stadt Strassburg eingetragen unter section P Nr. 1250, 1250 für einen Flächen-Inhalt von 68 Quadratmeter, sowie solches aus dem hier beigebogenen Kataster-Auszuge hervorgeht. Eigenthumsnachweise. Die Erschienenen erklären daß dieses Haus von der Gütergemeinschaft herrühret welche zwischen ihren verlebten Eltern Ludwig Georg Rey und Mariä Catharinä Schmidt bei Leben Eheleute zu Strassburg bestanden hatte und durch den genannten Herrn Ludwig Georg Reÿ erworben wurde von Hn Anton Sutter Eigenthümer und Dorothea Koehlhoffer Eheleute dahier auf Grund 1. eines Lastenheftes des Notars Ritleng Vater zu Straßburg vom 12. Februarÿ 1873, 2. einer endgültigen Steigerungs Protokolles des genannten Notars vom 19. des nämlichen Monats und 3. einer Auftragserklärung des nämlichen Notars vom folgenden tag, das Ganze registrirt und im Hypothekenamte von Strassburg überschrieben am 24. des gedachten Monats Band 932 Nr. 31 mit amtlicher Eintragung im Band 534 Nr 235.
Der obengenannte Herr Anton Sutter erwarb dieses Haus von H. Johann Ebel, Mehlhändler Fr. Friederike Ebel, H Johann August Ebel, Eisenbahn Angestallter, H. Edouard Ebel Maler sämmtliche in Strassburg wohnhaft nach Kauffverschreibung des damaligen Notars Noetinger, dahier vom 9. April 1861, einregistrirt und im Hypothekenamte zu Straßburg überschrieben am 19. des nämlichen Monats Band 781 Nr. 134.
Das in Frage stehende Haus rührte von der Errungenschaft Gemeinschaft her welche nach Ehevertrag des damaligen Notars Hickel zu Strassburg vom 21. Juli 1829 zwischen Herrn Johann Ebel und seiner Ehefrau Salomea geborene Müller bestanden hatte
Genannte Frau Ebel geborene Müller verstarb zu Strassburg am 25. Februar 1852 und hinterließ als einzige Erben ihre drei Kinder Frl. Friederike Ebel, H. Johann August Ebel und H. Edouard Ebel schon hierobengenannt wie dies hervorgeht aus dem nach dem Absterben der Frau Ebel durch den damaligen Notar Grimmer dahier am ersten April 1852 aufgenommenen Inventar. Die genannten Eheleute Ebel hatten das gedachte Haus erworben von herrn Ludwig Schmeltzlé Meister und Frau Henriette Matz Eheleute Zu Straßburg nach Vertrag des Notars Grimmer zu Straßburg vom 5. März 1842, überschrieben in hiesigem Hypothekenamte am 15. des nämlichen Monats Band 381 Br. 61.
Lasten und Bedingungen (…) Anschlagpreis M. 6400
acp 750 (3 Q 30 465) f° 91-v du 16.8.

17. Dezember 1884. Versteigerung – Auf Anstehen und in Gegenwart (…)
Anschlagspreis 5120 Mark
Drei Kerzen wurden alsdann nach einander angezündet brannten ab und erloschen ohne daß ein höhres Gebot durch Jemand gemacht wurde. Demzufolge wurde dem genannten H. Lazarus Ley das fragliche Haus vermittelst seines gedachten Gebotes von M. 5710
19. Dezember 1884. Nr 23.654. Auftrags-Erklärung – ist erschienen Herr Lazarus Levy, Kaufmann wohnhaft in Strassburg Barbaragaße N° 16 Als Ansteigerer einer zu Straßburg Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus (…) für Rechnung des Herrn Benjamin Teltow, Zimmermann wohnhaft in Strassburg Finkmattstraße Nr 13 erworben worden sei
acp 751 (3 Q 30 466) f° 56 du 1.7.

Originaire d’« Ober Bestern » (Ober Rüstern à son remariage) en Prusse, Benjamin Teltow arrive à Strasbourg en 1872. Il repart en Allemagne puis revient s’installer à Strasbourg en 1874. Il quitte Strasbourg en 1895 pour Kirchheim.
Fichier domiciliaire (603 MW 769)
Teltow, Zimmermann (Gastwirth)
Teltow Benjamin 14.5.45 Ober Bestern, (Religion) ev.
Frau Friederike Pfeifer († 12/4.99) 31.3.39 Birnbach, (Religion) ev.
Kinder Emilie Anna 15.2.73 Strasb.
Bertha Amalie 9/3.76 Auenheim* todt 3.2.77
Wohnungsverhältnisse – Kageneckerbruch 8
7.4.72 Hallelichberg* 5 Teltow Mthr.
30.9.74 Deutschland
– Regenbogengasse 19 Mth.
3.3.77 Weißthurnstrasse 7, Mthe
3.4.80 Finkmattstr. 13. Strecher*
27.6.85 Finkweiler 20 (Teltow) E.
6.7.95 Kirchheim

Sa femme Marguerite Frédérique Pfeifer, originaire de Bernbach en Wurtemberg, meurt en 1894 à l’âge de cinquante-huit ans.
Décès, Strasbourg (n° 962)
Strassburg am 18. April 1894. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Kohlenhändler Johann Friedrich Benjamin Teltow, wohnhaft zu Strassburg im Finkweiler 20, und zeigte an, daß seine Ehefrau Margaretha Friederike geborene Pfeifer, 58 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Straßburg geboren zu Bernbach, Württemberg, Tochter des verstorbenen Ackerers Friedrich Markus Pfeifer und dessen verstorbenen Ehefrau unbekannten Namens, beide zuletzt in Bernbach wohnhaft, zu Straßburg am 17. April des Jahres 1894 Nachmittags um zwei Uhr verstorben sei (i 209)

Partage de la succession de Marguerite Frédérique Pfeifer entre le veuf auquel est attribuée toute la succession et sa fille Emilie Anne Teltow, femme du coiffeur Georges Niesz, habitant à Koenigshoffen.

1894 (25.7.), Strasbourg 14 (213) Emile Ritleng jeune n° 28.224
Theilung des Nachlasses der verstorbenen, Margaretha Francisca Pfeifer Ehefrau von Johann Friderich Benjamin Teltow
Vom 25. Juli 1894. Theilung – Erschienen Herr Johann Friderich Benjamin Teltow, Kohlenhändler zu Strassburg Finkweiler N° 20 wohnhaft, Wittwer von Margaretha Francisca Pfeifer, 2° Frau Emilie Anna Teltow, hierzu ermächtigte und verbeiständete Ehefrau des mitanwesenden Coiffeur Herrn Georg Niesz zu Kronenburg, Bannweile Straßburg Oberhausbergerstraße N° 7 wohnhaft, diese Comparenten ersuchten den unterzeichneten Notar Ritleng zur Auseinandersetzung und Theilung zu schreiten
1° der gesetzlichen Gütergemeinschaft welche in Ermanglung eines Ehevertrags zwischen dem Comparenten Herrn Johann Friderich Benjamin Teltow und seiner zu Straßburg am 17. April 1894 verstorbenen Ehefrau Margaretha Francisca Pfeifer bestanden hatte, 2° und des Nachlasses dieser Letztern. Welchen Ersuchen der unterzeichnete Notar Ritleng sofort entsprochen hat wie folgt.
Vorbemerkungen. I. Die Eheleute Teltow-Pfeifer waren unter deml Rechtsbestand der gesetzlichen Gütergemeinschaft in Ermanglung eines Ehevertrags verheirathet
II. Die Erblasserin Frau Teltow starb zu Strassburg ohne Hinterlegung einer letztwiligen Verfügung am 17. April 1894 und hinterleß als alleinige gesetzliche Erbin ihre Tochter die Comparentin Frau Emilie Anna Teltow, Ehefrau Niesz, sowie dies bestätigt eine durch des Kaiserlichen Amtsgerichts Straßburg unterm 26. April 1894 ausgestellte Erbbescheinigung (…), III. Ein Inventar wurde nach dem Ableben der Frau Teltow nicht errichtet.
Gütergemeinschaft 4° Folgendes Hausanwesen nämlich Stadt Strassburg.
Ein zu Strassburg Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus mit An- und Zubehör, eingetragen im Cataster unter Section P N° 1250-1250 für eine Flächeninhalt von 28 Quadratmeter. Abgeschätzt durch die Comparenten zu 5781 Mark. Dieses Hausanwesen wurde durch den Comparenten Teltow während bestands seiner Ehe mit seiner genannt verlebten Ehefrau erworben von den Erben der zu Strassburg verstorbenenn Eheleute Ludwig Georg Rey und Maria Catharina Schmidt aus Strassburg in Gemäßheit eines Versteigerungs protocolls aufgenommen durch den unterzeichneten Notar Ritleng am 17. Dezember 1884 sowie einer Auftrags Erklärung desselben Notars vom 19. Dezember darauf, überschrieben im Hypothekenamte Strassburg am 6. Januar 1825 im Band 2300 Nummer 9.
acp 889 (3 Q 30 604) f° 61 n° 2007 du 27.7. (Erbsch Erk. vom 16.8.94 Bd. 212 N° 268) Gemeinschaft Teltow-Pfeifer 1) Einlage bei der Oberamtssparkasse zu Neuenburg auf Namen Margaretha Francisca Pfeifer 350, Zinsen 3, 2) Zwei Schuldverschreibungen der Königlichen Württembergischen Renteanleihe vom Jahre 1883, 433, 3) Zweÿ Schuldverschreibungen derselben Anleihe 430
Stadt Strassburg. Ein Wohnhaus (ut supra) 5781, (Summe) 7000, ½ am Nachlass 3500
Nachlass, besteht einzig in vorstehende Gemeinschaftshälfte
Zutheilungen. I. Der Wittwer erhält die ganze Gemeinschaftsmasse 7000. II. Die Tochter Frau Niesz erhält für ihr Guthaben 3500 M.

Jean Frédéric Benjamin Teltow se remarie en 1894 avec Caroline Catherine Maier, originaire de Kirchheim-sur-le-Neckar : contrat de mariage, célébration
1894 (6.10.), Strasbourg 14 (214) Emile Ritleng jeune n° 28.304
Vom 6. October 1894. Ehevertrag – Erschienen I. Herr Johann Friderich Benjamin Teltow, Kohlenhädler in Strassburg Finkweiler N° 20 wohnhaft, Wittwer mit einem Kinde von Margaretha Pfeifer, handelnd für sich und in eigenem Namen Einerseits
II. und fräulein Caroline Catharina Maier ohne besonderen Stand wohnhaft in Strassburg, minderjährige Tochter des zu Kirchheim a/Neckar wohnhaft gewesenen und verstorbenen Bauers Johann Daniel Mayer und dessen überlebenden allda wohnenden Wittwe Juliana gebornen Längst, heutige Ehefrau in zweiter Ehe des Bauers Christian Loechner in Kirchheim a/Neckar wohnhaft, handelnd für sich und in ihrem eigenem Namen mit Ermächtigung und unter dem Beistand ihrer obengenannten Mutter sowie ihres Vormundes Jacob Riecker, Bauer in Kirchheim a/Neckar wohnhaft
acp 892 (3 Q 30 607) f° 15 n° 3115 du 9.10. – Annahme der Errungenschaftgemeinschaft
Einbringen des Bräutigams, Mobilien M. 100
Haus Finkweilerplatz 20 & Kochlöffelgäßchen 1 hier, belastet mit 2500 Mark Schulden
Einbringen der Braut, Mobilien M. 500. Väterliches Erbtheil belastet mit der Nutznießung der Mutter 1359
Schenkung auf Todesfall durch den Bernhard an der Braut der lebenslänglichen Nutznießung des anfügbaren Vermögenstheils. Durch der Braut an den Bräutigam der lebenslänglichen Nutznießung an ihrem gantzen Nachlass bei Vorhandensein von Kindern auf die Hälfte reducierbar.

Mariage, Strasbourg (n° 769)
Strassburg am 6. Oktober 1894. Vor dem Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung 1. der Kohlenhändler Johann Friedrich Benjamin Teltow, Wittwer von Margaretha Friederike Pfeifer, evangelischer Religion geboren den 14. Mai des Jahres 1845 zu Ober-Rüstern (Preussen), wohnhaft zu Straßburg, Sohn des verstorbenen Schneidermeisters Friedrich Wilhelm Teltow und desen verstorbenen Ehefrau Friederike Dorothea geb. Ross, beide zuletzt wohnhaft zu Ober-Rüstern
2. die gewerblos Karoline Katharina Majer, evangelischer Religion, geboren den 26. Juni des Jahres 1874 zu Kirchheim am Neckar (Württemberg), wohnhaft zu Straßburg, Tochter des verstorbenen Ackerers Johann Daniel Majer, wohnhaft zuletzt zu Kirchheim am Neckar und dessen Ehefrau Eberhardine Juliane geb. Läget wohnhaft zu Kirchheim am Neckar (i 98)

Le marchand de charbon Jean Frédéric Benjamin Teltow hypothèque la maison au profit de la rentière Marie Eugénie Cassagne, veuve de Philippe Prosper Alexandre Willemin, de Paris

1894 (7.9.), Strasbourg 14 (213) Emile Ritleng jeune n° 28.255
Vom 7. September 1894. Obligation über 2500 Mark – Erschienen Herr Johann Friderich Benjamin Teltow, Kohlenhändler zu Straßburg, Finkweiler N° 20 wohnhaft, Wittwer von Margaretha Friederike Pfeifer, welcher andurch anerkannt hat, rechtmäßig schuldig zu sein
an Frau Maria Eugenie Cassagne Wittwe des Herrn Doctors Philipp Prosper Alexander Willemin, Rentnerin in Paris wohnhaft, für welche hier anwesend ist, handelt und annimmt deren mündlich bevollmächtigter Herr Andreas Popp, Notarsgehülfte in Strassburg, Eine Hauptsumme von 2500 Mark für Darlehen einer gleichen summ (…)
Unterpfandsbestellung (…) nämlich Stadt Strassburg. Ein zu Strassburg Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 gelegenes Wohnhaus mit An- und Zubehör, eingetragen im Cataster unter Section P N° 1250-1250 für eine Flächeninhalt von 28 Quadratmeter (…). Eigenthumsherkunft. Herr Teltow hat das obenbeschriebene Hausanwesen zugetheilt erhalten in der Liquidation und Theilung der zwischen ihm und seiner zu Strassburg am 17 April 1894 verstorbenenn Ehefrau Margaretha Friederike Pfeifer bestandene Gütergemeinschaft sowie des Nachlasses dieser letztern errichtet durch genannten Notar Ritleng den Jüngern am 25. Juni 1894. Derselbe Anwesen wurde durch Comparenten Teltow während bestands seiner Ehe mit seiner genannt verlebten Ehefrau erworben von den Erben der zu Strassburg verstorbenen Eheleute Ludwig Georg Rey und Maria Catharina Schmidt aus Straßburg in Gemäßheit eines Versteigerungsprotokolls aufgenommen durch den unterzeichneten Notar Ritleng am 17. Dezember 1884 sowie einer Auftragserklärung derselben Notars vom 19. Dezember darauf überschrieben im Hypothekenamte Straßburg am 6. Januar 1985 im Band 2300 N° 9 – Feuer Versicherung (…)
acp 890 (3 Q 30 605) f° 42-v du 8.9.

Jean Frédéric Benjamin Teltow vend la maison au maître serrurier Alfred Neunreiter, demeurant 20, rue des Livres (ensuite rue Adolphe-Seyboth)

1895 (21.6.), Strasbourg 24 (96) Joseph Allonas n° 15.022
Verkauf für 6000 Mk. ist erschienen Herr Johann Friderich Benjamin Teltow, Kohlenhändler, zu Strassburg Finkweiler Nr 22 wohnhaft, erklärte er verkaufe hierdurch zu vollem Eigenthum (…)
dem hier gegenwärtigen und es annehmenden Herrn Alfred Neunreiter, Schlossermeister auch zu Strassburg, Büchergasse Nr 20 wohnhaft,
folgend bezeichnetes Immöbel, nämlich Ein zu Straßburg, Finkweilerplatz N° 20 und Kochlöffelgäßchen N° 1 belegenes Wohnhaus mit An & Zubehör, eingetragen im Kataster unter section P Nr. 1250 & 1250 für einen Flächeninhalt von 68 Quadratmeter (…). Das Kaufobjekt geht in seinem derzeitigen Zustande auf dem Erwerber über (…)
Besitz und Genußantritt (…) – Eigenthumsnachweis. Vorbezeichnetes Besitzthum wurde durch Hrn Teltow für Rechnung der zwischen ihm und seiner Ehefrau Margaretha Friederike Pfeifer bestandenen Gütergemeinschaft erworben von den Erben der zu Strassburg verstorbenen Eheleute Ludwig Georg Rey und Marie Catharina Schmidt gemäß Versteigerungs Protokoll vor Notar Ritleng dem jüngern dahier vom 17. dezember 1884, sowie Auftragserklärung vor demselben Notar vom 19. Dezember darauf, überschrieben in hiesigen Hypothekenamte den 6. Januarÿ nachher Band 2300 Nr. 9. Frau Teltow ist am 17. Aprilis 1894 zu Strassburg gestorben und hat als einzige Erbin ihre Tochter Frau Emilie Anna Teltow, Ehefrau des Coiffeurs Georg Niesz zu Kronenburg hinterlassen, sowie dies bestätigt ist in einer durch das Kaiserliche Amtsgericht dahier am 26. desselben monats April ausgestellten Erbbescheinigung. Gemäß Liquidation und Theilung vor genannten Notar Ritleng vom 25. Juli 1894 über die Gütergemeinschaft Teltow-Pfeifer und den Nachlass der Frau Teltow wurde dasselbe Anwesen dem Herrn Teltow zu vollem Eigenthum zugetheilt und abgetreten unter der Last, seiner Tochter, Frau Niesz eine Summe von 3500 Mark herauszubezahlen, welche seiner Erklärung nach an letztere am 1. Oktober 1894 gäntzlich berichtigt. – Kaufpreis – 6000 Mark
acp 901 (3 Q 30 616) f° 10-v du 1.7.

Alfred Neunreiter épouse en 1877 Marie Caroline Sænger. Pierre Neunreiter et Marguerite Frœlich font une donation à leur fils, Marie Bachmann veuve du constructeur de bateaux Auguste Jacques Sænger à sa fille (dont la maison rue des Livres).
1877 (31.10.), Strasbourg 10 (183), Frédéric Antoine François Pierron n° 1411
Ehevertrag, 31. Oktober 1877 – sind erschienen 1. Herr Alfred Neunreiter, Schlossermeister in Strassburg wohnhaft, geboren in letzterer Stadt den 21. Oktober 1848 aus der Ehe der nachgenannten Ehegatten Neunreiter, handelnd als Bräutigam einserseits
2. fräulein Marie Caroline Saenger, ohne Stand, noch minderjährig in Straßburg wohnhaft, geboren in letzterer Stadt den 5. April 1858 aus de Ehe der nachgenannten Ehegatten Saenger, handelnd als Braut, andererseits
3. Herr Peter Neunreiter, Eigenthümer und Frau Magdalena Frölich dessen von ihm hierzu gehörig ermächtigte Ehefraun beide mit einander in Straßburg wohnhaft, handelnd wegen der Schenkung welche sie hernach dem Bräutigam ihrem Sohn machen werden
4. und Frau Marie Bachmann, wohnhaft in Straßburg, Wittwe des Herrn August Jacob Saenger, im Leben gewesener Schiffbauer, handelnd sowohl um ihre noch minderjährige Tochter die Braut zu ermächtigen und zu verbeiständen als auch wegen der Ehesteur welche sie derselben hernach schenken wird
acp 672 (3 Q 30 387) f° 11-v n° 3919 du 2.11. – Art. 1. Gütergemeinschaft auf die Errungenschaft in Sinne der Art.1198 & 1199 C.C.
Art. 3. das Ueberlebende der Breutleute soll den vollständigen Antheil des Zuerststerbenden an der Gütergemeinschaft in lebenslänglichem Genuß haben jedoch nur für den Falle daß keine Kinder vorhanden sind
Art. 4. A. der Bräutigam bringt in die Ehe 1) die Hälfte des Schlossergeschäfts geschätzt zu M. 800, 2) die geschenkte Gegenstände von welchen unten die Rede sein wird
B. Die Braut bringt in die Ehe 1) Ein Haus mit Zugehörungen in Straßburg Büchergasse N° 20 gelegen, worauf noch Schulden im Betrage von 20.774 M, 2) nach bezeichnete Objekte welche ihr von ihrer Mutter geschenkt werden
Art. 5. die Kleider Schmucksachen u.s.w. der Ehegatten bleiben persönlich bei Auflösung der Gemeinschaft
Art. 6. das Ueberlebende hat die Befungniß vor aller Theilung diejenigen Gegenständ welche er für gut erachten wird zurückzunehmen gegen den Anschlagspreis
Frau Wittwe Saenger schenkt ihrer Tochter zum Voraus und außer Theil 1) verschiedene Möbel, Weißgezeug und Bettwerk 3828, 2) an baarem Geld 2400 3) eine jährliche Rente von 240 Mark (10 x 240) 2400 zahlbar durch die Schenkgeberun bis zu ihrem Absterben, das Absterben der Braut vor ihr Mutter wird nich hindern daß die Rente so lang zu liefern sein wird als der Bräutigam sich nicht wieder verheirathen wird (zusammen) 7928
Die Eltern des Bräutigams schenken ihrem Sohn zum Voraus und außer Theil eine jährliche Rente von 400 Mark halbjährig zahlbar jedoch nur bis zum Ableben des Erstverstorbenen der Eltern oder bis zur Absterben der Braut. Am Absterben des Bräutigams reduzirt sich die Rente auf 240 Mark nur würd an die Braut bezahlt so lange dieselbe ledig bleiben wird (10 x 400) 4000*
Die Brautleute schenken sich auch auf den Todesfall a) der Bräutigam der Braut 1) die Nutznießung des eingebrachten Handwerckzeuges 2) ein jährliche Rente von 4000 Mark bei Vorhandensein von Kindern beträgt derselbe 240 Mark, b) die Braut dem Bräutigam 1) die Nutznießung des Gelds und Mobilien welche sie laut Art. 7. geschenkt erhalten hat, 2) eine jährliche Rente von 240. Mark

Alfred Neunreiter et Marie Caroline Sænger s’instituent mutuellement héritier universel.
1917, Frédéric Heng
Gemeinschaftliches eigenhändiges Testament vom 21. Juni 1910. Zugrunde belegt der eidestättichen Versicherung deas Notar Heng vom 9. Februar 1877 N° 8821, durch die Eheleute Alfred Neunreiter, Schlossermeister, und Maria Karoline geb. Saenger hier, der Ehemann seither am 7. Januar 1917 gestorben, wodurch dieselben alle bisher von ihnen getroffene Verfügungen auf Todesfall widerrufen und der Ehemann die Ehefrau sowie die Ehefrau den Ehemann als alleinigen Erben einsetzen
acp 1148 (3 Q 30 863. I) f° 50-v n° 883 du 15.2.

La maison est inscrite au cadastre à partir de 1928 au nom de Charles Haag et de sa femme Marie Elisabeth Staudt

Originaire de Niederschæffolsheim (près de Brumath), Charles Haag épouse en 1899 Marie Elisabeth Staudt, originaire de Wittring (près de Sarreguemines). En marge, mention de la mort du mari en 1931, de l’épouse en 1942 et du mariage de leur fils Charles en 1943.
Mariage, Strasbourg (n° 372)
Strassburg am 15. April 1899. Vor dem Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung 1. der Fuhrknecht Karl Haag, catholischer Religion geboren den 7. September des Jahres 1872 zu Niederschaeffolsheim (Unter-Elsaß), wohnhaft zu Strassburg, Sohn des Ackerers Michael Haag und dessen Ehefrau Maria geborene Golla, beide zuletzt wohnhaft zu Niederschaeffolsheim
2. die gewerblose Maria Elisabeth Staudt, katholischer Religion, geboren den 26. Mai des Jahres 1875 zu Wittringen (Lothringen), wohnhaft zu Wittringen, Tochter des Ackerers Johann Staudt und dessen Ehefrau Maria geborne Jaman beide wohnhaft zu Wittringen
[in margine :] Strassburg den 25.4.1942, die Ehefrau ist am 26.1.1942 in Strassburg (Els.) gestorben, Standebuch 287/1942
† 3.VII.31 N° 1952
Ehelicher Sohn Karl Haag geb. am 14.9.1903 in Brumat (St. N. id. Nr 91 (1903) geheiratet 25.2.1943 in Strassburg Nr 183 (i 187)

Naissance, Brumath (n° 91)
Brumath am 15. September 1903. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Fuhrknecht Karl Haag, wohnhaft in Brumath, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Maria Elisabeth geborenen Staudt seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Brumath in seiner Wohnung am 14. September des Jahres 1903 Nachmittags um neun Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Karl erhalten habe.
[in margine:] Décédé à Strasbourg le 23 février 1960.

Fichier domiciliaire (603 MW 306)
Haag, Karl, Tagner geb. 7.9.1871 Niederschäffolsheim, (Religion) k
Frau seit 15.4.1899 Marie Elisabeth° geb. Stauth, 26.5.1875, Wittringen, (Religion) k
Kinder, Victor 19.1.00 Straßburg
Karl 14.9.1903 Brumath
Albertine 20.1.1905 Straßburg
Martha 18.5.06 dt°
Wohnungsverhältnisse. fremd Niederschäffolsheim
15.4.96 Langstraße 62, Littmann
10.8.96. Niederschäffolsheim, *lt Klein
31.12.98 v dt. Büchergasse 3, Meÿer
1.2.99u dt dt 6, Rothmann
1.4.04 Bücherg. 5. Schlagdenhaufen
3.10.04 Finckweiler 20 Haag
1913 Wohnt nach

La maison est inscrite au cadastre au nom de Charles Haag et cohéritiers.

Né à Brumath en 1903, le marchand de comestibles Charles Haag épouse en 1943 Anne Marthe Siegwald, native de Kienheim.
Mariage, Strasbourg (n° 183)
Erste Teil. Straßburg (Elsaß), den 25. Februar 1943. 1. Der Lebensmittelhändler Karl Haag, katholisch geboren am 14. September 1903 in Brumat (Elsaß) (Standesamt Brumat Nr. 91/1903) wohnhaft in Straßburg Finkweilerstraße 20
2. die Verkäuferin Anna Martha Siegwald, katholisch, geboren am 19. Januar 1909 in Kienheim (Elsaß) (Standesamt Kienheim Nr. 1/1909) wohnhaft in Straßburg-Schiltigheim, Kogenheimer Straße 4 erschinen heute zum zwecke der Eheschließung (…)
Zweiter Teil. I. Eltern der Ehegatten 1. Vater des Mannes, Haag Karl, Lebensmittelhändler (letzter Wohnort) Straßburg katholisch geb. Niederschäffolsheim 7.9.1872, Niederschäffolsheim 21/1872, 2. Mutter des Mannes, Staudt Marie Elisabeth, geb. Straßburg, katholisch, geb. Wittringen 26.3.1879 Standesamt Saareinsmingen 8/1875) Eheschliessung Straßburg 26.3.1875, Straßburg 372/1899
3. Vater der Frau, Siegwald Alois, Landwirt in Kienheim, katholisch geb. Pfettisheim 11.1.1871, Sandesamt Pfettisheim 4. Mutter der Frau Geiß Eugenie, wohnhaft in Kienheim, katholischer geb. Kienheim 24.5.1873, Kienheim 5/1873, Eheschließung Kienheim 22.1.1898 Kienheim 1/1898
Angaben über die Ehegatten 1. Mann deutschblütig 2 Frau deutschblütig

Elisabeth Staudt meurt le 26 janvier 1942 sans fortune en délaissant deux enfants. La succession est exempte de droits.
3 Q 26 625 Totenliste, 1942
(146) 287 Haag geb. Staudt Elisabeth, ohne Beruf – Wittringen, Lothringen – Strassburg, Finkweiler, 66 J – 26.1. – Ehevertrag Not. Hartmann, Strassburg, Wittwe Karl Haag – 2 Kinder – Viktor Haag – (Nachlass) nichts, Sohn
Steuerfrei – 17 b (1) 1

Fichier domiciliaire (603 MW 306)
Haag, Charles, chauffeur (père Charles 7.9.32 Mère Marie Staudt)
14.9.03 Brumath, (nationalité) Fr.
Conditions domiciliaires – Fr. de rue Finckwiller 20
12.9.27 rue de Zurich 48, Klinck
15.8.28 inv