9, rue de Zurich
Rue de Zurich n° 9 – X 347 (Blondel), O 577 puis section 23 parcelle 65 (cadastre)
Devient une dépendance de la brasserie à l’Étoile rouge en 1768 – Nouveau bâtiment, 1769
Deux nouveaux bâtiments en 1880, propriétaire et entrepreneur Jacques Klein
Façades ouest et sud (avril 2026) – Façades nord et ouest (août 2026)
La maison est inscrite au nom du constructeur de bateaux Thiébaut Jæger dans le Livre des communaux (1587) ; la façade vers la rue a une avance de quarante-quatre pieds de long, une porte s’ouvre dans la cloison en lattes vers le canal au-dessus duquel sont établies les latrines. Les préposés demandent en 1628 au boucher Jean Klein de supprimer le tas de fumier devant sa maison et refusent qu’il construise au même endroit une fosse à fumier. La maison appartient ensuite au pêcheur Jean Jacques Schott (1644-1682) puis à nouveau à des bateliers, Valentin Busch et son gendre Jean Jacques von Zabern qui doit avoir fait des travaux peu avant sa mort puisque sa valeur atteint 600 livres à son inventaire (1748) alors qu’elle est habituellement de 350 ou 450 livres. Le batelier Jean Henri von Zabern vend en 1768 la maison à son voisin Jean Léonard Boch qui en fait une dépendance de sa brasserie à l’Étoile rouge. Jean Léonard Boch qui reconstruit en 1769 le bâtiment vers le canal doit céder un terrain à la Ville. Il charge en 1789 le maître maçon Jean Régnard Pfauth de réparer le mur de sa maison n° 20 donnant vers l’écluse du Pont-aux-Chats.
Plan-relief de 1727 (Musée historique). La maison est à gauche de la place sur laquelle donne la passerelle du Pont-aux-Chats.
Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 222 – Cour A
Plan correspondant et plan Blondel (1765, AMS cote 1 PL 675)
L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne un rez-de-chaussée en maçonnerie et un étage en bois. Les plans montrent que le bâtiment sur la parcelle 347 a été entièrement remplacé par de nouveaux. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade vers le canal s’étend de la ruelle de l’Etoile (a) à celle des Chanvriers (b) : premier bâtiment en prolongement de la brasserie ruelle de l’Etoile, puis deuxième bâtiment (ancienne parcelle 347) à deux portes , une ouverture ronde et une fenêtre au rez-de-chaussée, toiture à un niveau de lucarnes. Le pignon ruelle des Chanvriers se trouve à droite de (b), avant l’entrée de la cour A dans laquelle on voit l’autre façade (8-1) du même bâtiment à l’angle de la ruelle des Chanvriers. Le bâtiment 1-2 fait l’angle de la ruelle de l’Etoile.
La maison porte d’abord le n° 20 de la Krutenau (1784-1857) puis à partir des années 1870 le n° 9 de la rue de Zurich.
Plan joint à la vente de 1879 (ADBR, 7 E 57 8, 107, n° 11.502). Le terrain ADEF a ensuite été acquis de la Ville – Portes vers la rue de Zurich (avril 2026)
Le brasseur Théodore Boch qui s’est établi à Montrouge près de Paris vend en 1861 la brasserie à Valentin Hirth. La police d’assurance datée de 1866 mentionne que le bâtiment arrière en pierres et briques, à l’angle du quai des chats et de la rue des Chanvriers, comprend un rez-de-chaussée servant de remise, surmonté d’un comble à mansardes et grenier. Valentin Hirth fait remplacer en 1876 une cloison en planches par un mur au premier étage. Le canal comblé étant devenu une rue, il vend en 1879 le terrain à l’arrière de sa propriété à l’entrepreneur Jacques Klein qui l’agrandit d’une bande de terrain acquise de la Ville. Jacques Klein y construit deux maisons indépendantes à rez-de-chaussée et quatre étages en maçonnerie (17,52 mètres de haut, actuels n° 9 et 9-b) qu’il apporte dans la Société Immobilière de Strasbourg lors de sa constitution en 1893. La société les vend en 1909 au menuisier Alfred Rey. Jérôme Heckmann fait remplacer en 1989 des châssis à tabatière par des fenêtres de toit.
Etages et détail (linteaux gravés, avril 2026)
août 2026
Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes
Récapitulatif des propriétaires
La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1575 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.
| Thiébaut Jæger, constructeur de bateaux, et (1579) Catherine Meyer puis (1602) Barbe Messerer, d’abord (1577) femme du tailleur Jean von Lampertheim – luthériens | ||
| 1607 | v | Jean Klein, boucher, et (1580) Catherine Hauser – luthériens dont Catherine Klein, femme (1600) du boucher Michel Nœttel – luthériens |
| 1625* | h | Paul Lorentz, boucher, et (1621) Anne Marie Nœttel – luthériens |
| 1644 | v | Jean Jacques Schott, pêcheur, et (1626) Béatrice Bader – luthériens |
| 1682 | h | Valentin Busch, batelier, et (v. 1670) Anne Catherine Kayser [d’abord (1668) femme du batelier Simon Hæss] – luthériens |
| 1707 | v | Jean Jacques von Zabern, batelier, et (1701) Marie Salomé Busch – luthériens |
| 1759 | h | Jean Jacques von Zabern, batelier, et (1734) Marie Salomé Jung – luthériens |
| 1761 | h | Jean Henri von Zabern, batelier, et (1736) Anne Marie Rhein – luthériens |
| 1768 | v | Jean Léonard Boch, brasseur, et (1756) Catherine Marguerite Magnus – luthériens |
| 1790 | h | Jean Jacques Boch, brasseur, et (1799) Marie Marguerite Günther, remariée (1805) avec Jean Hickel |
| 1823 | h | Abraham Boch, brasseur, et (1809) Catherine Sophie Brandhoffer |
| 1843 | h | (Abraham) Théodore Boch, brasseur, et (1843) Marguerite Frédérique Schmitt |
| 1861 | v | Valentin Hirth, brasseur, et (1850) Catherine Dorothée Kapp puis (1865) Anne Catherine Weiss |
| 1879 | v | Jacques Klein, menuisier, entrepreneur en bâtiment, et (1847) Anne Marie Bachmann |
| 1893 | h | Société Immobilière de Strasbourg (Strassburger Immobilien Gesellschaft) |
| 1909 | v | (Théophile) Alfred Rey, menuisier, et (1883) Sophie Caroline Wendling, d’abord (1871) femme du marchand de charbons Jean Hahn |
| 1919 | h | Alfred Auguste Rey, commerçant, et (1915) Frédérique Emilie Rhein (héritières Frédérique Rey, et (1937) Emile Gleitz Caroline Marie Louise Rey, et (1940) Joseph (Marie) Serre) |
Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 350 livres en 1705, 600 livres en 1748, 450 livres en 1759 et en 1761
(1765, Liste Blondel) X 347, Henry Zabern
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Boch, 11 toises, 1 pied et 9 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 577, Bosch, Abraham, / Boch Krutenau 31 – maison, sol – 4,95
Locations
1823, Henri Geoffroi Rœderer, brasseur, et Marguerite Salomé Schwartz
1853, Georges Adam, garçon brasseur
1856, Nicolas Fischer brasseur, et Anne Marie David
Livres des communaux
1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 498-v
Le constructeur de bateaux Thiébaut Jæger règle 1 sol pour sa maison, à savoir une avance (44 pieds de long, saillie de 22 pouces) et une marche en pierre (trois pieds de long, saillie de 15 pouces) devant la porte. Il règle en outre 11 sols pour la risberme avec une cloison en lattes dans laquelle s’ouvre une porte et un escalier vers le canal, au-dessus une porcherie (en tout 32 pieds de long et saillie de cinq pieds), il y a en outre des latrines (3 pieds de large, deux pieds au-dessus du canal)
Il a encore un tas de bois, un baquet à poissons et des ustensiles devant sa maison pour lesquels il règle deux sols.
In einem Allmendgäßlin gegen den Wilhelmern über, daß Häenffer Gäßlin.
Dieboldt Jäger der Schiff Zimmermann hatt an seinem Hauß ein Vsstoß xliiij schu lang, xxij Zoll herauß, Vor der Thür ein steinen Tritt iiij schu lang, xv zoll herauß, bessert &, j ß d.
Undt hatt hinden an disem Hauß vff dem Giessen ein Landtvesten, mitt einer dielenen Wandt, darin ein Thür vndt Wasserstegen In Zogen, Darauff ein Schweinstall, alles mit einander xxxij schu lang, v schu herauß, vndt hatt vff derselben Landtvesten auch ein Profeÿ iij schu breit, ij schu In giessen hinauß, bessert für d. Nüessen, xj ß d.
Er hatt auch weÿter ein Hauffen holtz sampt etlichen Vischtrögen, vndt Geschürr Vor seinem Hauß vff dem Allmendt, darfür soll Er bessern, ij ß d.
Préposés au bâtiment (Bauherren)
1628, Préposés au bâtiment (VII 1343)
Les préposés ordonnent au boucher Jean Klein de supprimer le tas de fumier sous peine de trois livres d’amende.
(f° 135) Donnerstags den 23. Octob. 1628 – Holtzplatz beÿm Katzensteeg, Veltin Jäger, Hanß Kleinen Müsthauffen
(…) Hanß Klein d. Metzger auch Seinen Müsthauff beÿ straff 3. lb. hinweg thun
1629, Préposés au bâtiment (VII 1344)
Les préposés refusent que le boucher Jean Klein établisse une fosse à fumier devant sa maison en arguant de l’aspect et du précédent que cela constituerait
(f° 14-v) Zinstag den 2. Martÿ – Müstcasten beÿm Katzensteeg.
Hans Klein er Metzger, widerholt sein begehren deß Müstcastens halb vor sein hauß beÿm Katzensteg. Erkanth weg. vbelstands umb consequentz gäntzlich abgeschlag.
1632, Préposés au bâtiment (VII 1345)
Les préposés s’opposent une fois pour toutes, en réitérant leur refus de 1629, à ce que le boucher Paul Lorentz, agissant au nom de son beau-père Jean Klein, établisse une fosse à fumier (huit pieds de côté faisant soixante-quatre pieds carrés)
2° Paulus Lorentz Metzger In Crautenaw beÿm Catzensteg repetirt 2° vice* Seineß Schwers hans Kleinen begehren, deß Müstcastens halben daselbst. 8. sch In die Vierung thut 64 Q sch. de Anno 1629 Proth. fol: 14. Erkanth Rund v: einmahl für Allmahl Abgeschlag. weil daselbst. Ihme angezeigt p. Speck. 10. Febr. 632.
1767, Préposés au bâtiment (VII 1412)
Léonard Boch, brasseur à l’Etoile rouge, demande l’alignement à suivre pour construire sa nouvelle brasserie. Les préposés l’autorisent à construire sur les anciennes fondations dans la ruelle. Il devra par contre demander une nouvelle autorisation s’il souhaite construire soit à l’avant vers la Krutenau soit à l’arrière vers les portes de l’écluse où l’alignement est reculé.
(f° 66-v) Dienstags den 10. Martÿ 1767. – Leonhard Boch
Leonhard Boch der biersieder Zum Rothen Sternen in der Krautenaw berichtet er seÿe gesonnen ein neues brawhauß Zu bauen und bittet deßhalben umb außweißung wie er sich in ansehung des allignements Zu verhalten habe. Erkannt, wird dem Imploranten auff der seite im gäßlein auff seine alte fundamenter Zu bawen erlaubt, fornen aber gegen der Krautenaw und hinten gegen der Pfann Vom Schließen, auff welchen beeden seiten er Zurück Zufahen hat, wan er daselbsten Zu bauen vorhabens ist, solle er sich wieder anmelden, damit ihme die flucht Kan außgesteckt werden.
1769, Préposés au bâtiment (VII 1413)
Léonard Boch demande l’alignement à suivre au Pont-aux-Chats vers le canal. L’inspecteur Werner est chargé de lui indiquer les limites, le pétitionnaire sera indemnisé du terrain perdu.
(f° 69) Dienstags den 11. Aprilis 1769. – Leonhard Boch
Leonhard boch der biersieder zum Rothen Sternen in der Krautenaw bittet umb anweißung der flucht nach welcher er sein hauß gegen dem gießen am Katzensteeg bawen solle. Erk. soll H. Werner außstecken und der Platz den er verliehrt jhme verguthet werden.
1789, Préposés au bâtiment (VII 1423)
Les préposés autorisent le maître maçon Pfaudt, agissant au nom du brassuer Léonard Boch, à réparer le mur de la maison n° 20 vers l’écluse du Pont-aux-Chats.
(f° 265-v) Dienstags den 19.ten Maji 1789. – Leonhard Boch pt° reparation seiner Hoffmauren
Meister Pfaudt der Maurer nahmens H. Leonhard Boch des Sternen biersieders bittet gehorsamst um erlaubnus an deßen in der Krautenau gelegenen mit N° 20 bezeichneten Behaußung die hoff maur gegen dem Katzensteeg schließen aus beßern Zu dörffen. Erkannt, Willfahrt.
Description de la maison
- 1748 (billet d’estimation traduit) La maison comprend dans l’entrée un poêle, cuisine et bûcher, au premier étage un poêle, deux chambres, cuisine et vestibule, le vieux comble couvert partie de tuiles creuses et partie de tuiles plates renferme trois chambres à cloisons de lattes, item un bâtiment accessoire à toit en bâtière où se trouvent un petit poêle et la chambre à soldats, il y a dans la cour un puits et une cave sous solives, le tout estimé avec appartenances et dépendances à la somme de 1200 florins
- 1759 (billet d’estimation traduit) La maison comprend trois poêles, trois cuisines et plusieurs chambres, le comble est couvert de tuiles plates, il y a encore une petite cave, une petite cour et un puits, le tout estimé avec appartenances et dépendances à la somme de 900 florins
- 1866 (police d’assurance) bâtiment N° 5 du plan, au fond de la cour donnant par derrière d’un côté sur le quai des chats et de l’autre sur le rue des chanvriers, à rez de chaussée servant de remise, surmonté d’un comble ayant mansardes et grenier, construit en pierres et briques, y compris le mur de clôture de la cour et la pompe
Atlas des alignements (cote 1197 W 37)
4° arrondissement ou Canton est – Rue des Chanvriers
nouveau N° / ancien N° : 1 / 20
porte de derrière du N° 31 rue de la Krutenau
Rez de chaussée en maçonnerie et 1° étage médiocre en bois
(Légende)
Cadastre
Cadastre napoléonien, registre 25 f° 290 case 2
Boch, Abraham, brasseur, Krutenau N° 31
Boch, Théodore (subst. pr 1845)
O 577, maison et brasserie, sol, Krutenau 31
Contenance : 4,95
Revenu total : 272,58 (270 et 2,58)
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 10 / 8
fenêtres du 3° et au-dessus :
Cadastre napoléonien, registre 27 f° 1067 case 2
Boch Théodore
1863 Hirth Valentin brasseur
1891/92 Ehrhardt Emil August Brauereibesitzer in Schiltigheim
1902 Brauerei zum Fischer, J. Ehrhardt Aktiengesellschaft in Schiltigheim
O 577, brasserie et maison, sol, Rue de la Krutenau 14
Contenance : 4,95
Revenu total : 272,58 (270 et 2,58)
Folio de provenance : (290)
Folio de destination : Gb – (sol) 1067, 1274-II & off. Straße
Année d’entrée :
Année de sortie : 1881
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 10 / 8
fenêtres du 3° et au-dessus :
1881, Diminutions – Hirth Valentin f° 1067, O 577.p, sol 0,22, revenu 0,12, Übergang zur öffentlichen Straße
O 577.p, sol
Contenance : 3,05
Revenu total : 271,59 (270 et 1,59)
Folio de provenance : 1067
Folio de destination : 1098, 1067
Année d’entrée : 1881
Année de sortie : 94/95
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 50 / 40
fenêtres du 3° et au-dessus : 9 / 7
O 577.p, sol, Krutenau 14
Contenance : 1,15
Revenu total : 270,60 (270 et 0,60)
Folio de provenance : 1067
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 94/95
Année de sortie :
Cadastre napoléonien, registre 27 f° 1274 case 2
Klein Jakob Bau Unternehmer, Züricherstr. 9
94/95 Straßburger Immobilien Gesellschaft
O 577.p, sol, Krutenau 14
Contenance : 1,68
Revenu total : 0,87
Folio de provenance : 1067
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1881
Année de sortie :
O 1209, sol, Züricherstrasse 9
Contenance : 0,43
Revenu total : 0,22 (0,87 et 0,22)
Folio de provenance : Weg
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1881
Année de sortie :
O 1209, maison, Züricherstrasse 9
Revenu total : 319,09 (318 – 0,87 et 0,22)
Folio de provenance : Neubau
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1883/84
Année de sortie :
1883, Augmentations – Klein Jakob f° 1274-II, O 577, maison, revenu 318, Neubau, achevée en 1880, imposable en 1883, imposée en 1883
id. f° 1275-I, O 577, maison, revenu 353, Neubau, achevée en 1880, imposable en 1883, imposée en 1883</p>
Cadastre allemand, registre 30 p. 299 case 5
Parcelle, section 23, n° 65 – autrefois O 577.p, 1209.p
Canton : Züricher Straße N° 9
Désignation : Hf, Whs
Contenance : 0,97
Revenu : 2300 – 2100
Remarques :
(Propriétaire jusqu’à l’exercice 1910), compte 95
Strassburger Immob. Gesellschaft
1927 Société Immobilière société anonyme
1936 clos
(Propriétaire à partir de l’exercice 1910), compte 3863
Rey Theophil Alfred u. Ehefr. geb. Wendling
1925 Rey Alfred Auguste négociant
1949 Serre Joseph son épouse née Rey à Brive ½ et copropriétaires
(3841)
(Propriétaire à partir de l’exercice 1927), compte 5094
Sonntag Caroline sans profession
(3900)
Cadastre allemand, registre 30 p. 299 case 6
Parcelle, section 23, n° 66 – autrefois O 577.p, 1209.p
Canton : Züricher Straße N° 9-b
Désignation : Hf, Whs
Contenance : 1,02
Revenu : 2300 – 2100
Remarques :
(Propriétaires, voir ci-dessus, comptes 95 et 3863
1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)
Canton X, Rue 353, Quartier de la Krautenau
20
Pr. Stemflerin, Catherine, Veuve – fribourg
lo: Hebenstreit, Catherine fille – Miroir
lo: Bader, Ignace, Caffetier – Fribourg
lo: Beyer, Jean Bte. tailleur – tailleurs
lo: Pfahler, frid., tonnelier – tonneliers
Annuaire de 1905
Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)
Züricherstrasse (Seite 202)
(Haus Nr.) 9
Esser, Postassistent. 0
Krück, Büglerin. 0
Orlowski, Intend.-Referd. 0
Axt, Kellner. 2
Werth, Oberpostprakt. 2
Roggy, Wwe. 3
Brunstein, Kaufm. 4
(Haus Nr.) 9.bis
Schaal, Tagner. 0
Schultz, Referendar. 0
Fehn, Fechtmeister. 1
Rose, Priv. Dozent, Arzt. 1
Baldinger, Reg. Kanzl. 3
Zimmer, Geschäfftsfüh. 3
Münch, Wwe. 3
Güllmann, Kanzleidien. 1
Dossier de la Police du Bâtiment (cote 702 W 190)
9, rue de Zurich (1876-1990)
Le propriétaire Hirth charge en 1876 l’entrepreneur Mertz de remplacer par un mur une cloison en planches au premier étage du bâtiment qui suit l’alignement rue de Zurich mais en dépasse ruelle de l’Etoile.
L’entrepreneur Klein demande en septembre 1879 l’autorisation de démolir l’ancienne maison sise 9, rue de Zurich à l’angle de la ruelle de l’Etoile et de la ruelle des Chanvriers et de la remplacer par une nouvelle. La Ville achètera un terrain ruelle de l’Etoile et cédera un autre rue de Zurich (sans plan joint). Le nouveau bâtiment à rez-de-chaussée et quatre étages en maçonnerie (17,52 mètres de haut) ne dépasse pas la hauteur réglementaire.
Jérôme Heckmann fait remplacer en 1989 des châssis à tabatière par des fenêtres de toit.
Sommaire
- 1876 (août) – L’entrepreneur A. Mertz demande au nom du propriétaire Hirth l’autorisation de remplacer une cloison en planches par un mur de 11 centimètres d’épaisseur au 9, rue de Zurich. – Rapport de l’agent-voyer, la cloison se trouve au premier étage du bâtiment. La propriété suit l’alignement ou en est en retrait rue de Zurich mais en dépasse ruelle de l’ Etoile.
- 1879 (septembre) – Rapport de l’agent-voyer. L’entrepreneur Klein demande l’autorisation de démolir l’ancienne maison sise 9, rue de Zurich à l’angle de la ruelle de l’Etoile et de la ruelle des Chanvriers et de la remplacer par une nouvelle. La Ville achètera un terrain délimité par les lignes AIGH ruelle de l’Etoile (soit 21,66 mètres carrés pour une somme de 346,66 marks) et cédera le terrain ABCDEF rue de Zurich (soit 42,90 mètres carrés pour une somme de 1029,68 marks) – Remarque, le plan n’est pas joint. Le nouveau bâtiment comprendra un rez-de-chaussée et quatre étages en maçonnerie. La façade (17,52 mètres de haut) ne dépasse pas la hauteur réglementaire.
- 1897 – Le directeur de l’usine à gaz demande au nom du propriétaire Anthon de faire une prise pour environ vingt becs au 9, rue de Zurich. – Autorisation – Travaux terminés, novembre 1897
Même demande pour le 9-bis, rue de Zurich - 1914 – L’entreprise de peinture veuve J. Arnheiter (11, rue Finkwiller) demande au commissaire de police l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique devant les 9 et 9-bis, rue de Zurich. Demande initiale et prolongation. Le commissaire de police transmet au maire. Les façades n’ont pas été peintes mais seulement lavées – Autorisation – Dossier classé, juillet 1914.
- 1988 – Le maire remet à Maître Obrist un certificat d’après lequel les archives établissent que la maison a été construite avant 1876.
- Commission contre les logements insalubres – 1906. La maison est raccordée aux canalisations
1915, Commission des logements militaires, rien à signaler - 1989 – Déclaration de travaux. Jérôme Heckmann (150, rue des Alliés à Griesheim-près-Molsheim) demande l’autorisation de remplacer les châssis à tabatière par des fenêtres de toit – Plan d’arpentage – Plan de l’étage par le technicien en bâtiment Rodolphe Unger (route de Hohengœft à Wasselonne), photographies – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable – Le maire autorise les travaux, 30 octobre 1989 – Travaux terminés, février 1990.
Dossier de la Police du Bâtiment (cote)
Les balcons qui se désagrégeaient sont restaurés
Sommaire
- 1998 – Des fragments de grès délité provenant des balcons tombent sur la voie publique – La Police du Bâtiment demande au propriétaire (agence Baumann, 26, rue de la Gare à Molsheim) de faire les travaux nécessaires
Devis de l’entreprise Meazza (marbrerie, taille de pierres, 4, rue Kellermann à Mundolsheim) – Des travaux préparatoires ont supprimé le risque de chute de pierre. Les balcons seront refaits dans les deux mois, avril 1999.
Dossier de la Police du Bâtiment (cote)
Jérôme Heckmann fait remplacer les volets vers la ruelle de l’Etoile
Sommaire
- 2002 – Jérôme Heckmann (150, rue des Alliés à Griesheim-près-Molsheim) demande l’autorisation de remplacer les volets vers la ruelle de l’Etoile – Photographie – Plan d’arpentage – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable – Le maire ne s’oppose pas aux travaux, octobre 2002 – Travaux terminés sauf au rez-de-chaussée.
Relevé d’actes
La maison est inscrite au nom du constructeur de bateaux Thiébaut Jæger dans le Livre des communaux (1587)
Fils de Valentin Jæger, le constructeur de bateaux Thiébaut Jæger épouse en 1579 Catherine, fille du batelier Gervais Meyer
Mariage, cathédrale (luth. p. 26)
1579. dominica XVII: post Trinitatis 11 Octobris. Theobald Jäger der Schif Zimmermanns, vnd Catharina Geruasÿ Meiers des Schifmans nachgelaßene tochter, Eingesegnet Zinstags den 27. Octobris (i 16)
Proclamation, Saint-Guillaume (luth. f° 76-v) 1579. Am xvii Sontag nach Trinitatis, Diebold Jeger Schiff Zimmermann weÿland Veltin Jegers des vnder*gers nachgelaßenen Sohns, Catharina weÿland Gervasius Mejers des Schiffmanns nachgelaßene tochter. Confirmation facta in Summo templo pridie Simonis & Judæ die 27. Octobris (i 286)
Le batelier Thiébaut Jæger se marie en 1602 avec Barbe, veuve du tailleur Jean von Lampertheim : contrat de mariage, célébration
1602 (29.7.), Not. Strintz (Daniel, 58 not 53, Prothocollum 1597-1605)
Eheberedung Zwüschen Theobaldt Jäger dem schiffmann vnd frauwen Barbaræ Messererin dem versprochenen Eheleüthen
Zwüschen dem Ehrenhafften vnnd bescheÿdenen Theobaldt Jägern schiffman vnnd burgern Zu Straßburg, Ane einem
So dann der Ehrenn: vnnd tugendsamen frauwenn Barbaræ Messererin Am Andern theÿl
durch vnderhandlung vnnd Inn beÿseinn der Ehrenuesten fürgeachten Weÿsen ehrenhafften vnnd Ersamen herrn Michell Lampenn grossen Raths verwanten vnnd Dauid Robenn vff sein deß Hochzeÿtters, So dann vff Ihro der frauwen hochzeÿterin seÿtten herren Dietrerich Eberspachß, Balbierers, Bastian Rechen haußbeckhens vnnd herren Georg Stillkraut deß Notarÿ, Ihres geschwornenn Vogts, schwagers und günstigen herren, Ihrer beederseÿts hierzu erpettener gutter freündt (…)
So beschehen Inn deß heÿligen Reÿchß freÿen Statt Straßburg Donnerstags denn 29. Julÿ Inn dem Jar deß herren Alß man Zalt 1602.
Mariage, Saint-Guillaume (luth. f° 70, n° 39)
1602. Dominica 9. Trinit. Diebold Jeg. d. Schifman vnd Barbara Hans von Lampertheim des Schneiders vnd Wachtmeisters seelig. witwe. Confirmation ê facta die Martii 17. Augusti (i 190)
Le tailleur Jean von Lampertheim épouse en 1577 Barbe, fille du tailleur André Messerer
Mariage, cathédrale (luth. p. 280) 1577. Sontag den 14. Junÿ. Hans von Lamperten Schneider, Barbara, Andreas Messerer deß Schneiders hind: t. wirt sich bei d. Schwiger halt. Kalbsgaß. Eingesegnet Montag den 22. Julÿ (i 143)
1594, XV (2 R 23) Diebold Jäger. 9. [holtz zu einem schiff]
Thiébaut Jæger vend la maison au boucher Jean Klein et à sa femme Catherine Hauser
1607 (7. Octobr.), Chancellerie, vol. 368-II (Imbreviaturæ Contractuum) f° 146-v
Kauffverschreibung Hannß Kleinen deß Metzigers vber ein behaußung In Crautenaw am Katzensteg
(Extendirt wie in dem Contractbuch de Anno & 1607 folio 196. Zubefinden.) Erschienen Diebold Jäger der Schiffmann für sich selbs, mit beÿstand herrn Michael Lampen deß alten Rhatherrn Vnd
hatt in gegens. Hanns Kleinen deß Metzgers vnd Catharin Hauserin seiner ehelichen haußfr. (verkaufft)
Ein Behausung Hoffstatt vnd höfflin mit allen derselb. Recht. vnd Gerechtigkeiten gelegen alhie In Crautenauw gegen dem Katzensteg Im Henffergäßle, ein Eckh aufs waßer 2.s. neb. Jacob Scheÿrer dem Gartenmann vnd anderseit auff Dieboldt Weinmans s. Garten stoßend über gewonlich Almend gelts freÿ ledig vnd eÿg. damit dem kheüfern alles Recht vberziel vnd bekhant d. d. Khauff also für freÿ ledig vnd eig. Zugeg. vmb 450. lb d
NB. der verkäuffer hat nach v.schreibnen Khauff angezeigt d. diße behausung Hans Reppel dem Nonnen. vmb 100 lb d versetzt, deßgleich. seinen Kind. Jed. vmb sein Mütterlich gut antheil Unterpfand
Originaire de Spire, le boucher Jean Klein épouse en 1580 Catherine, fille du tailleur de pierres Robert Hauser (Jean Klein ne figure pas dans les livres de bourgeoisie)
Mariage, cathédrale (luth. p. 32)
1580. Dominica Quasimodogeniti 10. Aprilis. Hanß Klein von Speir der Metzger, vnd Catharina [Ru]precht Hausers des Steinmätzen nachgelaßne tochter. Eingesegnet Zinstags den 18.t Aprilis (im 20)
Jean Klein l’aîné hypothèque la maison au profit de la tribu des Bouchers, héritière testamentaire de Jean Rindsfuss
1614 (ut spâ [xix. Februarÿ]), Chancellerie, vol. 413 (Registranda Kügler) f° 59-v
(Inchoat. fol. 50.) Erschienen hannß Clein der eilter Metziger
hatt in gegensein herrn Jacob Scheners v hannß Jacob Meÿger dreÿer ane de Münssen beÿde verordnete herren Testamentarien (+ von Einer Ersamen Zunfft Zur Blumen, So dann herr Philipp Balduff Zunfftschreÿber schaffners) vber Wÿland herrn hannß Rindtfuß seligen Testaments v letzten Willens bekhant vnd offentlich verÿehen – schuldig seye 50 pfund pfenning Straßburger
dafür Vnderpfand sein soll huß hoffestatt höfflin v. Stallung mit allen andern Iren gebeuen & gelegen Inn der Vorstatt Crutenauw beÿ dem Catzensteg einseÿt Jacob Heinrich Schiffman andersyt ein eck stoßend hinden vff s waßer, dauon gend ij lb x ß loßig mit 50 pfund pfenning Clauß Strantzen Metzger auch verhafftet für 200 guldin zu xv batzen h Diebold Jeger Zu Zinß Zubezalen
[in margine :] Erschienen h Heinrich Koch alter groß. Rhats Verwanth alß testamentarius und h hannß Meÿer als Spenditor der Testament Geschäfft beÿ E E Zunfft der Blumen haben in gegensein h. hannß Jacob Schotten deß Fischers alß ietzig. Vnderpfands Innhabers bekhannt, daß derselbe diße 50 lb abgelößt habe (…) Act. d. 23. febr a° 1648.
Jean Klein l’aîné hypothèque la maison au profit du boucher Georges Horb
1618 (xxj. Octobris), Chancellerie, vol. 432 (Registranda Kügler) f° 206
(Inchoat. fol. 186.) Erschienen der Ersam hannß Clein der Eilter Metziger
Hatt in gegensein des Erenthafften h. Georg Horben auch Metzigers – schuldig sige 50 pfund
dafür Vnderpfand sein sollen hauß hoffestatt vnd hofflin mit allen andern Iren gebeüwen gelegen Inn der Vorstatt Inn Cruttenauw beÿm Katzensteg einseit neben dem henffer geßlin anderseit neben Jacob Heÿnrich den Schiffmann stosent hinden vf hanß Müllern Saltzmeßern, dauon genth 2 pfund 10 schilling pfenning gelts abloßg mit 50 pfund pfenning der Metziger Zunfftstuben So dann wÿther verhafftet für 2 pfund 10 schilling pfenning gelts lösig mit 50 pfund d Claus Frantz dem Metziger vögtlicher wÿß
Jean Klein l’aîné hypothèque la maison au profit de la tribu des Bouchers
1622 (xxvij. Novembris), Chancellerie, vol. 446 (Registranda Meyger) f° 516
(Inchoat. in Prot. fol. 372.) Erschienen hannß Clein d. elter Metzig. burg. Zu Straßburg
hatt in gegensein derselben Zunfft [Zur Blumen], schuldig seÿen L lb
vnderpfand hauß hoffstatt vnd höfflin mit Allen Ihren gebeüen & gelegen Inn d. St. St. Inn Crutenauw beÿ dem Katzensteg, Im hänffergässell, einseit neben hanß Müller Saltz messer, and.seit n. Messer Clauß hinden vffs wasser stoßend, davon gnd j lb v ß d gld loßig mit xv lb Adam Lützelstein Mehr seind sie verhafftet vmb L lb d. Zunfft Zuuor
[in margine :] Erschienen H hannß Meÿer der Metzger alß ietziger Von E. E. Zunfft Zur Blumen Verordneter Spenditor Zu den Stifftung daselbsten, hatt in gegensein Beatricis Baderin, Hannß Jacob Schotten deß Fischers ehelicher haußfrawen alß ietz Innhabere deß Vnderpfandts (…) Actum d. 19. Maÿ Anno 1646.
La maison revient à Paul Lorentz, fils du pasteur Gaspard Lorentz de Dentingen en juridiction de Palatinat-Neubourg, qui épouse en 1621 Anne Marie, fille du boucher Michel Nœttel et petite-fille de Jean Klein
Mariage, Saint-Guillaume (luth. p. 52 n° 5)
1621. Dncis ijsdem [3. p. Epiph. & Dica VII.gesima, 21 & 28. Jan] Paulus Lorentzin metzger h. Caspar Lorentzen gewesenen pfarrherrn Zu Dundingen in der pfaltz newburg Sohn, J. Anna Maria Michel nötels gewesenen metzgers alhie Tochter. Aderat Avus maternus Hans Klein metzger senior hatt der sponsus sechs Jat an dem ort* gedienet. Confirmaô facta Sonnt. den 29. Januarÿ (i 297)
Paul Lorentz devient bourgeois par sa femme dix jours après son mariage
1620, 4° Livre de bourgeoisie p. 32
Paulus Lorentz d. Metzger Von Dentingen In d. Pfaltz Neüwburg Empfanngt d. Burgerrecht von Anna Maria Michael Nottelß deß Metzig. thochter vnd Wull Zu Blumen dienen. Actum den 8. Februarÿ A° 1621.
Fils de Léonard Nœttel de Wertingen près de Donauwörth, Michel Nœttel épouse en 1600 Catherine, fille du boucher Jean Klein
Mariage, Saint-Guillaume (luth. f° 38 n° 12)
1600. Eod. die [Dominica Jubilate] Michel nöttel ein metzger, Lenhart Nöttel des metzgers seligen Zu werdetingen bey Donauwerdt Son, vnd J: Katharina Hans Kleinen des metzgers tochter alhie. Confirmatio facta die Lunæ 21. Aprilis (i 39)
Michel Nœttel devient bourgeois par sa femme dix jours après son mariage
1600, 2° Livre de bourgeoisie (4 R 104) p. 781
Michel Notell, v. Werting. d. Metzger empfangt d. Burg. Von Catharina Hans Cleinen des Metzgers dochter vnd will Zur Bluomen diehnen gibt sein nahrung für 100 fl. Act. de, 30. Aprilis 1600.
Michel Nœttel, de Wertingen près de Donauwörth, se marie avec Elisabeth, fille du boucher Guillaume Koch
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 57 n° 16)
1602. den 12. Octob. Ehelich eingesegnet word. Michel Nötthel von Wertingen beÿ Danawerdt, der Metzger, weiland Leonhard Nöthels deß Metzgers seligen Sohn, vnd Elisabeth Kochin des Wilhelm Kochs deß Metzgers dochter (im 65)
Anne Marie, veuve de Paul Lorentz, hypothèque la maison au profit du marchand Augustin Güntzer. En marge quittance remise en 1644 au pêcheur Jean Jacques Schott, alors propriétaire de la maison hypothéquée.
1640 (ut supra [12. Aug.]), Chambre des Contrats, vol. 485 f° 440
Erschienen Anna Maria Paul Lorentzen des geweßenen Metzgers und burgers alhie hinderlaßene witib mit beÿstand Carlen Kleinen auch Metzgers ihres Vogts, bekannt
daß Sie H Augustin Güntzern handelßmanns alhie deßwegen sein Schwager Hanß Müller Würth Zum Rappen Zugegen – schuldig seÿe 200. Reichßthaler
dafür Vnderpfand sein soll hauß hoff, hoffstatt sampt allen deren gebäuwen, & gelegen alhie in der Crautenaw gegen dem Katzensteeg Über einseit ein Eckh anderseit Adolff Nägelin dem bleicher, hind. Vff Clauß Geÿßern stoßend gelegen, so noch v.hafftet Umb 100. Lib. E.E. Zunfft Zur Blumen
[in margine :] Erschienen Hannß Friderich Groß der Weißbeck, als geordneter Vogt Augustin Güntzers deß Creditoris see. nachgelaßenen Sohns und eintzig. Erbens, hatt in gegensein hannß Jacob Schotten deß Fischers alß welcher die Zu Und.pfandt verlegte Behaußung am 9. Julÿ Anno 1644. an sich ertauscht (…) Act. d. 1. Octobris 1644.
Anne Marie Notter, veuve de Paul Lorentz, et le tuteur de ses enfants cèdent par échange la maison au pêcheur Jean Jacques Schott et à sa femme Béatrice Bader
1644 (9. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 493 f° 436-v
(Prot. fol. 191.) Erschienen Anna Maria Nöttlerin, weÿ: Paul Lorentzen geweßenen Metzgers Und Burgers Zu Str. see: nachgelaßene wittib mit beÿstandt Carle Kleinen deß Metzgers Ihres Curatoris, Und Philips Körners auch Metzgers, Ihrer Kind. Vogts, an einem,
So dann hannß Jacob Schott der fischer burger alhie Vnd Beatrix Baderin sein eheliche haußfr. mit beÿstandt hannß Werners Würths Zum Engel Am andern theil (…) einen vffrechten tausch mit einand. getroffen hetten wie Volgt
Nemblichen Vnd Zum Ersten hatt Wie Anna Maria für sich Vnd Ihre Erben, ermeldtem hannß Jacob Schotten Vnd deßen haußfr. Tausch Weiß Übergeben vnndt eingeraumbt hauß, hoffstatt, höfflein Vnd Stall, mit allen and. deren gebäwen & geleg. in d. Vorstatt Crautenaw, Jenseit vnd Vnderhalb dem Katzensteeg, einseit ein Eck am hänffer gäßlein, and.seit neben seinem allmend gäßlein, so hiebeuor durch Vnd Vff den Johanns gieß. gangen, gegen hanß Näglins Biersieders Zum Rieß. hauß, hind. vff Clauß Geisers deß Meßer Kramers see. Creditoren, Vornen vffs allmend gegen S Johanns Gieß. stoßend gelegen so noch v.hafftet vmb 100 lb E. E. Zunfft Zur Blumen alhie, so Jahrs zu dreÿen mahlen alß vff Valentini den 9. Januarÿ Vnd 27. Novembr. mit 5 p. c° Zuverzinßen stehen, Mehr Vmb 150. lb. weÿ. Augustin Güntzers burgers alhie see: Sohn, sonst für ledig und eig Dann ob wohl diße Behaußung ihr Annæ Mariæ Kind.n weg. ihres Vätterlich. Guths neben ihrer übrig. Haas & Vermög. Vndt Inhalt vffgerichteten Vertrags vmb 85. lb 15. ß 6 d. Ver Vnderpändt, so hatt doch dieselbe hiebeÿ Versproch. solche ihre Kinder derentweg. vff nach specificirtes hauß anderwehrts Zuversichern, Vnd also Sie beede Eheleuth Schadloß Zu halt. Versproch.
Hiengegen haben Sie beede Eheleuth ermeldter Annæ Mariæ Nöttlerin Tauschweiß übergeben hauß, hoffstatt, vnd höfflein, mit allen deren gebäwen geleg. in Vorbesagter Vorstatt Crautenaw, im Leppergäßlein, Zwischen den Zweÿen gedeckht. geweßenen Brucken, eins. neben hanß Caspar Schatz and.s Jacob Dacher dem Gartner, hind. vff gedachten Schatzen stoßendt, so noch v.hafftet vmb 25. lb dem Allmosen Zu St. Marx alhie rest am Kauffschilling, sonst für ledig vnd eig. Zusambt 3. lb. paren gelts, so sie Anna Maria hiebeÿ zu genüeg. empfang.
Fils du pêcheur du même nom, Jean Jacques Schott, épouse en 1626 Béatrice, fille du boucher Loup Bader de Saverne
Mariage, Saint-Guillaume (luth. p. 155 n° 39)
1626. Dncis ijsdem [18 & 19, 8 & 15 Octobris] Hans Jacob Schott der fischer, Hans Jacob Schotten des fischers v. Burgers alhie sohn, J. Beatrix, vulgo patrix wolff Baders metzgers v. Burgers Zu Elsaß Zabern Tochter, Sponsi pr. aderat, (sponsæ pr. adhuc vivit) Sponsa a *ubio ad S. C. examinata fuit, *u famulitio Dni Johannis Michaelis Heusÿ xiii.viri, noîe Sponsæ aderat David M* (i 349)
Jean Jacques Schott, assesseur au Grand Sénat, vend la maison au batelier Valentin Busch et à sa femme Anne Catherine moyennant 400 livres
1682 (20.4.), Chambre des Contrats, vol. 552 f° 86
Herr Hannß Jacob Schott E.E. großen Rhats alter beÿsitzer
in gegensein Valentin Buschen des Holtz Schiffmanns undt Annæ Catharinæ beÿder Eheleuthe
Eine behaußung /:sampt einem Vor dernselben Liegendem plätzlein:/ mit allen deren gebäwen, begriffen, weithen, zugehördten, Rechten und gerechtigkeiten alhier in der Krautenau jenseit und underhalb dem Katzensteg einseit ist ein Eckh am Hänffergäßel, anderseit und hinden neben Johann Davidt Zeÿßen dem biersieder Zum Rothensternen gelegen, und seÿe berührte behausung und das plätzlein gegen männiglichen ohnansprüchig – umb 800 fl.
[in margine :] Erschienen Maria Magdalena gebohrne Klinglerin deß hierinn gemeldt. Verkäuffers nachgelaßene Wittib und ex testamento usufructuaria von 500 fl. (…), Act. d. 18.ten. Januar. 1691.
Le garçon batelier Valentin Busch et sa femme Anne Catherine Kayser font baptiser leur premier enfant à Strasbourg en 1675
Baptême, Saint-Guillaume (luth. p. 347 n° 44)
1675. den 9. Mart. P. Valentin Busch jun. b. v. Schiffknecht allhier M. Anna Katharina Keÿserin, J. Hans Georg. Comp. Hr. Tobias Grimmeÿsen b. v. Handelsmann allhie Hanß Jacob Hetzel b. v. Handelsmann, Anna Maria, Weÿl. Hanß Georg Luxen vidua (i 223)
Leur fils Jean Christophe meurt à l’âge de cinq ans neuf mois en août 1674.
Sépulture, Saint-Guillaume (luth., n° 69)
1674. Den 7. Aug. morgens Zwischen 5. und 6. uhr ist Johannes Christophorus, Valentini Buschen des Jüngern burgers und Schiffknechts allhie, und Annæ Catharinæ Keÿserin ehelich erzeugtes Söhnlein gestorben, und den 8. Aug. hora 2. auff Urbani begräbnus begraben worden æt. 5. Jahr 9 wochen und 3. tag (im 10)
Le batelier Georges Hæss, fils du batelier Simon Hæss, épouse en 1668 Anne Catherine, fille du batelier Mathias Kayser
Mariage, Saint-Guillaume (luth. p. 75 n° 8)
1668. Dnicis ÿsdem [Dnicis Quinquages. et Quadrag. 2/9 Febr.] Görg Häß, der Holtzschiffer, wld. Simon Häßen, gewes. Holtzschiffmanns vnd B. alhie nachgel. ehelich Sohn, vnd Jgfr. Anna Catharina Mattiß Keÿßers deß Schiffmanns v. B. alhie eheliche Tochter. Cop. (i 57)
Leur seul enfant Matthias est baptisé en mai 1670.
Baptême, Saint-Guillaume (luth. p. 205) 1670. Feria IIV Pentecostes d. 24. Maÿ. Matthias n Mont. int*. Görg Häß holtzkärcher Catharina Keÿserin (i 181)
Valentin Busch meurt en novembre 1704 en délaissant deux enfants. Les experts estiment la maison à 350 livres. L’actif de la succession s’élève à 412 livres
1705 (9.3.), Not. Rohr (Daniel, 46 Not 13) n° 493
Inventarium über und beschreibung aller derjenigen Haab und Nahrung so weÿland der Ehrenachtbahre Herr Valentin Busch geweßene Holtz Schiffmann vnd burger allhier zu Straßburg nunmehr seel. nach seinem den 16.ten Novembris des abgelegten 1704.ten Jahrs aus dießer welt genommenen tödlichen ableiben, Zeitlichen verlaßen, welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren des Ehren und vorgeachten herrn Daniel Helcken Schiffmann vnd burgers allhier als geschwornen Vogts Johann Geörgen, leedigen Schiffmanns vnd dann des Ehrengeachten herrn Johann Jacob von Zabern auch Schiffmann vnd burgers allhier als Ehevogts der Ehren: vnd tugendsamen frawen Mariæ Salome gebohrner Buschin, beeder des abgeleibten seel. mit hernachgemelter seiner hinderbliebenen wittib ehelich erzielter Kinder vnd ab intestato nachgelaßener Erben, fleißig inventirt vnd ersucht, durch die Ehren vndt tugendsahme fraw Annam Catharinam gebohrne Kaÿserin die hinderblieben wittib beÿständlich des Ehrsamen vnd bescheidenen herrn Johann Heinrich Schneider hohltreher vnd burgern allhier Ihren geordneten Vogt (…) So beschehen allhier in der Königlichen freÿen St. St. Montags den 9. Martÿ Anno 1705.
Hierauff volgt nun die Inventation vnd beschreibung der Verlaßenschafft vnd Zwahr vnder einem Titul als theilbahr, weilen zwischen beeden geweßenen Eheleüthen weder Eheberedung auffgerichtet, noch die Zusammengebrachte Nahrungen inventirt worden, vor vndt ane sich selbsten
In einer allhier Zu Straßburg in der vorstatt Krautenaw jenseit vnd vnderhalb dem Katzensteeg gelegenen vnd in dieße Verlaßenschafft eigenthümlich gehörigen behaußung volgender maßen befunden worden.
In der Wohn Stub
Eÿgenthumb ahne einer behaußung. It. Eine Behaußung sambt einem vor demselben liegenden plätzlein, mit allen deren gebawen, begriffen, weithen, Zugehörden, rechten vnd gerechtigkeiten allhier in der Krautenaw jenseit und vnderhalb dem Katzensteeg einseith ist ein Eck am hänffergäßel, anderseith vndt hinden neben herrn Johann Heinrich Obrecht allhießigem Korn Meistern oder dem bierhauß Zum Rothensternen gelegen, davon gehen Jährlichen auff Joh. Bapt: 4. lb d restirenden Zinnses weÿl. herrn Johann Jacob Schotten geweßenen Fischer vndt E. E. großen rhats allhier alten beÿsitzers seel. Fr. Wittib, loßig in Cap: mit 100. lb d. Vnd ist dieße behaußung durch die allhießig geschworne Werck Meistere vermög deren beÿ mein Notÿ Concept befindlichen schrifftlichen Abschatzung de dato 6. Martÿ A° 1705. æstimirt worden pro 350 lb d. Darüber besagt i. teutscher perg. Kbr. in allhießiger C. C. stuben vnder dero anhangenden Insiegel gefertiget sub dato 23. Aprilis A° 1682. mit Lit. A. signirt.
Series rubricarum hujus Inventarÿ 1) Sa. Haußraths 68, 2) Sa. Schiff und geschirrs 10, 3) Sa. Silbers 5, 4) Sa. Guldener Ring 5, 5) Sa. baarschafft 74, 6) Sa. Eÿgenthumbs ane einer behaußung 250, Summa summarum 412 lb – Dazu kombt nun ferner dasjenige so die Tochter beÿ dero verehelichuung von beeden Eltern auß dero theilbaren Nahrung Zur Ehesteür empfangen 18 lb, Solchemnach würd sich gegenwärthige verlaßenschafft in allem dem Stalltax nach erstrecken auff 431. lb – Conclusio finalis Inventarÿ 412 lb
Abschatzung den 6. Martÿ aô 1705. Weÿlandt des Ehrhafften und bescheidenen herren Vallentin busch gewesenen Schiffmanns seel. hinderlaßene Fr. Wittib und Erben ist eine behausung alhier in der Statt Straßburg in der Krautenau im Hänffer gäß. gelegen einseits neben hannß Jacob Lux, Schiffmann anderseits neben herren Johann Heinrich Obrecht, hinden auff den blumen gießen stoßendt Welche behausung sambt aller gerechtigkeit wie solches durch der Statt Straßburg geschworene Werckleuthe sich in der besichtigung befunden und jetzigem Preiß nach angeschlagen Vor vnd Umb Sieben hundert gulden. Bezeichnus durch der Statt Straßburg geschworne Werckhleuthe, Jacob Staudacher Werckh Meister des Maur hofs. Johan Jacob osterrieth Werck Meister deß Zimmer Hoffs
Anne Catherine Kayser meurt en 1707 en délaissant une fille. La valeur de la maison est reprise de l’inventaire précédent. L’actif de la succession s’élève à 361 livres
1707 (26.7.), Not. Rohr (Daniel, 46 Not 18) n° 676
Inventarium und beschreibung aller derjenigen haab v. nahrung so weÿl. die Ehren vndt tugendsahme Fraw Anna Catharina Buschin gebohrene Kaÿßerin auch weÿl. deß Ehren achtbahren herrn Valentin Buschen geweßenen Holtz schiffmann v. burgers allhier zu Straßburg nachgelaßene Wittib beede nunmehr seel. nach ihrem den 7. Maÿ instehenden 1707 Jahrs aus dießer welt genommenen tödlichen hienscheiden, Zeitlichen verlaßen, welche verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der Ehren und tugendsamen fr. Mariæ Salome von Zabern gebohrener Buschin, deß Ehrengeachten hn Johann Jacob von Zabern auch Schiffmann vnd burgers allhier als Ehewürthin beÿständlich deßelben als der verstorbenen fr. Seel. Eheleiblichen tochter v. ab intestato nachgelaßeneer eintziger Erbin, fleißig inventirt (…) So bescheh. allhier in der König. freÿen St. Str. Mittwochs den 16. Julÿ A° 1707.
In einer allhier Zu Straßburg ahne deù Hänffergäßlen gelegenen in dieße Verlaßenschafft eigenthümlich gehörigen behaußung sich volgendermaßen befunden.
In der Wohn Stub, In der Stub Cammer, In der Maagd Cammer
Eÿgenthumb ahne einer behaußung. Eine Behaußung sambt einem vor demselben liegenden plätzlein, mit allen deren gebauen begriffen weiten zugehörden rechten vnd gerechtigkeiten allhier in der Krautenaw jenseith v. vnderhalb dem Katzensteeg eins. ist ein Eck am hänffergäßlein 2.s. v. hinden neben herrn Johann Heinrich Roßer biersied. Zum Rothen sternen Ehevögtlicher weiß geleg. davon gehen Jährlich. auff Joh. Bapt: 4. lb d restirenden Zinnßes weÿl. herrn Johann Jacob Schotten geweßenen Fischer v. E. E. großen rhats allhier alten beÿsitzers Fr. Wittib seel: Erben lößig in Capital mit 100. lb. Sonst gegen männiglich freÿ leedig vndt aig. Vnd ist solche behaußung allererst in A° 1705. durch die allhießige geschworne Werck Meistereæstimirt worden pro 350 lb. Nach abzug vorberührter beschwerde verbleibt allhier annoch außzuwerfen im rest 250. Darüber besagt ein teutscher perg. Kbr. in allhießiger C. C. stuben vnd. dero anhangendem Insiegel gef. sub dato 23. Aprilis A° 1682. mit altem Lit. A. signirt.
Haußrath 41, Goldene Ring 2, Silber 5 ß baarschafft 18, Eÿgenthumb ane einer behaußung 250, Pfenningzinß hauptgüter 50, Summa summarum 361 lb
Anne Catherine Kayser meurt d’hydropisie à l’âge de 61 ans
Sépulture, Saint-Guillaume (luth. 1687-1707 reg. A, f° 166 n° 15)
1707. Samstag den 7. Maÿ Vor tag umb 4 Uhr starb Frau Anna Catharina geb. Kaÿserin, Weil. Velten Buschen Wittib, und ist gefolgt Sonntag d. 8. auff Urbani parentirt und begraben ihres alters 61 jahr und 14 tag wegen allzustarcken geruchs ihres leichnams von wasserzucht, so von Ihr geronnen, [unterzeichnet] hans Jacob von Zabern als dochtermann (im 168)
La maison revient à sa fille Marie Salomé qui épouse en 1701 le batelier Jean Jacques von Zabern, fils du batelier Jean Daniel von Zabern : contrat de mariage, célébration
1701 (30.8.), Not. Rohr (Daniel, 46 Not 59) n° 179
Eheberedung Zwischen Herrn Hannß Jacob von Zabern leedigem Schiffmann undt burgern allhier, weÿl. Daniel von Zabern auch gewesenen Schiffmann vnd burgers allhier seel. ehelich erzeigtem Sohn, als dem Bräutigam, mit beÿstandt herrn Johann Conrad Krieger Schuhmacher vnd burgers allhier, als deßen vettern vnd erbettenen beÿstandts, ane einem
So dann Jgfr. Mariæ Salome Buschin, H. Valentin Buschen ebenmäßigen Schiffmann und burgers allhier mit frawen Anna Catharina gebohrener Kaÿßerin ehelich erzeigten dochter als der Jgfr. hochzeiterin, mit beÿstandt besagter Ihrer beeder Eltern, am andern theil
Actum in der Königlichen freÿhen Statt Straßburg Dienstags den 30. Aug. A° 1701. [unterzeichnet] Hanß Jacob Von Zabern Als höchseidter, Maria Salome Buschin Als hoch Zeidterin
Mariage, Saint-Guillaume (luth. f° 90-v)
1701. Mittwoch den 2.ten Novembris seind nach ordentlicher außruffung ehelich pulirt word. hanns Jacob Von Zabern der ledige schiffknecht Weiland Daniels v. Zabern, schiffmanns vnd burgers vnd Catharina Jungin seiner Ehefrauen Ehl. nachgel.Sohn, Und Jgfr. Maria Salome Velten Buschen deß schiffmanns und burgers, Und seiner Ehefrauen Anna Catharina Keyserin eheliche Tochter [unterzeichnet] hanß Jacob von Zabern all hochzeidter, Maria Salome buschin alls hochzeiterin (i 93)
Jean Jacques von Zabern hypothèque la maison au profit de Marguerite Bœs
1709 (15.4.), Chambre des Contrats, vol. 582 f° 232
Joh: Jacob von Zabern schiffmann
in gegensein Marg: Bößin ledigen Stands beÿständlich Joh: Conrad Krieger schuem: – schuldig seÿen 100 pfund
unterpfand, seine behaußung in der Krautenau einseit neben dem Sternen anderseit neben Joh: Jacob Lux hinten auff (-)
Jean Jacques von Zabern et Salomé Busch hypothèquent la maison au profit du diacre Jean Huber
1727 (22.8.), Chambre des Contrats, vol. 601 f° 501
Erschienen Johann Jacob Von Zabern, Schiffmann und burger allhier, und deßen ehefrau Salome gebohrne Buschin, und Zwar dieße mit beÿstand Hn Pfeffinger und Hn. Dahler beeder E. E. Kleinen Raths Beÿsitzern (…) ahne statt nächster anverwanthen hierzu insonderheit abgeordneter assitenten
dieselbe haben in gegensein Hn. M. Johannes Hueber, Diaconi der Evangelischen gemeind Zu St: Willhelm allhier (…) schuldig worden seÿen 100 Thaler oder 75. lb (…)
insonderheit verpfändet, Eine Behausung, Hoff und Hoffstatt mit allen derselben übrigen gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden und gerechtigkeiten, allhier in der Vorstatt ahne Krauttenau im Hänffer: gäßel, einseith neben dem Bierhauß Zum rothen Sternen, anderseith ahm Bluemen gießen, hinden auff Niedermeÿer den Statt Kornwerffer, stoßend gelegen so der schuldner handtreulicher ahne eÿdts statt geleisteter Versicherung zufolg, freÿ, ledig, niemand Versetzt
(Quittung, 7. Julÿ 1731)
Jean Jacques von Zabern et Salomé Busch hypothèquent la maison au profit de la Caisse pour les veuves de pasteurs de Saint-Guillaume
1731 (14.8.), Chambre des Contrats, vol. 605 f° 338
Erschienen Johann Jacob von Zabern, Schiffer und burger allhier, und deßen eheliche haußfrau Maria Salome geb. Buschin, und zwar dieße beÿständlich Johann Jacob Noll, Inspectoris des Allmendts, ihres geschwistrigkindts, und Johannes Brehm, Herrenschiffmanns ihres vettern, beede als ihrer nächtsn und hierzu insonderheit erbettenen anverwanthen,
dieselbe haben in gegensein des Administratoris Fisci viduarum der Evangelischen Geistlichen zu St: Willhelm allhier Hn. M. Johann Philipp Unßelt, Pfarrers zu ged. St: Willhelm angezeigt und bekandt, daß Sie von Zaberischen beede Eheleut (…) Christoph worden seÿen 100 pfund Straßb. (…)
Zum underpfandt verlegt, Eine Behausung, Hoff und Hoffstatt, mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden, Recht. und gerechtigkeiten, allhier in der Vorstatt Krauttenau ohnfern der tränck, gegen dem Katzensteg einseit neben dem Bierhauß zum rothen Sternen, anderseit ist ein eck am Hänffergäßel hinten auff ged. Bierhauß stoßend gelegen, so der schuldner handtreulicher ahne eÿdtsstatt geleisteten Versicherung gemäß freÿ, ledig, niemand Verpfändet
Jean Jacques von Zabern meurt en 1748 en délaissant cinq enfants. Les experts estiment la maison à 600 livres. La masse propre à la veuve est de 814 livres, celle des héritiers est déficitaire de 42 livres. L’actif de la communauté s’élève à 199 livres et le passif à 171 livres.
1748 (14.8.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 369) n° 302
Inventarium über Weÿland des Ehren: und Wohlvorachtbahren herrn Johann Jacob von Zabern, des ältern geweßenen Schiffmanns und burgers allhier zu Straßburg nunmehr seeligen Verlaßenschafft, auffgerichtet Anno 1748.
Inventarium und Beschreibung allder der Jenigen haab, Nahrung und Güethere, Liegender und Vahrender, Verändert und ohnveränderte, überall nichts davon außgenommen, so Weÿland der Ehren: und Wohlvorachtbahre herr Johann Jacob von Zabern, der ältere, geweßener Schiffmann und burger allhier zu Straßburg nunmehr seeliger, als derselbe Donnerstags den 29.ten Februarÿ dießes Lauffenden 1748.sten Jahrs dießes Lauffenden 1748.sten Jahrs dießes Zeitliche mit dem Ewigen verwechselt, nach solch seinem aus dießer Welth genommenen tödlichen hintritt Zeitlichen hinter sich verlaßen (…) durch die Viel Ehren und tugendsahme Frau Mariam Salome von Zabern gebohrene Buschin die hinterbliebene Frau Wittib mit assistentz des Ehrenvest, Wohl vorgeachten und Weilanden herrn Johann Jacob Kriegers, des Schuhmachers und E: E: großen Raths alten Wohlverdienten beÿsitzers Ihres erbettenen beÿstandts (…) geäugt und gezeigt – So beschehen in Straßburg auf Freÿtag den 14.ten Junÿ Anno 1748.
Der seelig verstorbene hat Zu seinen Erben ab intestato verlaßen wie folgt. 1.mo Frau Mariam Margaretham Meÿerin gebohrene von Zabern, Herrn Andreas Meÿer, des ältern Schiffmanns und burgers allhier Ehegattin, welche mit beÿhülff gedachten Ihres Ehemanns dem geschäfft persönlich abwartete, 2.do Herrn Johann Jacob von Zabern, Jacobs Sohn, den Schiffmann und burger, allhier welcher in Persohn beÿ dem geschäfft sich eingestellt, 3.tio Herrn Johann Heinrich von Zabern, dem auch Schiffmann und burger, allhier, welcher ebenmäßig in Persohn Zugegen ware, 4.to Frau Mariam Elisabetham Helckin gebohrene von Zabern, Herrn Daniel Helcken des Schiffmanns und Burgers allhier Ehefrau, Welche mit assistentz besagten Ihres Ehevogts in Persohn beÿ dem geschäfft sich eingefunden, So dann 5.to Frau Mariam Magdalenam Riebelin gebohrene von Zabern, Herrn Johann Daniel Riebels, des Schiffmanns und burgers allhier eheliche haußfrau, welche gleicherweiße mit beÿhilff ermelten Ihres Ehegatten in Persohn dem geschäfft beÿgewohnt, Alßo alle Fünff des Abgeleibten seeligen mit Eingangs gedachter Frauen Maria Salome gebohrener Buschin seiner hinterbliebenen wittib ehelich erzeugte Söhne und Töchter, auch ab intestato zu Fünff gleichen portionen und Stammtheilern verlaßene Rechtmässige Erben
In einer allhier Zu Straßburg ane der vorstatt Krautenau ohnfern dem Katzensteg auf dem Plätzel gehörigen und hieunten eingetragenen behaußung befunden worden, wie folgt
Eigenthumb ane einer Behaußung (W.) Eine Behaußung, hoffstatt, höfflein und Bronnen mit allen deren gebäuen, begriffen, Weithen, Rechten, Zugehörden und gerechtigkeiten, gelegen allhier Zu Straßburg ane der vorstatt Krautenau, Jenseit und unterhalb dem Katzensteeg ane dem hänffergäßlein einseit neben St: Johannis gießen, anderseit neben Johann Leonhard Lutz dem haffner, hinden auf herrn Martin Boch den Bierbrauer Zum Sternen stoßend, so gegen Männiglichen freÿ Ledig eigen und durch (die Werckmeistere) vermög überschickter Schrifftlicher Abschatzung vom 6.ten Junÿ 1748. angeschlagen pro 600. lb. Hierüber besagt ein teutscher pergamenteber Kauffbrieff, in allhießiger Cancelleÿ Contract stub auffgerichtet und mit dero anhangendem Insiegel corroborirt de dato 23.ten Aprilis Anno 1682 mit altem Lit. A. signirt und dabeÿ gelaßen. Dabeÿ ein teutscher pergamentener auch allda gefertigter und mit ermeltem Insiegel verwahrter Tauschbrieff datirt den 9. Julÿ Anno 1644.
Ergäntzung der Wittib abgegangenen ohnveränderten Guths. Inhalt Inventarÿ über beeder geweßener Eheleute einander in den Ehestand zugebrachte Nahrungen, durch Weÿland herrn Daniel Rohren Notarium publicum et Practicum nun seel. in Anno 1702. auffgerichtet hat man der hinterbliebenen Wittib Zu ergäntzen als folgt
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia Heuraths verschreibung – Copia Codicilli – Copia Nachdisposition
Der Wittib ohnverändert Vermögen, Sa. goldener Ring 5, Sa. Eigenthums ane einer behausung 600, Sa. Schulden 75, Erg. rest 134, Summa summarum 814 lb
Dießemnach Wird auch der Erben ohnveränderte Nahrung beschrieben, Sa. Kleÿdung 13, Erg. Rest 18, Summa summarum 32 – Schulden 75 lb, In Vergleichung 42 lb
Endlichen Wird nun das gemein verändert und theilbahr guth beschrieben, Sa. haußraths 84, Sa. Schiff und geschirrs Zur Schiffarth gehörig 29, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 11, Sa. Schulden 75, Summa summarum 199 lb – Schulden 171 lb, Detrahendo verbleibt 28 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 823 lb – Stall Summ 800
Abschatzung vom 6. Junÿ 1748. Auff begehren Weÿland Johann Jacob von Zabern deß geweßenen Schiffmanns und burgers allhier seel. hinterlaßener Wittib und Erben, ist von uns den unterschriebenen der Statt Straßburg geschwornen Werckmeistern eine behaußung allhier, in dem hänffer gäßlein, einseit neben lienhard lutz, anderseit neben dem Schließen und hinten auff das bierhauß Zum sternen stosend gelegen, abgeschätzt worden, dießelbe hat unten in dem Eingang eine Stube, Kuchen und holtzkammer, auff dem ersten stockh eine Stub zwo Kammer Küchen und haußöhren, mit einem alten tachstuhl, von hohl und breitziegeln bedeckt, worunter dreÿ Kammern mit dielen unterschlagen, wie auch ein nebens gebäuwlein mit einem Satteldach worunter ein Stüblein und Soldaten Kammer, In dem höfflin hat es einen bronnen, und einen geträhmten Keller, dieße nächstbeschriebene gebäuw seind Wie oben gemelt Von uns der Statt Werckmeistern nach Vorher beschehener besichtigung mit allen Ihren rechten dem Jetzigen Werth nach angeschlagen worden vor und umb Ein Tausend Zweÿ Hundert Gulden [unterzeichnet] [unterzeichnet] Johann Jacob Biermeÿer statt Lohner, Ehrlacher Werck Meister deß Münsters, Samuel Werner Werckmeister des Maurhoff
La maison revient à leur fils Jean Jacques von Zabern qui épouse en 1734 Marie Salomé Jung, fille du marchand de poissons Jean Thiébaut Jung
Les experts estiment la maison à 450 livres lors de l’inventaire dressé en 1759 après la mort de Jean Jacques von Zabern. L’estimation est reprise en 1761 dans l’inventaire dressé après la mort de la veuve Marie Salomé Jung.
Le tuteur des enfants mineurs de Jean Jacques von Zabern vend leur part de la maison au batelier Jean Henri von Zabern (leur oncle)
1761 (24.12.), Chambre des Contrats, vol. 635 f° 373-v
Philipp Jacob Zeißolff XV bott als vogt ad actum weÿl. Jacob von Zabern des schiffmanns 6 kinder Diebold, Anna Maria, Daniel, Barbara, Elisabetha und Catharina der von Zabern
in gegensein Johann Heinrich von Zabern
eine behausung, höfflein und hoffstatt mit allen begriffen, rechten und gerechtigkeiten am Katzensteeg, einseit ist ein eck am Hänffergäßel, anderseit neben Leonhard Boch dem bierbrauer, hinten auf den schlüßen – um 980 pfund
Les autres héritiers lui vendent leurs trois neuvièmes en février 1762
1762 (8.2.), Chambre des Contrats, vol. 636 f° 25-v
Fr. Maria Salome geb. von Zabern Gabriel Meÿer des schiffmanns ehefrau, Maria Magdalena geb. von Zabern Johann Riebel des stadt holtzlegers ehefrau, Jacob von Zabern der schiffmann diese beede letztere beÿständlich ihres vogts ad actum Philipp Jacob Zeißolff des XV. botts
in gegensein Johann Heinrich von Zabern des schiffmanns
dreÿ 9. theil vor unvertheilt ane einer behausung, höfflein und hoffstatt mit allen begriffen, rechten und gerechtigkeiten am Katzensteeg einseit ist ein eck am hänffergäßlein, anderseit neben Leonhard Boch dem bierbrauer, hinten auff den schließen – um 380 pfund
Fils de Jean Jacques von Zabern et de Salomé Busch (voir plus haut), Jean Henri von Zabern épouse en 1736 Anne Marie, fille du marchand de fruits et légumes Jean Georges Rhein : contrat de mariage, célébration
1736 (17.3.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 40)
d. 17. Martii 1736. Eheberedung So Zwischen Joh: Heinrich von Zaberen dem ledigen Schiffer H. Joh: Jacob von Zaberen des Schiffmanns und burgern alhier Ehelichem Sohn, alß dem Hochzeitern, ahne Einem,
So dann Jungfr. Annæ Mariæ Rheinin, H. Joh: Georg Rheinen, deß Fastenspeishändlers und burgers Zu Straßburg ehelichen Tochter, alß der Hochzeiterinn am andern theil
So beschehen allhier Zu Straßburg den 17. deß Monats Martij A° Dn. 1736. [unterzeichnet] Johann Heinrich Von Zabern Altz Hochzeiter, Anna Maria Reinin Als hochzeitterin
Proclamation, Saint-Guillaume (luth. f° 63)
aô 1736. den 25. Aprilis Sind nach Zweÿmahliger außruffung nemlich Domin. Misericordias et Jubilate in der Neuen Kirch ehl. copulirt und eingesegnet worden Johann Heinrich Von Zabern der Ledige Schiffmann und burger allhier, H. Johann Jacob von Zabern Schiffmanns und burgers allhier und Maria Salome Buschin ehl. Sohn, und Jungfr. Anna Maria, Johann Georg Reinin ehl. Sohn und Jungfr. Anna Maria, Johann Georg Reinen Fastenspeishändlers und burgers alhier und Mariæ Magdalenæ Wachenheimin ehl. tochter (im 65)
Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 147-v n° 22 / 557)
1736. Eodem [Mittw. d. 25.ten April] sind nach 2 mahl. Proclamation ehel. eingesegnet worden, Joh: Heinrich Von Zabern der Ledige Schiffmann und burger Joh: Jacob Von Zabern burg. und Schiffmans ehel. Sohn, v. Jgfr. Anna Maria, H. Joh: Georg Rhein deß burg. u. Fastenspeißhändlers ehe. tochter [unterzeichnet] Johann Heinrich Von Zabern Als hotz Zeiter, Anna Maria Reinin Als hochzeiterin (im 152)
Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans une maison qui appartient aux parents de l’épouse rue Neuve quai des Bateliers. Ceux du mari s’élèvent à 240 livres, ceux de la femme à 404 livres.
1736 (3.12.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 13) f° 179
Inventarium über Hn Johann Heinrich von Zabern, des Schiffmanns und fr. Annæ Mariæ gebohrene Rheinin beeder Eheleut und burgere Zu Straßburg einander für ohnverändert in den Ehestandt gebr: Nahrung auffgerichtet Anno 1736 et 1740. (…) zufolg der vor mir dem unterschriebenem Notario unterm 17.ten Monats Martÿ des nunmehr Zu Ende lauffend. 1736 Jahres gepflogener Ehe Pactis §° 2.do vor ohnverändert und Eÿgen Sich außtrucklichen Reservirt und vorbehalten haben
So beschehen In fernerem gegenseÿn Hn Joh: Georg Rheinen des Fastenspeishändlers und burgers allhier der Ehefrau eheleiblichen Vatters, alß deroselben beÿstandtes, Straßburg Monntags den dritten des Monats Decembris A° Dom. 1736.
In einer allhier Zu Straßburg ahne der Neugaß beÿ dem Schiffleut Staaden gelegener hiehero nicht sondern der Ehefr: Eltern eÿgenthümlich zuständigen behaußung volgender maßen befunden hat
Norma hujus inventarii, Sa. hausraths 117 lb, Sa. Silbers 23 lb, Sa. der Baarschafft 56 lb, Summa summarum 196 lb – Hierzu Ist zu legen die dem Ehemann ahne denen haussteurren gebührige Helffte 44 lb, des Ehemanns in den Ehestand Gebracht Vermögen in vero pretio 240 lb
Hierauf nun wird auch der Ehefr. in den Ehestand vor ohnv. Gebrachte Nahrung beschrieben, Sa. Hausraths 200 lb, Sa. Silbers 39 lb, Sa. gold. Ring 16 lb, Sa. der baarschafft 104 lb, Summa summarum 360 lb – Wann nun die helffte ahne denen Haussteuren 44 lb, der Ehefr. gesambte in den Ehest. gebrachte ohnv. Nahrung in vero pretio 404 lb
La maîtrise des brossiers fait grief à la femme de Jean Henri von Zabern de vendre des plumeaux dont ils ont l’excusivité. La prévenue ne se rend pas à la première convocation. Les brossiers ont fait acheter un plumeau chez la prévenue, ce qui prouve leur allégation. La femme de Jean Henri Zabern nie les faits, Dorothée Stempfel déclare qu’elle a vendu pour le compte de la prévenue un plumeau à la femme du docteur Bœckler. Le conseil de la tribu inflige une amende de trois florins à la femme de Jean Henri Zabern en lui interdisant de récidiver sous peine de confiscation et de double amende.
1752 (23.3.), Protocole de la tribu du Miroir (XI 277)
(f° 112) Donnerstags den 23. Martÿ 1752 – Obermeister Johann Georg Specht, Johann Friderich Klock und Gottfried Krauß die bürstenbinder Klagen contra Johann Heinrich von Zabern des Schiffers alhier Ehefrau, daß dieselbe wider ordnung mit bürstenbinder waar, so Ihr Ehemann von franckfurt hieher mit sich gebracht, handle und verkauffe, beklagte ist auff der Ihro angelegter Citation nicht erschienen.
Erkandt seÿe dieselbe auff das nächste haltende gericht noch mahlen Zu citiren und als dann ergehen was rechtens seÿn wird.
(f° 112-v) Dienstags den 28. Martÿ 1752 – Obermeister Johann Georg Specht, Joh. Friderich Klock und Gottfried Krauß die bürstenbinder Klagen contra Johann Heinrich von Zabern des Schiffers allhier Ehefrau, daß dieselbe wider ordnung mit bürstenbinder waar, so Ihr Ehemann von franckfurt hiehero mit mit sich gebracht, wieder die Ihnen Klägern gegebenen handwercks articuls und Ordnung allhier verkauffe Wie Sie dann Zur prob deßen ein Borden und Kehr Wisch so Sie beÿ Ihro erkauffen Laßen hierbeÿ gewießen haben, Concludiren daß sie Selbe in die in Ob berürt Ihren articulen enthaltener 3. lb d straff condemnirt werden möge, und weilen Sie die Beklagte den 23. Hujus beÿ gehaltenen Quarthal Gericht, ob wohlen debité darzu Citirt, aber nicht erschienen. in ihre berursachte versaumnuß refusis expensis ferners zu Condemniren.
Beklagte ist der Anklag nicht Geständig Dorothea Stempflerin die Ledige von hier, hierzu bescheiden, sagte aus daß Sie gemelte Borden und Kehrwisch von der beklagten selbsten Nahmens und vor Frau Doctor Böcklerin erkaufft und solche für 15 et 16 sols bezahlt. Weilen dann Beklagte der Anklag überwießen als ist Erkandt ist dieselbe nebst ersetzung der auß gegebenen 7 ß 9 d für die verkauffte waaren so Sie wieder anzunehmen verbunden, in die in denen producirt und eingesehenen articuls enthaltene Straff der dreÿ Pfundt Pfenning Condemnirt mit Verbott beÿ doppelter Straff und Confiscation der Waar Künfftig hin zu recidiviren, und weilen dieselbe beÿ dem letzt gehaltenen quarthal gericht als den 23.ten dießes, ob wohlen Citirt, nicht erschienen auch in die auff heute Causirte Gerichts Cösten mit 3 fl. ferners condemnirt.
La femme de Jean Henri von Zabern fait appel de la sentence devant les Quinze. Elle déclare avoir procuré à la femme du préteur Joham le plumeau qu’elle demandait. La commission constate l’infraction de l’aveu même de la prévenue : considérant que la somme en question est modique, elle la relève de l’amende mais elle devra payer les dépens, avec interdiction de vendre des articles de brosserie à l’avenir.
1752, Protocole des Quinze (2 R 162)
(p. 762) Sambstag den 18. novembris – H Von Zabern Ehefrau ctra die bürstenbinder
Obere handwercks Hhrn. lassen per H. Secretarium Städel referiren, es habe Johann Heinrich von Zabern des schiffmanns Ehefrau den 5. aprilis jüngst beÿ mghhrn. Contra E. E. handwercks derer Bürstenbinder obermeister einen wiedrigen Zunft gerichts bescheid producirt, Vermög welches dieselbe, weilen sie Bürstenbinder Waar verkauft in 3 lb. straff unter bedrohung doppelter straff und confiscation der waar im fall des Wieder betrettens, wie auch an die gerichts Kösten condemnirt Worden, Von dießem bescheid habe sie in tempore legali appellirt, ihrer interponirten appellation verzeichnus jüngst per recessum gebetten, mghhrn. geruhen Wollten deputationem abzuordnen, et facta relatione Zu erkennen, daß die sententia a qua, ref. exp. zu annuliren seÿe. Nôe. appellatischer meisterschafft habe man auch um deputation gebetten. Auff geschehene Weißung habe die appellantin beÿ besesener deputation vorgebracht, es seÿe ein Weibs bild Zu ihr gekommen, welche vorgegeben, die gnädige Frau Stättmeisterin von Joham schicke sie zu ihr zu fragen, ob sie appellantin ihr die gafällligkeit nicht erweisen könnte, ihro ettliche Kehrwisch um die bezahlung zukommen zulaßen, sie habe darauff geantwortet, daß sie keine Kehrwisch verkauffe, wann aber der Frau [p. 763] Stättmeisterin damit gedient Wäre, wolle sie einen hand Kehrwisch, so sie noch habe, zukommen laßen, sie habe aber keinen boden Kehrwisch, sie wolle aber sehen daß sie beÿ einer Von ihren bekannten einen bekäme, welches sie auch gethan, sie betheure übrigens, daß sie sonst niemalen mit dergleichen sachen gehandelt, sondern alles dießes aus consideration vor die frau von Joham gethan habe.
Nôe appellatischer Meisterschafft seÿen vorgestanden Johann Georg Specht als ober: Johannes Meyer und Gottfrid Kraus als mitmeistere, welche sich auff den jnnhalt der sententiæ a qua beruffen, beÿsetzend, daß die schiffleuthe dergleichen waar in großer quantitæt aus Franckfurter meß hieher bringen, verkaufen, und dadurch das appellatische handwerck in großen schaden und nachstand der nahrung bringen, weßwegen sie unterth. um confirmation des in erster jnstantz ergangenen bescheids wollten gebetten haben, idque ref. exp.
auff seithen derer hhrn. deputirten habe man ex propria confessione der appellantin ersehen, daß sie den Verkauff des quæstionnirten Kehrwisch nicht läugnen können, mithin appellatischen handwercks gerecht, samt einen Eingriff gethan habe, wodurch dann das bene judicatum der Sententiæ a qua genugsam probiret worden. Weilen aber die appellantin sich zum ersten [p. 764] mahl betretten laßen, auch das objectum des Verkaufs zusammen nur 28 s. antrifft, als hätten die Hh. Deputirte dafür gehalten, daß zwar der appellantin die in erster instantz angesetzte straff der 3 lb. nachzulaßen, ihro aber sowohl als allen anderen so nicht des bürstenbinder handwercks seÿnd beÿ der in dem artickel enthaltenen straff verbotten seÿn solle mit bürstenbinder waar zu handeln, und dießes mit ersetzung der unkosten. die confirmation dießes bedachts mghh. anheim stellend. Erkanndt, bedacht gefolgt.
(p. 794) Samstag den 2. decembris – Freund nôe E. E. meisterschaft der bürstenbinder Ctra Joh. Daniel Von Zabern Ehefrau bitt gleichfalls um Comm. Sententiæ. Erkt. ut ante [Willfahrt]
(p. 828) Samstag den 9. decembris – Folgende bescheid seynd von denen Partheyen begehrt worden
Beschied – Sambstags den 18. 9.bris – In sachen Johann Heinrich von Zabern des schiffmanns Ehefrau appellantin, an einem entgegen und wieder E. E. Handwercks der bürstenbinder obermeister appellaten, am anderen theil, auff producirten wiedrigen Zunfft gerichts bescheid vermög welches die appellantin, weilen sie bürstenbinder waar verkauft in 3 lb straff unter bedrohung doppelter straff und confiscation der waar im fall des Wiederbetrettens, wie auch in die gerichts kösten condemnirt worden, interponirte und ver*chnete appellation, unterthäniges per recessum gethanes bitten wir geruhen wollten deputationem abzuordnen, et facta relatione zu erkennen, daß die sententia a qua ref. exp. zu annulliren seye. appellatischer seits auch per recessum formirtes petitum Zu erkennen und aus zu sprechen, daß der in erster instantz ergangene bescheid ref. exp. zu confirmiren seÿe. Erkannte und beseßene deputation auch all übrig derer Parthen angehörte beederdeitige vor: und anbringen ist derer Hhrn. deputirten abgelegten relation nach Erkannt, daß zwar appelllantin die in erster instantz angesetzte straff der 3 lb nachzulassen, ihro aber sowohl als allen anderen so nicht des bürstenbinder handwercks seÿnd beÿ der in dem artickel enthaltenen straff verboten seÿn solle mit bürstenbinder waar zu handeln, und dießes mit ersetzung der unkosten.
Jean Henri von Zabern et Anne Marie Rein hypothèquent la maison au profit du mesureur de bois Jean Riebel
1766 (21.8.), Chambre des Contrats, vol. 640 f° 469
Johann Heinrich von Zabern der schifmacher und Anna Maria geb. Reinin mit beÿstand Johann Jacob Zeyßolff des XV. botten und Johann Daniel Fibich des cafesieders
in gegensein Johann Riebel des holtzlegers – schuldig seÿen 700 pfund
unterpfand, eine behausung cum appertinentis ane der vorstadt Krautenau ohnfern der Katzensteeg, einseit ist ein eck an der Hänfergäßlein, anderseit neben N. Lutz dem hafner, hinten auff Lienhard Boch dem bierbrauer
Anne Marie Rhein meurt en 1772 en délaissant cinq enfants. L’inventaire est dressé dans une maison louée quai des Bateliers. La masse propre aux héritiers est de 567 livres. L’actif de la communauté s’élève à 179 livres, le passif à 646 livres.
1773 (8.2.), Not. Fické (J. Charles, 6 E 41, 766) n° 521
Inventarium über Weiland der Ehren und tugendsamen Fraun Annæ Mariæ von Zaberin gebohrner Rheinin, Herrn Johann Heinrich von Zabern, des Schiffmanns und Burgers alhier zu Straßburg im Leben gewesener Ehefrauen nunmehro seeligen Vermögens Nachlaßenschafft, auffgerichtet im Jahr 1773. (…) nach ihrem Sonntags den 20.ten Decembris des abgewichenen 1772.sten Jahrs, aus dießer Zeitlichkeit genommenen tödlichen Hintritt verlaßen hat. (…) in beÿseÿn und auf gleiche Requisition des Herren Wittibers ersucht und inventiret worden, Wobeÿ dann allforderist eben dieser der Wittiber wie auch der vier majorenne Kinder und Erben nicht weniger Catharina Schellenbergerin, die von Oberhausbergen gebürtige hierortige dienstmagd (geäugt und gezeigt) So beschehen Straßburg d. 8.ten Februarii 1773.
Der abgeleibte, Fraun seel: ab intestato verlaßene Erben sind mit Nahmen und 1.mo Hr Andreas von Zabern der Schiffmann und B. dahier, in selbstiger Person gegenwärtig, 2.do Frn Anna Maria Artznerin gebohrene von Zaberin, herrn Philipp Jacob Artzner des Fischkäufers und b. alhier Ehefrauen unter desselben Vorbeiständung hierbeÿ Zugegen, 3.tio Herr Daniel von Zabern, lediger aber volljährigen Schiffer, hiebeÿ auch in Person gegenwärtig, 4.to Johannes von Zabern, so die 22. Jahr erreicht und damit die Ausübung seiner Rechten Zu versorgen hat, als derentwegen der selbig auch persönlich zugegen ware, 5.to Jungfr. Maria Barbara von Zaberin in das 14. ihrer Jahre stehend, diese ist mit Herrn Johannes Froschhammer dem Spengler und burger dahier bevögtiget, der auch in solcher seiner vögtlichen qualitæt Zu Abwartung dieses Geschäfft und beoebachtung seiner Curandin dabeÿ fürwaltenden Nutzens sich persönlich eingefunden und mit den überig. Erbs Interessenten in gegensein verblieben, Also alle fünff der frauen Defunctæ seel. mit schon Eingangs ermeldtem ihrem nun hinterbliebenen herrn Wittiber ehelich erzeugte Kinder, Zu gleichlingen Erbs Antheilern
In einer alhier Zu Straßburg am Schiffleutstaden gelegenen diesorts lehnungsweis bewohnender behaußung, hat sich befunden, wie folgt
Ergäntzung der Erben abgegangenen unveränderten Guths. Ausweislich des, über beeder nun zertrenntenter Eheleute einander Zu und eingebrachte Vermögenschaft durch nun Weil. Hn Notarium Philipp Jacob Marbach sub dato 3. Xbris 1736. et seq. erricht. und ausgefertigten Inventarii
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Abschrift der Eheberedung, Copia Codicilli
Der Erben unveränderten Vermögen, Sa. haußraths 11, Sa. goldenen Rings 2, Sa. Schulden 50, Sa. Ergäntzung 505, Summa summarum 567 lb
Diesemnach so wird des Wittibers unverändert und das theilbare haabschafft unter einer Mass als Ihme den Wittiber gehörig in beschreibung gesetzt, Sa. haußraths 83, Sa. Schiff und geschirrs zur Schifferey und dem Wittiber gehörig 51, Sa. Silbers 16, Sa. goldener Ring 6, Sa.der Schuld 22, Summa summarum 179 lb – Schulden 646 lb, In Vergleichung 466 lb
Stall Summa 100 lb
Copia der Eheberedung (…)
Jean Henri von Zabern l’aîné meurt en 1785 en délaissant trois enfants. L’inventaire est dressé dans la maison de l’employé de la halle Decker rue Neuve quai des Bateliers. L’actif de la succession s’élève à 372 livres, le passif à 585 livres.
1785 (14.12.), Not. Übersaal (6 E 41, 656) n° 134
Inventarium über Weiland Herrn Johann Heinrich von Zabern des ältern, gewesenen Schiffmanns des Umgangs und burgers alhier zu Straßburg seel. Verlaßenschafft, auffgerichtet den 14.ten Novembris im Jahr 1785. (…) nach seinem den 8.ten dieses laufenden Monats und Jahrs aus der Welt genommenen tödlichen Hintritt hinterlassen hat (…) durch sie die Kinder, wie auch Jakob Heinzelmann den Schiffknecht von Diersheim jenseit des Rheins, und Catharinam Schellenbergerin die ledige dienstmagd von Oberhausbergen gebürtig (geäugt und gezeigt)
So geschehen alhier zu Straßburg in einer an der Neugaß des Schiffleutstadens gelegener, N. Decker, dem Kaufhausknecht zuständigen und diesorts zum theil Lehnungsweise bewohnenden behausung auf Montag den 14. Novembris im Jahr 1785.
Der Verstorbene hat mit weiland Frau Anna Maria geborener Rheinin, seiner den 20. Decembr. 1772. verstorbenen Gattin seel. ehelich erzeuget und ab intestato als Erben zu gleichen Antheilen hinterlaßen, wie folgt, 1. Hn. Johann Andream von Zabern, den Schiffmann des Umgangs und burger allhier, 2. Frau Annam Mariam Artznerin geborene von Zabern, Hn Philipp Jakob Artzner, des Fischhändlers und hiesigen Burgers Ehegattin unter assistentz desselben und 3. Hn Johann Daniel von Zabern Heinrich Sohn, den hiesig. burgerlichen Schiffmann, mit beihilfe Hn Notarii Johann Georg Rößels
Copia des von dem Verstorbenen seel. vor Hn Not. Joh: Friedrich Greiß und Gezeugen den 8. Septemb. 1784. gestifteten Verordnung unter seinen Kindern
Sa. Hausraths 73, Sa. Silbers 6, Sa. Schiff und Geschirr zur Schiffahrt gehoerig 142, Schuld 150, Summa summarum 372 lb – Schulden 585, Mehr schulden dann gut 212 lb
Passiv Onus loco der Stall Summæ 38 lb
Widum Welchen der Verstorbene von weiland Frau Anna Maria geborener Rheinin seiner den 20. Decembr: 1772 verstorbenenn Ehegattin seel. bis an sein Lebens Ende genossen hat
Jean Henri von Zabern et Anne Marie Rhein vendent la maison à leur voisin brasseur Jean Léonard Boch qui la réunit à la sienne.
1768 (21.10.), Chambre des Contrats, vol. 642 f° 645-v
Johann Heinrich von Zabern der schiffmann und Anna Maria geb. Rheinin
in gegensein H. Johann Leonhard Boch dem biersieder
eine behausung, höfflein und hoffstatt mit allen gebäuden, begriffen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ane der Katzensteeg einseit ist ein eck ane dem Hänffergäßel, anderseit neben dem keuffer, hinten auff die Schlüßen – als ein den 24. Decembris 1761 und 8. Februarÿ 1762 erkauffes guth – um 1000 pfund
Fils du brasseur Jean Martin Boch, Jean Léonard Boch épouse en 1756 Catherine Marguerite Magnus, fille du boucher Jean Jacques Magnus de Schiltigheim : contrat de mariage, célébration. La mère cède à son fils sa part de la brasserie à l’Etoile rouge.
1756 (1.4.), Not. Lobstein (J. Frédéric, 6 E 41, 833) n° 57
Eheberedung (…) entzwischen dem wohl Ehrenvest und wohlachtbahren Herrn Johann Leonhard Boch, dem leedigen biersiedern, so majorennis und ohnbevögtigt Weÿland des Wohl Ehrenvest und großachtbahren Herrn Johann Martin Boch ebenmäßig geweßenen bierbrauers und burgers alhier zu Straßburg, mit der viel Ehr: und tugendreichen Frauen Magdalena, gebohrener Wöhrlerin seiner hinterbliebenen Frau Wittib ehelich erziehltem und nach tod verlaßenem Herrn Sohn als dem Herrn Hochzeither ane einem,
So dann der viel Ehren und Tugendgezierten Jungfrauen Catharina Margaretha Magnußin des wohl Ehrenvest und großachtbahren Herrn Johann Jacob Magnus, des Metzgers und burgers Zu Schiltigheim, mit der viel Ehren und Tugendreichen Frauen Maria Magdalena gebohrener Reinin seiner Frauen Eheliebstinin ehelich erziehlter Jungfer tochter, Burgerin alhier Zu Straßburg als der Jungfrauen Hochzeitherin, ane dem andern Theil
Zum Siebenden, hat schon Ehrenerwähnte Frau Magdalena Bochin gebohrene Wöhrlerin, des Herrn Hochzeithers geliebte Frau Mutter
Ihren dritten Theil vor ohnvertheilt von und ane der Zum Sternen genannter Bierbrauer behausung (…)
Beschehen und verhandelt seÿnd dieße dinge in der Königlichen freÿen Statt Straßburg auff Donnerstag den ersten Aprilis Anno 1756 [unterzeichnet] Johann Leonhard Boch als Hochzeiter, Catharina Margaretha Magnusin als Hochzeitterin
Mariage, Schiltigheim (luth. n° IV)
Anno 1756. d. 15. Junÿ sind aus Erlaubnus des H. Ambtmann sub dato 29.t Maÿ nach zweÿmaliger Ordentl. Ausruffung ehelich copulirt u. eingesegnet worden H. Joh: Leonhard Boch der ledige biersieder u. burger in Strasb. Weÿl. J. Joh: Martin Boch gewesenen burgers u. biersieders allda nachgel. Ehel. Sohn und Jgfr. Catharina Margaretha Magnusin herrn Joh: Jacob Maaaagnus des burgers u. Landfuhrwerckers allhier Ehel. ledige Tochter [unterzeichnet] Johann Leonhard Bochj als Hochzeiter, Catharina Margaretha Magnusin (i 9)
Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la brasserie qui appartient en partie au mari ; ses apports s’élèvent à 682 livres, ceux de la femme à 1 275 livres.
1756 (6.8.), Not. Lobstein (J. Frédéric, 6 E 41, 789) n° 95
Inventarium über des Wohl Ehrenvest und Wohl achtbahren herrn Johann Leonhard Boch, des biersieders und der Viel Ehren und tugendgezierten Frauen Catharinä Margarethä Bochin, gebohrener Magnusin, beede Eheleuthe und burgere allhier Zu Straßburg einander für ohnverändert in den Ehestand Zugebrachte Nahrungen auffgerichtet in Anno 1756
(…) alldieweilen in Ihr beeder Eheleuthe den 1.ten Aprilis hujus Anni Vor mir Notario errichteten heuraths Verschreibung ppho 3.tio expresse enthalten, daß eines jeeden in die Ehe bringende Nahrung reservirt und ohnverändert sein und bleiben solle (…) So beschehen allhier Zu Straßburg in beÿseÿn Hn Joh. Jacob Magnus des ehemaligen Metzgers zu Schiltigheim, der Ehefraun gel. Hn Vatters und dißorths H. Assistenten auf Freÿtag den 6.ten August 1756.
In einer allhier Zu Straßburg ane der Krautenau gelegenen und zum theil in des Eheherrn Zugebrachte Nahrung gehörigen Behaußung befunden worden, als folgt
(f° 8) Antheil ane einer behaußung (M), Neml. Sieben Neunte theil vor ohnvertheilt Von und ane der zum Sternen genanden bierbrauer behaußung (…)
Series rubricarum hujus Inventarii illatorum. des Eheherrn in die Ehe gebracht Vermögen, Sa. hausraths 299 lb, Sa. Werckzeugs zur Kieffer profession gehörig 15 lb, Sa. Schiff und Geschirr zum bierbrauen gehörig o, Sa. Gerst und Hopffen 46 lb, Sa. brennholtzes 16 lb, Sa. Pferds sambt Sattel und Zeug 39 lb, Sa. biers und lährer faß 198 lb, Sa. Silbergeschirrs 56 lb, Sa. goldenen rings 8 lb, Sa. der baarschafft 2 lb, Sa. Antheils ane einer behaußung 3500 lb, Summa summarum 4176 lb – Schulden 3601 lb, Nach solchem abzug 575 lb, Darzu gerechnet die Helffte ane denen Haussteuren 107 lb, Summa 682 lb
der Ehefrauen in die Ehe gebrachte Guth, Sa. hausraths 114 lb, Sa. Weins 7 lb, Sa. Frucht 14 lb, Sa. Silbergeschirrs und Geschmeids 36 lb, Sa. goldener Ring 76 lb, Sa. der baarschafft 619 lb, Summa summarum 1168 lb – Dießer summ ist beizusetzen die helffte ane denen haussteuren 107 lb, der Ehefrau in die Ehe gebracht Guth in vero pretio 1275 lb
Jean Léonard Boch meurt en 1790 en délaissant huit enfants, après avoir légué la brasserie à son fils aîné Jean Jacques. La masse propre à la veuve est de 5 586 florins, celle des héritiers de 617 florins. L’actif de la communauté s’élève à 29 929 florins et le passif à 2 923 florins.
1790 (4.6.), Not. Saltzmann (Jean Daniel, 6 E 41, 612) n° 660
Inventarium und Erörterung über Weiland H. Joh. Leonhard Boch, des gewesenen Bierbrauers Zum roten Stern u. b. alhier zu Straßburg, Vermögens-Nachl. angefangen den (-) a° 1790. (…) nach seinem den letztverfloßenen 9. März aus dieser Welt genommenen seligen abschied zurückgelassen hat. Welches auf Ansuchen sowol der hinterbliebenen tugendsamen Wittwe Fraun Katharina Margareta geb. Magnusin, beiständlich ihres Schwagers H. Joh. Jb. Stempel, des hies. b. u. Gastgebers zum Pflug, als auch des Abgelebten mit derselben ehelich erzeugter Kinder und nebst ihren nach diesem Eingang umständlich genannter Intestaterben (…) in Straßburg in hernach inventirtem Sterbhaus N° 31. an der Krautenau gelegenem auf Freitag den 4. brachmonats Vormittag in dem Jahr 1790.
Benennung der Erben. Solche sind 1. Frau Maria Magdalena geb. Bochin, des H. Joh. Nicolaus Günther, Oelmülllers Ehegattin, 2. Frau Katharina Margaretha geb. Bochin, des H. Joh. Friedrich Pfähler, Seidenhändlers u. knopffmachers Eheliebste, 3. Jungfrau Maria Barbara Bochin, 4. Frau Maria Salome geb. Bochin, des H. Joh. Daniel Heÿl jüngern Kiefers Ehefrau, 5. Jfr. Maria Dorotea Bochin, 6. Jfr. Maria Susanna Bochin, 7. Joh. Jacob und 8. Abraham die Boch bede in Erlernung der bierbrauerei begriffen. Alle burger alhier und anwesend, die verheürathete töchter mit beihilfe ihrer Ehemänner, die älteste majorenne und die 2. nach hiesigen Stadtrechten großjährig ledigen Töchter unter Assistentz ihres Oheims väterlichen H. Abraham Diemer des frantzösischen Bäckers (…) Alle acht des Abgeleibten mit Eingangs gedachter Wr. ehelich erzeugte KK. und Zugleichen teilen ohne Testament hinterlaßene Erben.
Abschrifft der zwischen bed. Eheleuten d. 1. Aprill 1756 vor nun Weil. H. Not. Joh: Frid. Lobstein errichteten Eheberedung – Verschlossenes Codicill Welches der Entseelte kurz vor seinem Tod den 2. März gestifftet hat
(f° 10-v) Ergäntzung der Fr. Wittwe mangl. unveränd. Guts, Inhalt des durch vorgenannt H. Not. Lobstein d. 6. Aug. 1756. errichteten Inventariums (…)
(f° 12) Eigentum an einem Bierhaus (E.) X. C N° 268. (dem Joh. Jacob præleg.) – Näml. 1. in Vorder- Seiten- u. Hinter-Gebäud. bestehende, Zum roten Stern geschildete Bierbrauerbeh. Hoffstatt, Hof u. Stall m. all: übrig. deren Gebäuden, Begriffen, Weiten, Zugehörd. Rechten u. Gerechtigkeiten gelegen in hies. Vorstatt Krautenau ohnweit St Wilhelms Kirche 1. S. neb. Leonhard Lutz, dem Hafner u. dem Schleusenplätzl: 2. S. ist 1. Eck an dem Sterngäßl: hinten auf den Johannis oder Blumen-Gießen stosend, so frei u. eigen. Dieses Bierhaus samt allen zu dem Bierbrauer u. Kiefer Handwerck gehörigen Schiff, Geschirr, Werckzeug, Kesslen, Kühlschiffen, Gährtrögen, Bütten, Brenklen, Liegerlingen, Kannen, Tischen, Bäncken, Lichtstöcken, Gläsern in allem in dem Keller des Sterbhauses sich vorgefundnen leeden Faßern, dem stein Kühltrog im Hof nebst denen dabei brauchbare 2. kupf. Keßl. dem ältern Sohn Joh: Jakob Boch in den vierten Letzten Willens- Punckt vermacht um 18.000 fl. Davon sind jetzt unter den Mobilien angeschlagen (…) Welche prælegirte mobilien anlangen 474 fl, Wornach vor das Bierhaus restiren 17.525 fl. Über 7/9 gemeldet hievornen eingetr: Eheb: u. angeführtes Ehe-Inv: auch Fr: Maria Magdalena geb. Bochin des H. Andreas Wurth, hies. b. u. Goldarb. Ehegattin vor obigem H. Not. Joh. Frid. Lobstein d. 27. März 1756. üb: die letzten 2/9 aber Fr. Marg. Sal: geb. Bochin des Eingangs erwehnt: H. Diemers Ehegattin d. 7. Dec. 1757 gescheh: cess: Anbei sind üb. d. vordechs* 2. in vorgemelte C.C.St. d. 7. Dec. 1705 u. 1. Feb. 1740. verf. m. der anh. Ins. verw. perg. teutsche Kbr. üb. d. Hinterhs. ab. 2. ähnl. v. 21. Aug. 1648 u. 21. 8.br. 1768 vorhand.
Folgt nun hierauf die Beschreibung dieser Vermögens Nachlaßenschafft an sich selbst. Der hinterbliebenen Wittwe unverändertes Gut. Sa. goldene Ringe 83 fl., Sa. Pfenningzinß Hauptgüter 2400 fl., Sa. Activschulden 180 fl., Sa. Ergäntzung 2923 fl., Summa summarum 5586 fl.
Nach diesem wird der Kinder und Erben unverändertes vätterliches Vermögen verzeichnet, Sa. Hausraths 276 fl., Sa. Schiff u. Geschirrs 279 fl., Sa. Werckzeugs 12 fl., Sa. leere Fäßer 134 fl, Sa. Silbergeschirrs 63, Sa. Eigentums an 1. Bierhaus 17.525 fl., Sa. Ergäntzung (1320), Summa summarum 18.291 fl. – Schulden 17.673 fl., Nach deren abzug 617 fl.
Zuletzt wird die Errungenschaft beschrieben, Sa. Hausraths 1795 fl., Sa. Schiff u. Geschirrs 31 fl., Sa. Fäßer, Weins u. biers 4183 fl., Sa. Malz u. Früchten 1004 fl., Sa. Pferds u. Fuhrgeschirrs 163 fl., Sa. Silbergeschirrs 216 fl., Sa. goldener Uhr u. Rings 51 fl., Sa. Baarschafft 2048 fl., Sa. Schulden 20.436 fl., Summa summarum 29.929 fl. – Sa. Schulden 2923 fl., Errungenschaft 27.006 fl.
der Kinder Patengeld Maria Barbara so den 23. junÿ 1764 getauft, Maria Dorothea d. 26. maÿ 1768, Maria Susanna d. 5. mart. 1770, Johann Jacob d. 30. junÿ 1773, Abraham d. 12. oct. 75
Copia Codicilli – Hinterlegungs act: (…)
Jean Jacques Boch épouse en 1799 Marie Marguerite Günther
1799 (14 thermidor 7), Strasbourg, Not. Saltzmann n° 27
Contrat de mariage – Jean Jacques Boch brasseur
Marie Marguerite Günther
Enregistrement, acp 69 F° 76 du 14 therm. 7 – 6 E 41, 449-5 a (répertoire)
Mariage, Strasbourg (n° 384)
Cejourd’hui 19 Fructidor l’an VII de la République française une et indivisible (…) sont comparus pour contracter mariage d’une part 1° Jean Jacques Boch, agé de 26 ans, brasseur, né et domicilié en cette Commune fils de feu Leonard Boch, brasseur & Catherine Marguerite Magnus, d’autre part Marie Marguerite Günter agée de 19 ans, née et domiciliée en cette Commune, fille de feu Nicolas Günter, huilier, et de Marie Madeleine Boch duement autorisée à cet effet par ladite Marie Madeleine Boch sa mère ci présente (…) 1° l’acte de naissance du futur portant qu’il est né le 29 juin 1773 (…) 2° l’acte de naissance de la future portant qu’elle est née le 18 janvier 1780 (signé) Jaque Boch, Marie Marguerithe Gunther (i 201)
Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports non conservé
1800 (29 germinal 8), Strasbourg, Not. Saltzmann (6 E 41, 449-5 a)
Inventaire des apports de Jean Jacques Boch et Marie Marguerite Günther
Enregistrement, acp 73 F° 131 du 4 flo. 8
Veuve, Marie Marguerite Günther se remarie en 1805 avec Jean Hickel
Jean Jacques Boch étant mort sans enfant, la brasserie revient pour partie à sa mère et pour partie à ses frères et sœurs qui la cédent en 1823 à leur fils et frère respectif Abraham Boch
1823 (10.3.), Strasbourg 9 (anc. cote 45), Philippe Frédéric Hickel n° 1191
1. Catherine Marguerite Magnus veuve de Jean Léonard Boch, brasseur, 2. Marie Madeleine Boch veuve de Jean Nicolas Günther, huilier, 3. Catherine Marguerite Boch épouse de Jean Frédéric Pfaehler, marchand de soieries, 4. Marie Salomé Boch veuve de Jean Daniel Heyl, tonnelier, 5. Jean Frédéric Lindauer, tonnelier et marchand de vin, et Marie Salomé Beyser agissant au nom de Guillaume Gustave Lindauer leur fils mineur, ledit Sr Lindauer agissant encore en son nom personnel, 6. Jacques Jundt, relieur et marchand de fournitures de bureaux, 7. Abraham Boch, brasseur
à Abraham Boch colicitant
(les comparans déclarent) qu’ils son propriétaires par indivis dans des proportions ci après déternimées d’une maison avec brasserie et autres bâtiments appartenances et dépendances située à Strasbourg rue dite Krautenau n° 31 et ayant sortie sur l’écluse dite du canal du Rhin et une porte cochère sur la petite place dite de la montée aux Chats, d’un côté une petite place et la petite rue de l’étoile, de l’autre le Sr Diehl potier de terre, devant la rue dite Krautenau, derrière l’écluse du canal du Rhin – (recueilli) de la succession de Jean Jacques Boch, brasseur, la veuve Boch un quart de Marie Barbe Boch sa fille décédée épouse d’André Karcher pasteur à Ernolsheim près Saverne qui était propriétaire d’un 7° hérité de Jean Jacques Boch son frère à la succession duquel ladite mère a renoncé, 2/56, veuve Günter un 7° et son frère 8/56 et 8° de la D° Karcher 1/56 ensemble 9/56, la D° Pfaehler 9/56, la veuve Heyl, 9/56, Jean Frédéric Lindauer héritier pour un quart de son fils Jean Frédéric de son mariage avec Marie Dorothée Boch son épouse en premières noces de décédée sans postérité le 7 juillet dernier et Guillaume Gustave Lindauer héritier de son frère consanguin ensemble pour 9/56, Sr Jundt par représentation de Marie Susanne Boch sa mère épouse de Jean Jacques Jundt, passementier, 9/56, Abraham Boch 9/56. Ladite maison appartenait à Jean Jacques Boch défunt pour lui avoir été léguée par Jean Léonard Boch son père par Testament mystique du 2 mars 1790 déposé au rang des minutes de M° Saltzmann, ouvert le 30 mai même année. Jean Léonard Boch acquis 2/9 héritier pour un tiers de Jean Martin Boch son père brasseur, 2/9 acquis de Marie Madeleine Boch sa sœur épouse d’André Wurth orfèvre par actr reçu Lobstein notaire le 27 mars 1756, la D° Wurth avait recueilli 2/9 dans la succession de Jean Léonard Boch son père, 3/9 vendus par Madeleine Woehrlé sa mère veuve de Jean Martin Boch, par l’article 7 du contrat de mariage dressé par M° Lobstein le 1 avril 1756 de la communauté de biens enfin 2/9 acquis de Marguerite Salomé Boch sa sœur épouse d’Abraham Diemer boulanger par acte reçu Lobstein le 7 décembre 1757, recueilli dans la succession de Jean Martin Boch son père héritier pour un tiers – estimée à 35.555 fr représentant 36.000 livres tournois ou 18.000 florins prix auquel la brasserie avait été léguée audit Jean Jacques Boch
Enregistrement, acp 162 F° 18 du 15.3.
Abraham Boch épouse en 1809 Catherine Sophie Brandhoffer
1809 (30.8.), Strasbourg 12 (26), Henri Joseph Wengler n° 4215
Contrat de mariage – Abraham Boch brasseur demeurant fauxbourg de la Krautenau n° 31 fils de feu Jean Leonard Boch, brasseu, et de Catherine Marguerite Magnus
Catherine Sophie Brandhoffer fille de feu Jean brasseur et de Marie Madeleine Steinhilbert
art. 6, le futur époux fait donation à la future épouse de l’usufruit et jouissance sa vie de la brasserie a lui appartenante sise à Strasbourg fauxbourg de la Krautenau n° 31
Enregistrement de Strasbourg, acp 113 f° 39 du 1.9.
Inventaire des apports qui comprend la brasserie
1809 (8.11.), Strasbourg 12 (28), Henri Joseph Wengler n° 4387
Inventaire des apports d’Abraham Boch brasseur demeurant fauxbourg de la Krautenau n° 31 et de Catherine Sophie Brandhoffer, Contrat de mariage reçu par le notaire soussigné le 30 août dernier
la femme, meubles, or, numéraire, rente perpétuelle (1000 fr), créances (2077 fr), total 5509 fr, moitié des présents de noces 648 fr, total 6158 fr
le mari, meubles, argenterie, chevaux, tonneaux 20.954 fr
Immeuble. La brasserie à l’Etoile rouge consistant en bâtiment de devant et de derrière, grande cour, deux pompes, Echoppes et très fonds avec toutes ses autres appartenances, droits et dépendances sise à Strasbourg faubourg de la Kautenau n° 31, d’un côté une ruelle communale appelée ruelle à l’Etoile, de l’autre en partie les veuve et héritiers Lutz potier de terre et en partie communal, devant la rue, derrière écluse du Katzensteeg y compris deux rafraichissoirs (…), légué au mari par Jean Léonard Boch son père brasseur par l’article 4. de dernière volonté en forme mistique du 2 mars 1797 déposé au rang des minutes de M° Saltzmann le 3 du même mois ouvert le 30 mai attendu que Jean Jacques Boch frère du mari n’a pas voulu exercer la faculté à lui accordé par le même article, évaluée à 36.000 fr
total 80.595 fr, passif 30.887 fr, reste 49.738 fr, moitié des présents de noces 648 fr, ensemble 50.386 fr
Enregistrement de Strasbourg, acp 113 (3 Q 29 828) f° 119-v du 10.11.
Abraham Boch loue la maison et la brasserie au brasseur Henri Geoffroi Rœderer et à Marguerite Salomé Schwartz
1823 (27.9.), Strasbourg 9 (anc. cote 45), Philippe Frédéric Hickel n° 1323
Bail pour 9 années à commencer le 29 septembre prochain – Abraham Boch, brasseur
à Henri Geoffroi Roederer, brasseur à l’enseigne du Loup, et Marguerite Salomé Schwartz
une maison à deux étages et rez de chaussée avec brasserie, caves & autres bâtiments qui en dépendent, cour, écurie, appartenances et dépendances le tout contigu situé à Strasbourg rue Krautenau n° 31 ayant une sortie sur l’écluse du canal du Rhin et une porte cochère sur la petite place de la montée aux chats d’un côté ladite place et petite rue de l’Etoile, de l’autre le Sr Dahl potier de terre, devant la rue Krautenau, derrière lad. écluse
et les objets servant à l’exploitation de la brasserie – le bailleur se réserve 1. le second étage de la maison présentement louée, 2. la remise et le petit grenier au dessus pour placer ses foins plus le droit de placer un cheval dans l’écurie, le droit de faire la lessive dans la cuisine au rez de chaussée l’usage commun des greniers pour sécher le linge et la place nécessaire pour loger son bois – moyennant un loyer annuel de 3000 francs
Enregistrement, acp 164 F° 189-v du 3.10.
Abraham Boch et Catherine Sophie Brandhoffer cèdent leur biens à leurs enfants. La brasserie est attribuée à Abraham Théodore Boch
1843 (2.8.), François René Schwendt, Barr (6 E 2-2, 137) n° 7940
2 Août 1843. Partage d’ascendans – ont comparu 1° Mr Abraham Boch, Brasseur à l’Etoile rouge demeurant et domicilié à Strasbourg rue Krutenau N° 31 & Dame Catherine Sophie Brandhoffer son Epouse, de lui dument autorisée à l’effet de ce qui suit & qui demeure avec lui, les deux étant presens en ce jour à Barr, comme père & Mère Donateurs en son nom d’une part
2° Mr Abraham Théodore Boch, fils, Brasseur, demeurant et domicilié à Strasbourg avec ses père & Mère en leur Maison sus indiquée, étant aussi venus ce jour à Barr, 3° Le sieur Jean Daniel Rietsch le vieux, tonnelier demeurant et domicilié à Mittelbergheim, canton de Barr, étant venu ence jour à Barr, agissant en qualité de mandataire de spécial de Mr Auguste Chrétien Boch, second fils, Commis négociant domicilié à Strasbourg & demeurant présentement à Bordeaux, Département de la Gironde, suivant procuration (…) 4° Et encore Monsieur & Madame Boch père & Mère sus dénommés, qualifiés & domiciliés, agissant ici pour & au nom de Monsieur Charles Boch leur troisième fils encore mineur, Commis négociant demeurant avec eux à Strasbourg, pour lequel ils se portent fort (…) Lesdits sieurs Abraham Théodore Boch, Auguste Chrétien Boch Et Charles Boch, en qualité d’enfans & seuls héritiers présomptifs de Mr & Madame Boch père & Mère, comme Donataires chacun pour un tiers, ensemble d’autre part
Lesquels comparans agissant dans les qualités qui viennent d’être respectivement établies, exposent & déclarent que les Epoux Boch, père & mère sont propriétaires ainsi qu’il sera établi ci après d’une maison d’habitation renfermant Brasserie dite à l’Etoile rouge, avec ses appartenances & dépendances outils & ustensiles servant à son Exploitation, située à Strasbourg, rue Krutenau N° 31, plus amplement désignée plus bas, & en vertu des titres de propriété ci après allégués
Et d’une autre petite Maison qui en fait Dépendance, située en la même ville rue des Ramoneurs N° 36 & rue de l’Etoile, aussi désignée plus bas
Que d’après les Convenances de famille & les Conventions arretées entre Monsieur & Madame Boch & leurs trois fils, il a été arrêté que les Maisons avec toutes leurs Dépendances devront revenir et appartenir à Mr Abraham Théodore Boch, fils aîné, qui est le seul des trois enfants qui s’est voué à l’exercice de l’Etat de brasseur
Qu’il importe aux père & Mère de déterminer encore de leur vivant que c’est au fils ainé que cet établissement devra revenir & surtout le prix moyennant lequel les arrangemens de famille ont décidé à lui en faire la transmission & l’abandon (…)
au profit de leur dit fils Monsieur Abraham Théodore Boch, donation libre & volontaire à titre de partage d’ascendans (…)
Désignation. Une maison d’habitation à Rez de chaussée & trois Etages, surmontés de greniers, avec la Brasserie dans le Batiment du milieu batimens latéraux & bâtimens de derrière, Cour, Remise, Caves, Ecuries, Grenier avec tous les autres droits, appartenances & dépendances tels & en même Etat que Mr & Mad. Boch père & Mère en jouissent en ce moment & l’ont fait établir, le tout situé à Strasbourg, rue Krutenau N° 31 tenant d’un côté en partie à la ruelle dite Sternengaessel en partie à la place dite Montée aux chats où il y a porte cochère, de l’autre en partie à la propriété de Mr Reeb, Pharmacien & en partie à la ruelle dite Sternengaessel, donnant par devant sur la rue de la Krutenau où il y a porte d’entrée & par derrière sur l’Ecluse & la Rivière où il y a également porte d’entrée & d’issue.
Dans cette Maison & dans la présente Donation dont elle fait l’objet se trouvent compris &, de convention expresse inclus, non seulement tout ce qui dans la Maison & dans Bâtiments qui en dépendent sont fixés et scellés à fer & à chaux & qui par son Essence par Destination ou par Détermination de la loi est de nature immobilière, tel que chaudières, Raffraischissoirs, Séchoirs, & grandes Cuves &c. mais encore avec tous les autres grands & petits Ustensiles de toute Nature servant à l’Usage & à l’Exploitation de l’Etablissement, tels que grands & petits tonneaux, petits tonnelets, pompe à Bierre, & à incendie, baquets, Cuveaux, entonnoirs, brocs & Robinet, lamelles & verres, lanternes, deux Chevaux bais hors d’âge, deux chariots *ls, Rouleaux, une charrette à bras, des tables, bancs, sièges & tabourets tant dans l’Etablissement de même que chez les Pratiques hors de la Maison, chandeliers & lampes & tous les autre sans distinction ni réserve, dénommés ou non dénommés en les présentes, servant à la Brasserie & à son Exploitation. Aucun autre objet mobilier ou Meubles de Menage des père & Mère n’est compris dans cette donation.
2° Et une autre petite Maison avec deux caves, Magasins & greniers & tous les outils ustensiles & objets mobiliers qui s’y trouvent en ce moment avec appartenances, Droits & Dépendances située à Strasbourg, quartier Krutenau rue des Ramoneurs N° 36 (…)
Le tout estimé à un Revenu annuel de 3000 francs & en Capital pour le partage du prix, à la somme de 60.000 francs
Etablissement de la propriété. De la Maison principale & Brasserie. Cet Immeuble qui constitue la Brasserie à l’Etoile rouge appartenait à feu Mr Jean Léonard Boch, grand pere vivant Brasseur à Strasbourg qui l’avait lui-même en partie recueilli dans la succession de feu M. Jean Martin Boch son père & en partie acquis de ses frères et sœurs & ayant droit par contrat passé devant M° Lobstein alors notaire à Strasbourg le 7 décembre 1757. Par son testament mystique du deux mars 1790 déposé en l’étude de M° Saltzmann alors notaire à Strasbourg le lendemain & ouvert le 30 mars suivant, M. Jean Léonard Boch avait légué cette brasserie & Dépendances moyennant une somme déterminée à feu Mr Jean Jacques Boch l’un de ses fils, Brasseur à Strasbourg. mais ce fils étant décédé sans postérité bientôt après son père dans délaisser de postérité, l’immeuble retourna pour une part à sa Mère survivante Dame Catherine Marguerite Magnus, veuve dudit sieur Jean Léonard Boch & pour les trois quarts aux frères et sœurs & neveux du frère décédé M. Jean Jacques Boch.
Par suite de ces circonstances Monsieur Abraham Théodore Boch, père le Donateur actuel & par suite du décès de Dame Marie Barbe Boch l’une de ses sœurs aussi morte sans postérité, en son vivant Epouse de Mr André Karcher, pasteur protestant à Ernolsheim, devint propriétaire pour neuf 56° de l’Immeuble & Dépendances dont s’agit & les autres 47/56 lui furent ensuite cédés à titre de licitation volontaire entre Majeurs par sa mère & par ses autres sœurs & neveux qui en étaient propriétaires aux mêmes titres par Contrat de vente passé devant M° Hickel alors notaire à Strasbourg qui en avait la minute et son collègue le 10 mars 1823 enregistré le 15. Le prix d’acquisition qui était de 36.000 livres tournois ou 35.555 francs (…)
De la petite Maison Rue des Ramoneurs (…)
Formation des lots. Partage du Prix & Assignations (…)
Abraham Théodore Boch épouse en 1843 Marguerite Frédérique Schmitt : contrat de mariage, célébration
1843 (21.9.), Antoine Ritleng
Certificat par le secrétaire de la Chambre des notaire à Strasbourg, qu’il lui a été déposé un extrait du contrat de mariage entre Abraham Théodore Boch, brasseur et Marguerite Frédérique Schmitt, les deux demeurant à Strasbourg suivant acte reçu Schwindt notaire à Barr le 31 août 1843
acp 314 (3 Q 30 029) f° 13 du 21.9.
Mariage, Strasbourg (n° 379)
Du 6° septembre 1843. Acte de mariage de Abraham Théodore Boch, majeur d’ans, né en légitime mariage le 10 mars 1815 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, Brasseur, fils de Abraham Boch, propriétaire, et de Catherine Sophie Brandhoffer conjoints domiciliés en cette ville ci présents et consentants
Et de Marguerite Frédérique Schmidt, mineure d’ans, née en légitime mariage le 25 septembre 182* à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, fille de Jacques Frédéric Schmidt, brasseur, et de Anne Marguerite Rothenbach, conjoints domiciliés en cette ville ci présents et consentants (i 8)
Théodore Boch loue la maison et la brasserie à Georges Adam, natif de Zehnacker
1853 (2.8.), Strasbourg 13 (77), Jean Georges Flach n° 1675
Du 2 août 1853. Bail – A comparu Mr Théodore Boch, brasseur demeurant à Strasbourg, Lequel a par les présentes donné à bail pour trois, six ou neuf années enières et consécutives qui commenceront au 29 septembre prochain pour finir à pareil jour des années 1856, 1859 ou 1862 (…)
au Sr Georges Adam, garçon brasseur natif de Zehnacker se trouvant présentement à Strasbourg, à ce présent et acceptant
I. Une Maison brasserie sise à Strasbourg rue de la Krutenau N° 31, consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt au-dessus, contenant au rez-de-chaussée la brasserie proprement dite & une écurie, bâtiment de derrière à rez-de-chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangard contenant la buanderie & un bac, pompe, appartenances et dépendances, tenant d’un côté à la ruelle des chanvriers, de l’autre la ruelle de l’étoile et donnant par derrière en partie sur la place du quai des chats & le quai des chats
II. & le matériel de l’éclairage au gaz établi dans la brasserie (…)
Dans ce bail sont compris tous les bancs & tables servant pour le débit, les chaudrons, chaudières, grands tonneaux, tonneaux de fermentation, cuves, cuveaux bacs & généralement tous les gros ustensiles & outils servant à la fabrication de la bière, & encore plusieurs poêles & glaces, desquels objets maisons de même que des localités faisant partie de la location il sera dressé contradictoirement entre les partie lors de l’entrée en jouissance un état détaillé & descriptif avec estimation des objets mobiliers (…) Le présent bail est fait & accepté pour un loyer annuel de 2600 francs
acp 421 (3 Q 30 136) f° 80-v du 6.8.
Théodore Boch, brasseur à Montrouge (Paris), loue la maison brasserie à l’enseigne à l’Etoile rouge au brasseur Nicolas Fischer et à Anne Marie David
1856 (17.4), Louis Charles Zeyssolff (minutes en déficit)
Bail – Théodore Boch brasseur à Montrouge, pour trois ou six ans du 25 septembre 1856
à Nicolas Fischer, brasseur, et Anne Marie David son épouse à Strasbourg
1) Une maison brasserie portant l’enseigne à l’Etoile rouge rue de la Krutenau N° 31
2) Une maison, dite Deller, rue des Ramoneurs N° 36, moyennant un loyer annuel de de 2200 francs
acp 449 (3 Q 30 164) f° 87 du 21.4.
Frédérique Elise Boch épouse en 1871 le percepteur Jacques Eugène Diemer
Mariage, Strasbourg (n° 390)
Du 29° jour du mois d’août 1871 à dix heures du matin, Acte de mariage de Jacques Eugène Diemer, majeur d’ans, né en légitime mariage le 10 novembre 1844 à Strasbourg domicilié à Breuschwickersheim, percepteur, fils de feu Jacques Diemer, brasseur décédé à Furdenheim (Bas Rhin) le 21 juin 1848 et de Marguerite Brumpter, rentière, domiciliée à Breuschwickersheim, ci présente et consentante
et de Frédérique Elise Boch, majeure d’ans, née en légitime mariage le 13 janvier 1849 à Strasbourg domiciliée à Strasbourg sans profession, fille d’Abraham Théodore Boch, rentier, et de Marguerite Frédérique Schmidt, conjoints domiciliés à Strasbourg ci présents et consentants (…) il a été passé le 16 de ce mois un contrat de mariage devant M° Michel Diemer, notaire à Guebwiller(Haut-Rhin) (i 86)
Acte de notoriété selon lequel Abraham Théodore Boch est mort en janvier 1878 en délaissant trois enfants. Frédéric Théodore Charles Boch devient seul héritier suite à la renonciation de ses sœurs à la succession.
1879 (19.3.), Strasbourg 8 (105), Gustave Edouard Loew n° 11.108
Offenkunde bestätigend, daß Abraham Theodor Boch, Brauer in Straßburg ohne Testament zu Straßburg am 30. Januar 1878 verstorben ist und als Erben 3 Kinder 1) Friedrich Theodor Karl Boch, Brauer zu Lutterbach, 2) Friederike Elise Boch Ehefrau von Jacob Eugen Diemer zu St. Vith, 3) Eugenie Maria Anna Boch, großjährig in Straßburg hinterlassen hat
ferner daß die Wittwe des p. Boch Margaretha Friederike Schmitt auf die Gütergemeinschaft verzichtet hat laut Erklärung auf der Kais. Landgerichtschreiberei hier vom 30. Januar 1879
daß Ehefrau Diemer auf den Nachlass ihres Vaters verzichtete laut Erklärung daselbst vom 12. Juni 1878
daß Frl. Boch ebenfalls verzichtete laut Erklärung daselbst vom 14. Januar 1879 und dahier Friedrich Theodor Carl Boch einziger Erbe ist
acp 688 (3 Q 30 403) f° 32 n° 748 du 20.3. (St. E. R. Bd. 126 N° 272)
Notoriété pour les héritiers de Abraham Théodore Boch, domicilié à Strasbourg décédé ab intestat en cette ville le 30 janvier 1879
Abraham Théodore Boch et Marguerite Frédérique Schmidt vendent la maison au brasseur Valentin Hirth et à sa femme Catherine Dorothée Kapp
1861 (31.10.), Louis Charles Zeyssolff (minutes en déficit) – Hypothèque Transcription reg. 877 (3035) n° 47 du 7.12.1861
a comparu Monsieur Abraham Théodore Boch, brasseur demeurant et domicilié à Paris à l’ancien Montrouge, agissant tant en son nom personnel que comme se portant fort pour Dame Marguerite Frédérique Schmidt son épouse qu’il s’engage à faire ratifier les présentes dans le plus bref délai, lequel a par ces présentes vendu & abandonné en toute propriété (…)
à Monsieur Valentin Hirth, brasseur et Dame Catherine Dorothée Kapp son épouse qu’il assiste et autorise demeurant ensemble et domiciliés à Strasbourg à ce présents et acceptant
Désignation. 1) Une maison brasserie à l’enseigne de l’Etoile rouge sise à Strasbourg rue de la Krutenau n° 14 ancien 31, d’un côté Monsieur Reeb et la ruelle des chanvriers de l’autre la ruelle de l’étoile par derrière le quai aux chats, consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangard contenant la buanderie et un bac rafraichissoir, pompe appartenances et dépendances,
2) une maison sise en la même ville quartier de la Krutenau rue des ramoneurs n° 4 ancien 36 faisant dépendance de celle susdécrite d’un côté la veuve Grollenberger et le sieur Engel de l’autre le sieur Schmutz par derrière la rue de l’étoile où il y a une issue communauté de puits et des latrines.
Dans la vente sont compris tous les gros outils et ustensiles servant à la fabrication de la bière, les chaudrons, chaudières, grands tonneaux, tonneaux de fermentation, cuves, cuveaux, bacs, les tables et bancs dans la salle de débit, le matériel de l’éclairage au gaz, les poêles et glaces enfin en un mot tout ce qui dans les immeubles vendus sera reconnu la propriété des vendeurs dont le sieur Nicolas Fischer brasseur et Dame Anne Marie David époux à Strasbourg ont la jouissance comme locataires en vertu d’un bail reçu par M° Zeyssolff soussigné et un collègue le 17 avril 1856 enregistré (…)
Etablissement de propriété. Monsieur Boch est propriétaire des immeubles et du matériel vendus pour lui avoir été transmis par ses père et mère Monsieur Abraham Théodore Boch propriétaire et Dame Catherine Sophie Brandhoffer époux demeurant à Strasbourg en vertu d’un acte contenant donation à titre de partage anticipé reçu par M° Schwind lors notaire à Barr le 2 août 1843 enregistré. Monsieur Boch déclare que le partage anticipé suscité n’a pas été transcrit et que Monsieur son père est décédé en délaissant pour seuls et uniques héritiers ses trois fils, le sieur vendeur, Monsieur Auguste Chrétien Boch commis négociant à Bordeaux et Monsieur Charles Boch propriétaire à Santa-Catalina (Buenos-Ayres), il s’engage pour couvrir de défaut de transcription à faire adhérer à la présente vente la Dame veuve Boch sa mère et ses frères.
Propriété antérieure. Les père et mère de Monsieur Boch vendeur étaient propriétaires des immeubles présentement vendus savoir 1) de la maison principale et brasserie. Feu Monsieur Jean Léonard Boch, grand père du sieur vendeur vivant brasseur à Strasbourg avait en partie recueilli cet immeuble dans la succession de feu Monsieur Jean Martin Boch son père et avait acquis le surplus de ses frères et sœurs ses cohéritiers suivant contrat passé devant M° Lobstein lors notaire à Strasbourg le 7 décembre 1857. Par son testament mystique du deux mars 1790 déposé en l’étude de M° Saltzmann lors notaire en ladite ville mondit sieur Jean Léonard Boch avait légué ledit immeuble à Monsieur Jean Jacques Boch l’un de ses fils, brasseur à Strasbourg. Mondit sieur Jean Jacques Boch étant décédé sans postérité peu après son père, la maison brasserie à lui léguée était avenue pour un quart à Dame Catherine Marguerite Magnus sa mère veuve dudit sieur Jean Léonard Boch et pour les trois autres quarts à ses frères et sœurs et neveux, au nombre desquels Monsieur Abraham Théodore Boch, le père du sieur vendeur. Par suite du décès de son frère et de celui subséquent de Dame Marie Barbe Boch sa sœur épouse de Mr André Karcher pasteur protestant à Ernolsheim, Monsieur Abraham Théodore Boch est devenu propriétaire de neuf 56° dudit immeuble et il a acquis les 47/56 restants à titre de licitation de sa mère et de ses sœurs et neveux en vertu d’un contrat passé devant M° Hickel lors notaire à Strasbourg et son collègue le 10 mars 1823 enregistré. Le prix de la licitation se trouve quittancé jusqu’à concurrence d’une somme de 2660 francs dans l’acte de liquidation et partage de la succession de feu la Dame veuve Boch née Magnus susnommée dressé par ledit M° Hickel et un collègue le 11 mars 1826 enregistré
2) De la petite maison rue des ramoneurs. Les père et mère du sieur vendeur en avaient fait l’acquisition de Monsieur André Say, capitaine d’artillerie en retraite et Dame Marie Rose Marianne Martinès époux à Strasbourg suivant contrat portant quittance du prix passé devant ledit M° Hickel et son collègue le 19 juin 1838 enregistré
$ 3476
(grevés d’hypothèques d’un montant de 30.000 francs) – Prix, 45.000 francs
Adhésion à la présente vente par Madame veuve Boch et la manda de Monsieur Charles Boch
acp 504 (3 Q 30 219) f° 8 du 11.11.
Ratification par Marguerite Frédérique Schmidt
1861 (5.12.), Gustave Benoît Dupont notaire à Arcueil canton de Villejuif, Seine
Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 877 (3035) n° 53 (9.12.1861)
a comparu Madame Marguerite Frédérique Schmidt épouse assistée et autorisée de M. Abraham Théodore Boch, brasseur, avec lequelle elle demeure à Paris XIV° arrondissement, route d’Orléans numéro 127, Monsieur et Madame Boch mariés sous le régime de la communauté avec inscription d’emploi ou de remploi immédiat des propres de la femme aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Schwind notaire à Barr (Bas Rhin) le 31 août 1843 (…)
Laquelle déclare par ces présentes confirmer approuver et ratifier en tout son contenu le contrat passé devant M° Zeyssolff et son collègue notaires à Strasbourg le 31 octobre dernier enregistré le quatre courant par lequel M. Boch susnommé, tant en son nom personnel que comme se portant fort de la Dame son épouse comparante avec promesse de rapporter la ratification dans un bref délai a vendu à Mr Valentin Hirt brasseur et à Dame Catherine Dorothée Kapp son épouse demeurant à Strasbourg les immeubles ci après désignés situés en ladite ville 1) Une maison brassserie à l’enseigne de l’étoile rouge sise à Strasbourg rue de la Krutenau n° 14 ancien numéro 31, tenant d’un côté Mr Reeb et la ruelle des chanvriers de l’autre la ruelle de l’étoile par derrière le quai aux chats, consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangard contenant la buanderie et un bac rafraichossoir, pompe appartenances et dépendances, 2) une maison sise en la même ville quartier de la Krutenau rue des ramoneurs n° 4 ancien 36, faisant dépendance de celle susdécrite d’un côté la veuve Grollenberger et le sieur Engel de l’autre le sieur Schmutz par derrière la rue de l’étoile où il y a une issue communauté de puits et des latrines. Ensemble tous les gros outils et ustensiles servant à la fabrication de la bière, les chaudrons, chaudières, grands tonneaux, tonneaux de fermentation, cuves, cuveaux, bacs, les tables et bancs dans la salle de débit, le matériel de l’éclairage au gaz, les poêles et glaces et tout ce qui est immeuble par la loi ou par destination
Ratification par Auguste Chrétien Boch demeurant à Saint-André-de-Cubzac
1861 (18.11.) Etienne Jeanty à St André de Cubzac – Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 877 (3035) n° 54 du 2 déc. 1861
Par devant M° Etienne Jeanty et son collègue notaires à la résidence de St André de Cubzac, chef lieu de canton arrondissement de Bordeaux soussignés a comparu Monsieur Auguste Chrétien Boch, demeurant au lieu de Paradis commune de St André de Cubzac, lequel a déclaré ce qui suit.
Suivant acte reçu par M° Schwind lors notaire à Barr le 2 août 1843 contenant donation à titre de partage anticipé par M. Abraham Theodore Boch propriétaire et Dame Catherine Sophie Brandhoffer époux à Strasbourg entre leurs enfants 1. Mr Abraham Théodore Boch brasseur demeurant autrefois à Strasbourg et actuellement à Paris à l’ancien Montrouge, 2) M. le comparant 3. Mr Charles Boch propriétaire demeurant actuellement à Santa Catalina (Buenos Ayres) par lequel acte il a été attibué à mondit sieur Abraham Théodore Boch fils les immeubles ci après décrits situés à Strasbourg 1) une maison brasserie à l’enseigne de l’étoile rouge rue de la Krutenau Numéro 14 ancien 31 d’un côté M. Reeb et la ruelle des chanvriers de l’autre la ruelle de l’étoile parderrière le quai aux chats consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec grenier à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangard contenant la buanderie & un bac rafraichissoir, pompe, appartenances et dépendances, 2) une maison sise en la même ville quartier de la Krutenau rue des ramoneurs n° 4 ancien 36 faisant dépendance de celle susdécrite d’un côté la veuve Grollenberger et le sieur Angel de l’autre côté le sieur Schmutz par derrière la rue de l’étoile où il y a une issue communauté de puits et des latrines, Ensemble avec les gros outils et ustensiles servant à la fabrication de la bière, les chaudrons, chaudières, grands tonneaux, tonneaux de fermentation, cuves, cuveaux, bacs, les tables et bancs dans la salle de débit, le matériel de l’éclairage au gaz, les poëles et glaces et tout ce qui est immeuble par la loi ou par destination.
Ce partage anticipé n’a pas été transcrit, M. Boch codonation est décédé depuis en délaissant pour seuls et uniques héritiers ses trois fils susnommés. Par acte reçu par M° Zeyssolff et son collègue notaires à Strasbourg le 31 octobre dernier enregistré le 4 novembre courant M. Boch a vendu les immeubles susdécrits à Monsieur Valentin Hirth brasseur et Dame Catherine Dorothée Kapp époux à Strasbourg.
Après cet exposé le sieur comparant pour couvrir le défaut de transcription du partage anticipé sus relaté a déclaré adhérer à la vente desdits immeubles et renoncer à tous les droits généralement quelconques qui peuvent lui compéter sur les immeubles sus décrits tant en vertu du partage anticipé suscité du deux août 1843 que par suite du décès de Monsieur Boch père.
L’acquéreur dépose les deux ratifications ci-dessus
1862 (10.1.), Louis Charles Zeyssolff
Dépôt par Valentin Hirth, brasseur à Strasbourg
d’un acte reçu Dupond, notaire à Arcueil le 10 octobre 1861
d’un acte reçu Jeanty notaire à Saint-André-de-Cubzac le 18 novembre 1861, ces deux actes portant adhésion à la vente d’immeuble au déposant par Abraham Théodore Boch, brasseur à Paris par acte reçu Zeyssolff notaire le 31 octobre dernier
acp 506 (3 Q 30 221) f° 18 du 13.1.
Fils du cultivateur Jacques Hirth de Vendenheim, Valentin Hirth épouse en 1850 Catherine Dorothée Kapp, fille du boulanger Jean Georges Kapp
1850 (15 10.), Strasbourg 13 (64), Jean Georges Flach n° 660
18 Octobr. 1850. Contrat de mariage. Ont comparu Valentin Hirth, compagnon brasseur demeurant à Strasbourg, fils majeur du Sr Jacques Hirth cultivateur & de D° Marie Meyer conjoints demeurant à Vendenheim futur époux à l’aide desdits ses père et mère, d’une part,
Et Melle Catherine Dorothée Kapp, majeure d’ans, sans état, demeurant à Strasbourg, fille de M. Jean Georges Kapp, boulanger et de D° Dorothée Gluntz conjoints demeurant à Strasbourg, future épouse stipulant sous l’assistance et autorisation desdits ses père et mère, d’autre part
acp 395 (3 Q 30 110) f° 47-v – régime de la communauté de biens réduite aux acquêts
Donation par les conjoints Hirth au futur époux leur fils ce acceptant 1) 25 ares de terres ban de Mundolsheim canton Landstrass, 2) 13 ares de terre ban de Vendenheim canton Viehweg, 3) 7 ares de terre dit ban in der Koehl, 4) 10 ares de terres dit ban im Muldenthal, le tout d’un revenu annuel de 75 francs en capital 1500, 2° Un mobilier estimé à 720 francs 3° Argent comptant 3200
Le futur époux déclare apporter une somme de 400 francs argent comptant provenant de ses épargnes
Donation par les conjoints Kapp à la future épouse leur fille ce acceptant, d’un trousseau estim à 2912 francs et d’une somme de 3088 francs argent comptant (total) 6000 francs
Donation réciproque par les futurs époux au survivant d’eux de l’usufruit viager de toute la succession réductible à moitié en cas d’enfant
1863 (26.9.), Strasbourg 6 (92), Henri Eugène Roessel n° 4353
Ouverture de crédit du 26 septembre 1863 – M. David Bing, négociant et marchand de houblons, demeurant à Strasbourg, agissant tant en son nom personnel qu’au nom et comme l’un des gérants ayant la signature sociale de la société en nom collectif existant entre lui et M. Bernard Bing son frère, négociant et marchand de houblons, demeurant à Scheinfeld, cette société et maison de commerce David et Bernard Bing frères dont les sièges sont à Strasbourg et à Scheinfeld ainsi que le comparant le déclare
M. Valentin Hirth, brasseur et Dame Catherine Dorothée Kapp, son épouse qu’il autorise pour tout ce qui suit, les deux demeurant à Strasbourgn lesquels ont par les présentes fait et arrêté entre eux ce qui suit. Mr David Bing, au nom de la maison qu’il représente ouvre par les présentes aux époux Hirth ce acceptant un crédit de banque et de marchandises jusqu’à concurrence d’une somme de 20.000 francs et lequel crédit, si la maison Bing la créditrice le juge convenable, pourra être élevé jusqu’à concurrence de 27.000 francs
hypothèque, les immeubles suivants, savoir 1) Une maison brasserie à l’enseigne de l’Etoile rouge sise à Strasbourg rue de la Krutenau n° 14 ancien n° 31, d’un côté M. Reeb et la ruelle des chanvriers de l’autre la ruelle de l’étoile, par derrière le quai aux chats, consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangard contenant la buanderie et un bac rafraichissoir, pompe, appartenances et dépendances,
2) une maison sise aussi à Strasbourg, quartier de la Krutenau Rue des ramoneurs n° 4 ancien n° 36 fesant dépendance de celle ci-dessus décrite d’un côté la veuve Grollenberger et M. Engel de l’autre le Sr Schmutz par derrière la rue de l’étoile où il y a une issue, communauté de puits & de latrines.
Plus tous les outils et ustensiles servant à la fabrication de la bière, les chaudrons, chaudières, grands tonneaux, cuves, bacs, tables et bancs et en général tous objets mobiliers ayant nature immobilière et servant à l’exploitation de ladite brasserie.
Déclarent les époux Hirth qu’il ont acquis ces immeubles des époux Boch suivant contrat de vente reçu par M° Charles Zeyssolff alors notaire à Strasbourg le 31 octobre 1861 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 7 décembre suivant vol. 877 numéro 47 inscrit d’office vol. 799 numéro 171 contenant l’établissement de la propriété antérieure des dits immeubles. Les époux Hirth déclarent en outre que sur le prix de ces immeubles ils doivent encore aux vendeurs et aux créanciers hypothécaires délégués dans le même contrat de vente une somme de 235.000 francs (…)
Déclarent les époux Hirth qu’ils sont mariés sous le régime de la communauté d’acquets suivant leur contrat de mariage reçu par M° Zimmer notaire à Strasbourg le 15 octobre 1850
Catherine Dorothée Kapp meurt en 1864 en délaissant deux fils
1864 (25.5.), Strasbourg 6 (93), Henri Eugène Roessel n° 1594
Inventaire de la communauté de biens qui a existé entre Valentin Hirth brasseur et Mad° Catherine Dorothée Kapp conjoints à Strasbourg rue de la Krutenau, 2° de la succession de cette dernière
L’an 1864 le mercredi 25 mai à huit heures du matin, à Strasbourg en la maison mortuaire rue de la Krutenau n° 14, à la requête de M. Valentin Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg, agissant dans les qualité suivantes, I. en son nom personnel a) à cause de la communauté de biens réduite aux acquêts, partageable par moitié qui a existé entre entre lui et Mad° Catherine Dorothée Kapp, son épouse défunte aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Flach notaire à Strasbourg qui en a gardé la minute et son collègue le 15 octobre 1850 enregistré, b) comme habiles à se dire et porter donataire en usufruit de la moitié de la succession de feu son épouse suivant l’article six dudit contrat de mariage, c) à cause des créances, reprises, droits et avantage matrimoniaux qu’il peut avoir à faire contre ladite communauté
II. Et comme père et tuteur légal de 1° Valentin Adolphe Hirth né le 21 février 1852, 2° Auguste Emile Hirth né le premier février 1855, ses deux enfants encore mineurs domiciliés chez leur père & issus de son union avec la défunte Dame Catherine Dorothée Kapp son épouse
En présence de M. Georges Kapp boulanger demeurant à Strasbourg, agissant en qualité de subrogé tuteur desdits deux mineurs
Immeubles. Il dépend de la communauté les immeubles suivants
1° Une Maison Brasserie à l’enseigne de l’Etoile Rouge sise à Strasbourg rue de la Krutenau n° 14 ancien numéro 31 d’un côté M. Reeb et la ruelle des chanvriers, de l’autre la ruelle de l’Etoile par derrière le quai aux chats, consistant en maison de devant à deux étages contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangar contenant la buanderie et un bac rafraichossoir, pompe appartenances et dépendances,
2° une maison sise en la même ville quartier de la Krutenau rue des ramoneurs n° 4 ancien n° 36 faisant dépendance de celle décrite ci-dessus, tenant d’un côté la veuve Grollenberger et au sieur Engel de l’autre à M. Schmutz par derrière la rue de l’étoile où il y a une issue communauté de puits et des latrines.
Ces deux maisons & dépendances ont été acquises par M. & Mad° Hirth durant la communauté qui a existé entre entre eux de M. Abraham Théodore Boch, brasseur à Paris à l’ancien Montrouge ayant agi en son nom & comme se portant fort avec promesse de ratification, de Mad° Marguerite Frédérique Schmidt, son épouse suivant contrat passé devant M° Charles Zeyssolff alors notaire à Strasbourg et son collègue le 31 octobre 1861 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 7 décembre suivant volume 877 numéro 47 inscrit d’office volume 799 numéro 171. Cette acquisition a eu lieu pour le prix principal de 45.000 francs (…)
acp 533 (3 Q 30 248) f° 29 du 1.6. (succession déclarée le 18 janvier 1864) Communauté. Mobilier et marchandises 14.444
Succession. Garde robe estimée à 282, reprises 6000
acp 534 (3 Q 30 249) f° 30 du 5.7. (vacation du 27 juin) Argent 5000, créances 1644, créances douteuses 2028
Une maison à la Krutenau n° 14
Une maison rue des Ramoneurs N° 4
Une propriété à Schiltigheim canton Schlitweg
Loyers échus 50, une police d’assurance sur la vie – Passif 126.300
Repises de la défunte 3560, reprises du veuf 11.020
Valentin Hirth hypothèque la brasserie au profit de l’entrepreneur de constructions François Antoine Mertz
1864 (18.7.), Strasbourg 6 (93), Henri Eugène Roessel n° 4653
Obligation de Fcs 10.000 du 18 juillet 1864 – A comparu M. Valentin Hirth, brasseur demeurant et domicilié à Strasbourg, Lequel a par les présentes déclaré et reconnu qu’il doit bien et légitimement après décompte arrêté verbalement entre lui et M. Mertz ci après nommé
à M. François Antoine Mertz, entrepreneur de constructions demeurant et domicilié à Strasbourg, présent et acceptant, la somme principale de 10.000 Francs (…)
Affectation hypothécaire 1) Une maison Brasserie, à l’enseigne de l’Etoile Rouge, sise à Strasbourg rue de la Krutenau n° 14 ancien numéro 31, d’un côté M. Reeb et la ruelle des Chanvriers, de l’autre la ruelle de l’Etoile, par derrière le quai aux Chats, consistant en maison de devant à deux étages, contenant au rez-de-chaussée la salle de débit avec deux cabinets y attenant, bâtiment latéral à deux étages avec greniers à malt contenant au rez de chaussée la brasserie proprement dite et une écurie, bâtiment de derrière à rez de chaussée seulement contenant une salle de débit pour la saison d’été, un hangar contenant la buanderie et un bac rafraichissoir, pompe, appartenances et dépendances,
2) Une maison sise en la même ville, quartier de la Krutenau rue des Ramoneurs n° 4 ancien numéro 36 faisant dépendance de celle décrite ci-dessus tenant d’un côté à la veuve Grollenberger et au Sr Engel de l’autre à M. Schmutz par derrière la rue de l’Etoile où il y a une issue, communauté de puits et de latrines.
3° Et une propriété en nature de terre etd e jardin avec cave au-dessous, échoppe (…) au ban de Schiltigheim au canton dit Schlittweg (…)
Origine de la propriété. Les immeubles ci-dessus désignés & présentement affectés dépendaient autrefois de la communauté de biens qui a existé entre entre M. Hirth & Mad. Catherine Dorothée Kapp son épouse défunte décédée à Strasbourg aux termes de leur contrat de mariage par devant M° Flach, notaire à Strasbourg & un collègue le 15 octobre 1850 dument enregistré. Celle communauté a été dissoute par le décès de Mad° Hirth arrivé à Strasbourg le 10 février dernier laissant I° son mari, commun en biens & comme habile à se dire et porter donataire en usufruit de la moitié des biens composant sa succession aux termes dudit contrat de mariage, II. Et pour ses seuls héritiers chacun pour moitié ses deux enfants issus de son union avec son mari survivant savoir Valentin Adolphe Hirth & Auguste Emile Hirth les deux encore mineurs sous la tutelle de M. Hirth leur père chez qui ils sont domiciliés & sous la subrogée tutelle de M. Georges Kapp, boulanger demeurant à Strasbourg, Ainsi que ces qualités d’héritiers sont constatées par l’intitulé de l’inventaire dressé par M° Roessel, l’un des notaires soussignés qui en a la minute et son collègue le 25 Mai dernier & jours suivant, enregistré. Il résulte de cet inventaire que l’actif de la communauté d’entre les conjoints Hirth est entièrement absorbé par les dettes passives de la communauté & présent même un déficit (…) Ladite communauté en était devenue propriétaire de la manière suivante savoir. Des maisons et dépendances décrites sous les articles un et deux au moyen de l’acquisition qui en a été faite de M. Abraham Théodore Boch, brasseur à Paris à l’ancien Montrouge, ayant agi en son nom est s’étant porté fort avec promesse de ratification de Mad. Marguerite Frédérique Schmidt son épouse suivant contrat passé devant M° Zeyssolff alors notaire à Strasbourg le 31 octobre 1861 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 7 décembre suivant volume 877 numéro 47 inscrit d’office volume 799 numéro 171 (…) Quant à l’origine de propriété antérieure des dits immeubles, les parties déclarent vouloir se référer aux contrats de vente susénoncés où elle est établie, en conséquence elles dispensent le notaire soussigné de la rapporter ès présentes et le déchargent de toute responsabilité à cet égard.
Etat civil du débiteur. Situation hypothécaire. Le débiteur déclare (…) 1 qu’il est veuf en premières noces, non remarié, de ladite Catherine Dorothée Kapp avec laquelle il était marié sous le régime de la communauté d’acquêts suivant leur contrat de mariage précité.
Valentin Hirth se remarie en 1865 avec Anne Catherine Weiss, originaire de Vendenheim
1865 (2.3.), Strasbourg 8 (77), Gustave Edouard Loew
Du 2 Mars 1865. Contrat de mariage – Ont comparu Mr Valentin Hirth, brasseur, demeurant et domicilié à Strasbourg, veuf avec deux enfants de feu D° Catherine Dorothée Kapp son épouse en premières noces décédée, procédant comme futur époux d’une part
Et Delle Anne Catherine Weiss, majeure demeurant et domiciliée à Vendenheim, fille de feu le sieur Jean Weiss, maréchal ferrant & de D° Anne Brandt, décédés époux au dit lieu, stipulant comme future épouse d’autre part
acp 541 (3 Q 30 256) f° 2 du 6.3. – Stipulation de communauté de biens réduite aux acquêts, partageable par moitié, réserve d’apports et d’héritages
Les apports du futur sont constatés par inventaire reçu Roessel notaire le 25 mai 1863
Les apports de la future épouse consistent 1) en une somme de 3300 francs, mobilier 1968, 1 are 52 terres & vignes ban de Vendenheim
Donation par le futur à la future de l’usufruit de tout ce dont la loi permet de disposer
Marie Julie Elise Knoderer, femme du docteur en médecine Jean Hitschler, cède à Madeleine Caroline Kratzeisen une créance garantie sur la brasserie. La police d’assurance jointe décrit avec précision les différents bâtiments.
1875 (11.5.), Strasbourg 8 (93), Gustave Edouard Loew n° 7125
11 Mai 1875. Subrogation – ist erschienen frau Marie Julie Elisa Knoderer, gehörig verbeistandete und ermächtigte Gattin des mitanwesenden Doctors der Medizin Herrn Johann Hitschler, beide früher zu Straßburg, nun zu Landau in Rheinbayern wohnhaft, verheleicht in der auf Errungenschaft beschränkten Gütergemeinschaft ohne Einschränkung der rechtlichen Handlungsfähigkeit der Gattin, inhaltlich ihres am 28. Mai 1862 vor dem unterzeichneten Notar geschlossenen Ehevertrags, dieselbe bekennen hiermit
von der mitanwesenden fräulein Magdalena Karoline Kratzeisen, großjährig und von ihren Einkünften lebend, wohnhaft zu Straßburg, und aus deren Mitteln zur Entlastung des allda wohnhaften Brauers Herrn Valentin Hirth in klingender Münze vor dem unterfertigten Notar den Betrag von 5000 Franken, das ist 4000 Mark ausbezahht erhalten zu haben, welche ihr laut Auseinandersetzungs- und Theilungsurkunde des dazu gerichtlich bestellten unterfertigten Notars vom 18. März laufenden Jahres aus der Verlaßenschafft ihres verstorbenen Vaters herrn Ludwig Knoderer, Eigenthümer in Straßburg, zugefallen ist (…)
die Pfandobjekte sind 1. das Brauhaus zum rothen Stern zu Straßburg, Krutenaustrasse N° 14, früher 31, einseits herr Reeb und das Hänfergäßchen, anderseit das Sterngäßchen, hinten der Katzensteg
2. Ein Haus in Straßburg, Höllengegergäßchen N° 4, früher 26. Eingehörung zur vorigen Brauhaus bildend, einerseits Wittwe Grollenberger und Herr Engel, anderseits H. Schmutz, hinten das Sterngäßchen, wo es einen Ausgang hat
nebst der gesamten Betriebseinrichtung
(Police d’assurance) Compagnie Française du Phénix. Alsace-Lorraine, agence de Strasbourg n° 53.214. 17 septembre 1866, durée dix ans, M. Hirth Valentin
Strasbourg, brasserie malterie, Valeur assurée 68.000
A Monsieur Valentin Hirth demeurant à Strasbourg agissant pour son compte la somme de 68.000 francs répartie comme suit sur les bâtiments de sa propriété portant l’enseigne de Brasserie à l’Etoile rouge rue de la Krutenau N° 14 à Strasbourg, savoir
1° 30.000 francs sur le bâtiment principal de face à la rue de la Krutenau portant le N° 1 du tracé ci-joint, élevé de rez de chaussée sur cave, deux étages surmontés d’un grand comble avec chambres et greniers contenant le bas débit de bière, les étages habitations, construit en pierres
2° 5000 francs sur un bâtiment N° 2 du tracé à droite dans la cour contigu au précédent avec lequel il communique, à rez de chaussée contenant buvette, deux étages d’habitation et greniers, construit en pierres briques et bois
3° 20.000 francs sur un bâtiment N° 3 du tracé, contigu au précédent et y communiquant par une porte doublée de tôle, contenant l’usine de brasserie et une malterie, formé d’un rez de chaussée, deux grands étages, combles avec greniers construit en pierres et briques, y compris la maçonnerie d’entourailles les chaudières et séchoirs
4° 2000 francs sur un bâtiment N° 4 du plan en prolongement du précité et donnant sur le quai des chats, élevé de rez de chaussée, un étage et comble vides fermés en planches et à claire voie contenant écurie et remises, construit en briques et bois
5° 6000 francs sur un bâtiment N° 5 du plan, au fond de la cour donnant par derrière d’un côté sur le quai des chats et de l’autre sur la rue des chanvriers, à rez de chaussée servant de remise, surmonté d’un comble ayant mansardes et grenier, construit en en pierres et briques, y compris le mur de clôture de la cour et la pompe
6° 2000 francs sur un bâtiment N° 6 du tracé à droite de l’entrée de cour, contenant remise, surmonté d’un rafraichissoir avec terrasse au-dessus, compris l’auvent contre la propriété Reeb
7° 3000 francs sur le petit bâtiment situé ruelle de l’étoile N° (-) à rez de chaussée et petit étage surmonté d’un comble, construit en en pierres et bois servant de magasin
Valentin Hirth et Anne Catherine Weiss hypothèquent la maison au profit de Louis Meyer, propriétaire à Saverne
1876 (2.10.), Strasbourg 8 (97), Gustave Edouard Loew n° 8621
Schuldverschreibung zu 1600 M, 2 und 12. Oktober 1876. – sind erschienen Herr Valentin Hirth, Brauer, und seine von ihm ermächtigte zweite Gattin Frau Anna Katharina Weiss beide wohnhaft zu Straßburg, dieselbe bekennen hiermit
an Hern Ludwig Meyer, Eigenthümer wohnhaft zu Zabern, vertreten durch den mitanwesenden für ihn annehmenden Herrn Achilles Heitz, Rentner wohnhaft zu Straßburg, früher Obersekretär am kaiserlichen Landgerichte Zabern, ein darlehen von 1600 Mark (…)
als Specialhypothek, Stadt Strassburg 1) das Brauhaus zum rothen Stern, Krutenaustrasse N° 14, früher 31, einerseits herr Reeb und das hänfergäßchen, anderseits des Sternengäßchen, hinten der frühere Katzensteg, bestehend in mehreren Gebäuden, Hofraum, Pumpe, Rechten und Zugehörden
2) Ein zum vorigen Anwesen gehöriges Hauß, höllenfegergäßchen N° 4, vorher 36, einerseits Wittwe Grollenberger und herr Engel, anderseits herr Schmutz, hinten das Sterngäßchen, wo es einen Ausgang hat, Gemeinschaftlichkeit am Brunnen und Latrinen
3) die gesamte Betriebseinrichtung für die Brauerei, Bierbereitung und Bierschanke
Eigenthumsnachweis. Vorstehende Liegenschaften samt Betriebseinrichtung wurden durch herrn Hirth und seine verstorbene erste Ehefrau Katharina Dorothea Kapp während ihrer Gütergemeinschaft von den Brauerseheleuten herrn Abraham Theodor Boch und frau Margaretha Friederike Schmidt in Paris à l’ancien Montrouge auf Grund Vertrags vor Notar Zeyssolff, Amtsverfahrer des unterzeichneten Notars vom 31. Oktober 1861 erworben, und ist der Vertrag am hiesigen Hypothekenamte den 7. Dezember desselben Jahres Bd. 877 Nr. 47 überschrieben und Bd. 799 Nr. 171 amtlich eingeschrieben worden. Herr Hirth gelangte ins Alleineigenthum durch den von den Erben seiner ersten Frau nach ihrem Ableben auf der Zivilgerichtsschreiberei Straßburg am 14. Juli 1864 erklärten Verzicht auf die Gütergemeinschaft. Von dem in dem obigen Kaufvertrage bedungenen Preis zu 45.000 franken enthält derselbe Quittung über 3000 franken (…)
Erklärungen. Es erklären die Ehegatten Hirth 1. daß sie nach Inhalt ihres vor dem unterzeichneten Notar am 2. März 1865 errichteten Ehevertrags in der auf die Errungenschaft beschränkte Gütergemeinschaft leben, 2) daß die frau in erster Ehe verheirathet ist
Valentin Hirth consent au mariage de son fils Auguste Emile à Paris avec Artémise Armandine Morin
1884 (8.1.), Ritleng jeune
Einwilligung durch Valentin Hirth Bierbrauer in die Ehe seines Sohnes August Emil Hirth Angestellter in Paris mit Artemise Armandine Morin daselbst
acp 744 (3 Q 30 459) f° 34-v du 8.1.
Actes de notoriété selon lesquels Valentin Hirth est mort en 1888 en délaissant deux fils de son autre mariage et un autre de son deuxième mariage.
1888 (9.7.), Strasbourg 8 (144). Gustave Edouard Loew n° 21.163
9. Juli 1888. Offenkunde / Notoriété [bilingue en deux colonnes] (…) avoir parfaitement bien connu M. Valentin Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg et savoir
qu’il est décédé ab intestat à Strasbourg le 14 juin 1888
au’après son décès il n’a point été dressé d’inventaire ou autre acte tenant lieu d’inventaire
Et qu’il a laissé pour seuls héritiers chacun pour un tiers ses trois fils savoir 1° M. Adolphe Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg, 2° M. Auguste Emile Hirth, employé de commerce demeurant à Paris, rue de Meaux N° 120, Et Mr Jean Guillaume Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg
acp 802 (3 Q 30 517) f° 81-v du 10.7.
1888 (14.8.), Strasbourg 8 (144). Gustave Edouard Loew n° 20.260
14. August 1888. Offenkunde / Notoriété [bilingue en deux colonnes] (…) avoir parfaitement bien connu M. Valentin Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg et savoir
qu’il était marié en premières noces avec Mad° Catherine Dorothée Kapp son épouse défunte
qu’il était marié en secondes noces avec Mad° Anne Catherine Weiss, aujourd’hui sa veuve, demeurant à Strasbourg sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes du contrat de mariage des époux Hirth-Weiss passé devant le notaire soussigné le 2 mars 1865
qu’il est décédé ab intestat à Strasbourg le 14 juin 1888
au’après son décès il n’a point encore été dressé d’inventaire ou autre acte tenant lieu d’inventaire
Et qu’il a laissé pour seuls héritiers chacun pour un tiers ses trois fils savoir 1° M. Adolphe Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg, 2° M. Auguste Emile Hirth, employé de commerce demeurant à Paris, rue de Meaux N° 120, ces deux nés du premier mariage de feu Mr Hirth, 3° Et Mr Jean Guillaume Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg, issu du second mariage de feu Mr Hirth.
acp 806 (3 Q 30 521) f° 17 du 16.8.
Autre acte de notoriété dressé après la mort du troisième fils Jean Guillaume Hirth
1889 (5.1.), Strasbourg 8 (146). Gustave Edouard Loew n° 20.659
5 Januar 1889. Offenkunde / Notoriété [bilingue en deux colonnes] (…) avoir parfaitement connu M. Valentin Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg et savoir
qu’il était marié en premières noces avec Madame Catherine Dorothée Kapp son épouse défunte
qu’il était marié en secondes noces avec Mad° Anne Catherine Weiss, aujourd’hui sa veuve, demeurant à Strasbourg sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes du contrat de mariage des époux Hirth-Weiss passé devant le notaire soussigné le 2 mars 1865
qu’il est décédé ab intestat à Strasbourg le 14 juin 1888
qu’il a laissé pour seuls héritiers chacun pour un tiers ses trois fils savoir 1° Mr Adolphe Hirth, brasseur à Strasbourg, 2° Mr Auguste Emile Hirth, employé de commerce demeurant à Paris, rue de Meaux N° 120, ces deux nés du premier mariage de feu Mr Hirth, 3° Et Mr Jean Guillaume Hirth, brasseur demeurant à Strasbourg, issu du second mariage de feu Mr Hirth, que ce dernier est décédé également ab intestat à Strasbourg le 9 septembre 1898 et qu’il a laissé pour seuls héritiers, savoir pour un quart sa mère Mad° veuve Hirth susnommée née Weiss, et pour les trois quarts restants chacun d’eux pour trois 8° ses deux frères survivants Messieurs Adolphe Hirth & Auguste emile Hirth, tous deux susnommés
acp 809 (3 Q 30 524) f° 66 du 7.1.
Inventaire des biens ayant appartenu à Valentin Hirth et à son fils Jean Guillaume
1888 (12.11.), Strasbourg 8 (145). Gustave Edouard Loew n° 20.505
Inventar errichtet nach Ableben 1. des zu Straßburg wohnhaft gewesenen und daselbst am 14. Juni 1888 verstorbenen Bierbrauers, Herrn Valentin Hirth und 2. des daselbst wohnhaft gewesenen und verstorbenen Herrn Johann Wilhelm Hirth, Bierbrauer und Sohn des letztgenannten, welcher zu Straßburg den 9. September desselben Jahres verstorben ist
Im Jahr 1888 den 12. November um vier Uhr Nachmittags, zu Straßburg auf der Notariatsstube, Auf Ansuchen von 1. Frau Anna Katharina Weiss, ohne Gewerbe in Straßburg wohnhaft, Wittwe des obengenannten Herrn Valentin Hirth, handelnd eigenen Namens A. wegen der Errungenschaftgemeinschaft, welche auf Grund ihres Ehevertrages errichtet von dem unterzeichneten Notar Loew den 2. März 1865 zwischen ihr und ihrem verstorbenen Ehemann bestanden hat, B. Wegen den Vortheilen welche ihr als dem überlebenden Ehetheil, auf Grund dieses Vertrags zustehen und welche anzunehmen oder auszuschlagen sie sich vorbehält, C. Wegen den ihr zustehenden Rücknahmen und Ersatzforderungen und D. Als Vorbehalterbin zu einem Viertel am Nachlasse ihres obengenannten, ohne Nachkommen verstorbenen, ledigen Sohnes, Herrn Johann Wilhelm Hirth
2. Herrn Valentin Adolf Hirth, Brauer in Straßburg wohnhaft und von 3. Herrn Wilhelm Jungbluth, Notariatsgehülfe in Straßburg wohnhaft, handelnd Namens und als Bevollmächtigter des Herrn August Emil Hirth, Handelsangestellten und dessen Gattin Armandine Artemise Morin, zusammen in Paris rue de Meaux N° 120 wohnend zufolge einer Vollmacht (…). Die genannten Herrn Valentin Adolf Hirth und August Emil Hirth, mit dem nachher verlebten auch genannten Herrn Johann Wilhelm Hirth einzig erbberechtigt je zu einem drittel am Nachlasse ihres gemeinsamen gedachten Vaters Herrn Valentin Hirth, wie solches bereits durch eine Notorietätsurkunde des unterzeichneten Notars vom 14. August dieses Jahres bestätigt worden ist, unbeschadet der Vortheile welche durch den Vater seiner Wittwe eingeraumt worden sind und wegen hierach des Weitern die Rede sein wird.
und die gedachten Herrn Valentin Adolf Hirth und August Emil Hirth ferner noch erbberechtigt jeder zu drei Achtel am Nachlasse ihres Halbbruders von vätterlicher Seithe des Herrn Johann Wilhelm Hirth an welchen Nahrung dessen Mutter, wie bereits gesagt wurden die andere zwei Achtel oder ein Viertel zustehet
Ehevertrag (…) – Mobilien der Gemeinschaft. Im Zimmer N° 1, Im Zimmer N° 2, Im Saal, Im Zimmer neben an, Im Hausflur, In der Küche, Im Burschenzimmer, Im Mägdezimmer, In der Wirtschaft, In der Brauerei, Im Keller Im Keller zu Schiltigheim
Durchsicht des Inventars nach Ableben der ersten Gattin des Herrn Hirth (…)
8. Immobilien der Gemeinschaft. a) das Brauhaus zum rothen Stern in Straßburg Krutenaustraße N° 14 (…)
c) daß die Immobilien der Gemeinschaft noch in Natura vorhanden sind, mit der einzigen Ausnahme der an Herrn Klein verkauften obgedachten Parzelle
acp 808 (3 Q 30 523) f° 80-v n° 3147 du 22.11. (Sterbf. Erkl. vom 6.12.88 Bd. 157 Nr. 419 – Tab. Bd. 74 Bl. 73 N°235. Sterbf. Erkl. vom 6.12.88 Bd. 157 N° 420) Gemeinschafft, Mobilien 4922 worunter solche im Keller in Schiltigheim zu 90
Kleider des Hirth Vater 70, Sohn 48
Passiv der Gemeinschaft 58.348 bzw. 59.971
Lebensversicherungssumme 8000. Laut Avenant ur besagten Polize (…)
die Wittwe nimmt die von ihr in die Ehe eingebrachte Immobilien zurück in natura und bespricht Ersatz dafür laut Ehevertrag 4214.
Nach dem Ehevertrag bestand das Eheeinbringen des Hirth Vater in dem Vermögen wie derselbe in dem Inventar Roessel näher bestätigt ist de dato 25/5.64 mit der Maßgab jedoch daß die gantze Gemeinschaft dem Wittwer in Folge Verzicht der Erbin gehörte.
Die dortselbst inventirten Mobiliarwerthe sind nicht mehr vorhanden, und fordert deßhalb der Nachlass hierfür Ersatz mit 13.311
* wie für den Verkaufpreis von 190 Quadratmeter Fläche entnommen von den nachbezeichneten beiden häusern laut Kauf Loew vom 22/8.79 mit 8000 (Summe) 21.311
Derselbe schuldet aber Ersatz für bezahlte Passiva der I. Gemeinschaft 81.904 sowie für bezahlte Lebensversicherungsprämien 5262 (summe) 87.166
bleibt demnach nach Ersatz schuldig 65.855
Nachlass Hirth Vaterdie eingebrachten Liegenschaften sind noch vorhanden
1) das Brauhaus zum rothen Stern dahier Krutenaustraße N° 14 bestehend aus Vorderhaus mit Erdgeschoß & Wirthstube, 2 Stockwerken & Dachstockwerck, Seitengebäude mit Erdgeschoß & Stockwerkenen & Bühnen einem weitern Gebäude mit Brauerei & Mälzerei enthalten Erdgeschoß, 2 Stockwerken u Bühnen, weiteren Gebäude mit Remise, Pferdestall & Kühlschiff, Hof & Zubehörden
2) Haus Höllenfegergäßchen N° 4
Bann Schiltigheim D bis 670.p 671.p 19 ar Feld & Garten Schlittweg mit Bierkeller
Passiva des Nachlasses 19.200
Weiteree Nachlassimmöbel Bann Vendenheim D 258 13,87 ar Feld, Reichstettweg, Ersatzanspruch der Erben I Ehe 4637
Nachlass Hirth Sohn, Antheil am Nachlasse des Vaters, Wittwe Hirth verzichtet auf die zu ihren Gunsten gemachte Schenkung im Ehevertrag
Valentin Hirth et Anne Catherine Weiss vendent à l’entrepreneur Jacques Klein 190 mètres carrés de terrain le long de la nouvelle rue de Zurich (le canal ayant été comblé), représenté sur un plan joint à l’acte.
1879 (27.8.), Strasbourg 8 (107), Gustave Edouard Loew n° 11.502
27 August 1879. Kauf – sind erschienen Herr Valentin Hirth, Brauer, und seine von ihm ermächtigte zweite Gattin frau Anna Katharina Weiss, beede zu Straßburg wohnhaft, dieselben verkaufen (…)
an den mitanwesenden, dieses annehmenden herrn Jakob Klein, Bauunternehmer, wohnend zu Straßburg
von ihrem Anwesen zu Straßburg Krautenaustrasse N° 14, dem sogenannten Brauhaus zum rothen Stern,
abzutrennende Grundfäche von ungefähr 190 Quadratmetern vorn der frühere Katzensteeg nun die Zürcherstrasse, einerseits das Sterngäßchen, anderseits das die Zürcherstrasse mit der Krautenaustrasse verbindenen Zürcherplätzchen, hinten der Restbestand der Hirth’scher Brauerei.
Die verkaufte fläche ist auf dem beigehefteten, von den Parteien gegen Veränderung gezeichneten und mit dieser Urkunde zu registrirenden Plane roth eingezeichnet. Herr Klein ist verbuden, auf der Grenzlinie der verkauften und nicht verkauften fläche auf seine Kosten eine Scheidemauer aufzuführen, dieselbe bleibt in der ganzen höhe und breite der Brauerei zwischen den Herren Hirth und Klein gemeinschaftlich, von der Brauerei an bis zum Hofthor am Zürcherplatz bleibt sie nur bis zu einer höhe von vier Meter gemeinsamn drüber gehört sie dem H. Klein allein. (…)
Eigenthumsnachweis. Die ganze Brauerei einschließlich des hier mitverkauften Grundstückes wurde durch herrn Hirth und seine verstorbene erste Gattin frau Katharina Dorothea Kapp während ihrer Gütergemeinschaft von den Brauerseheleuten hern Abraham Theodor Boch und Frau Margaretha Friederike Schmidt in Paris auf Grund Vertrags vor Notar Zeyssolff, Vorfahrer des unterzeichneten Notars, vom 31. Oktober 1861 erworben und ist der Vertrag am hiesigen Hypothekenamte den 7. Dezember desselben Jahres Band 877 Nr 47 überschrieben worden. Herr Hirth gelangte ins Alleineigenthum zufolge des von den Erben seiner ersten Gattin nach deren Ableben auf der Civilgerichtsschreiberei Strassburg am 14. Juli 1864 erklärte Verzichtes auf die Gütergemeinschaft. Herr Klein erklärt, die Hypothekenverhältnisse selbst zu kennen und verlangt vom Notar nicht sich damit zu befassen. – (…) Kaufpreis 8000 Mark (…) Personenstand. Es erkläre die Hirtschen Ehegatten, daß die Gattin in erster Ehe steht und daß sie beide nach Inhalt ihres vor den unterzeichneten Notar am 2. März 1865 geschlossenen Ehevertrags in der auf Errungenschaft beschränkten Gütergemeinschaft leben.
acp 694 (3 Q 30 409) f° 24-v du 3.9.
L’entrepreneur Jacques Klein et sa femme Marie Bachmann hypothèquent le terrain au profit de l’architecte Charles Auguste Schoop et de sa femme Eugénie Ott de Paris en remplacement d’une autre garantie
1879 (21.10.), Strasbourg 8 (107), Gustave Edouard Loew n° 11.643
21 October 1879. Hypothek-Veränderung – sind erschienen 1) herr Karl August Schoop, ehemaliger Baumeister zu Straßburg, und Rentner, und seine von ihm ermächtigte Gattin frau Eugenie Ott, beide wohnhaft zu Paris, dann 2) herr Jakob Klein, Bauunternehmer, und seine von ihm ermächtigte Gattin frau Maria Bachmann, beide wohnhaft zu Straßburg, dieselbe ersuchen um folgende Beurkudung
I. durch Urkunde des hiesigen Notars Pierron vom 15. Mai 1878 überschrieben am Hypothekenamte dahier den 22. desselben Monats, Band 1765 Nr 73, und amtlich eingeschrieben Band 1354 Nr 189, verkauften Ehegatten Schoop an herrn Klein den Grund und Boden, auf welchem vorher das sogenannte Salzhaus stand, Ecke des Sandplätzchens und der Schreibergasse dahier, um einen vollständig stehen gebliebenen und ihnen auch jetzt noch geschuldeten Preis von 40.000 Mark. Ehegatten Schoop bewilligen nun hiermit unter Verzicht auf ihr einschlägiges Vorzugs-, Hypotheken- und Auflösungsrecht die gäntzliche Streichung der vorbemerkten Hypothekeneinschreibung, indem sie den diese Streichung vornehmenden Hypothekenbewahrer aus jeder Haftung hierwegen entlassen.
Die Kleinschen Ehegatten, welche den Ehegatten Schoop eine andere Sicherheit bieten wollen, besitzen eigenthümlich ein Grundstück zu ungefähr 230 Quadratmeter zu Straßburg an der Zürcherstrasse, vornen die Zürcherstrasse, einerseits das Sterngäßchen, anderseits das die Zürcherstrasse mit der Krutenaustrasse verbindende Plätzchen, hinten Brauer Hirth, auf welchem Grundstück zur Zeit zwei von einander abgeschlossene Häuser mit Zugehör im Bau begriffen sind.
Die Kleinschen Ehegatten unterstellen nun solidarisch zur Sicherheit obigen Kaufpreises zu 40.000 Mark, der unter bestimmten Zinsen und der allenfallsigen Vollstreckungskosten zu Gunsten der dieses annehmenden Schoopschen Ehegatten ihr vorbezeichnetes Grundstück mit Allem, was darauf steht und gebaut werden wird, zur Hypothek, und zwar in der Weise, daß das am Zürcherplätzchen erbaut werdende Haus mit Zugehör und dem Grundboden nur gesondert für eine Kapitalshälfte mit 20.000 Mark und die bezüglichen Zinsen und Kosten haftet, während das andere am Sterngäßchen erbaut werdende haus mit Zugehör und dem Grundboden nur gesondert für die andere Kapitalshälfte mit 20.000 Mark und die bezüglichen Zinsen und Kosten zu haften hat.
Eigenthumsnachweis. Herr Klein kaufte ungefähr 190 Quadratmeter von vorstehender Grundfläche von den angrenzenden Ehegatten herrn Valentin Hirth, Brauer, und frau Anna Katharina Weiss in Straßburg, laut einer die Quittung über dem bedungenen Preis von 8000 Mark enthaltender Urkunde des unterzeichneten Notars vom 27. August 1879, überschrieben am Hypothekenamte dahier den 13. des folgenden Monats, Band 1839 Nr. 33. Der Restbestand zu ungefähr 40 Quadratmeter, einer an der Zürcherstrasse hinziehenden Streifen bildend, erwarb herr Klein tauschweise von der Stadt Strassburg inhaltlich eines Vertrages, den er den Schoopschen Ehegattin auf Verlangen vorzulegen verspricht.
Le maire vend à Jacques Klein un terrain à l’avant de celui acquis des conjoints Hirth (voir le plan pour la situation du terrain et le dossier de la Police du Bâtiment pour la surface et le prix)
1880 (5.2.), Maire
Verkauf durch die Stadt Strassburg
an Jacob Klein hieselbt
zur Herstellung des Alignements 42 9. Q Meter vom Rande der Züricherstrasse um 1029,60 Mark
acp 698 (3 Q 30 413) f° 74 n° 3555 du 6.2.
La maison fait partie des garanties que donnent Jacques Klein et Marie Bachmann à l’ouverture de crédit consentie en 1884
1884 (16.2.) Strasbourg 1 (224), Alfred Ritleng aîné
Credit – Jacob Klein, Architect, Marie Bachmann
I Zwei Wohnhäuser Ziegelweg canton Ziegelau
II Wohnhaus canton Ziegelau N° 7 G 841
III Vier Wohnhäuser Polygonstrasse im canton Kiesgruben G 527
IV Besitzthum Kleine Metzgergasse N° 3
V Besitzthum Feggasse N° 12
VI Besitzthum Vogesenstrasse N° 24
VII Besitzthum Ecke der deutschen Straße und der Vogesenstrasse
VIII Fritzgasse N° 9
IX Viehgasse
X Viehgasse
XI Judengasse N° 3
XII Hennengasse N° 18
XIII Züricherstraße N° 9
XIV Züricherstraße N° 9 bis
XV deutsche Straße
XVI Krutenaustraße N° 33
Le négociant Louis Bucherer garantit un emprunt par les droits qu’il a sur les deux maisons que Jacques Klein et Marie Bachmann viennent de construire sur les terrains ci-dessus acquis (rue de Zurich n° 9 et 9-b)
1889 (17.5.), Strasbourg 14 (201), Emile Ritleng jeune n° 25.392
Schuldbekenntnis 17. Mai 1889. – ist erschienen Herr Ludwig Bucherer Kaufmann wohnhaft in Straßburg, welcher an durch anekannt
von den hier anwesenden Herrn 1. Karl Dauphiné, ehemaliger Schuhmachermeister von Straßburg, 2. Johann Rummel, Generalagent der Feuer Versicherungsgesellschaft Rhein und Mosel, wohnhaft in Straßburg, 3. Johann Carl Gerhard, Doctor der Medizin wohnhaft in Strassburg Ferkelmarkt Nr 11 aus deren Mitteln (…) die Summe von 16.000 Mark erhalten zu haben und zwar in folgendem Verhältniß nämlich 1. Herr Dauphiné bis zum Belauf von 8000 Mark, 2. Herr Rummel bis zum Belauf von 2600 Mark 3. und Herr Gerhard bis zum Belauf von 2400 Mark, als den Betrag einer gleichen Summe, welche ihm geschuldet ist durch Herrn Jacob Klein, Bauunternehmer und seine Ehefrau Anna Maria geborene Bachmann beisammen in Straßburg wohnhaft auf Grund 1. Eines Schuldbekenntnisses des Notars Ritleng des Aeltern zu Strassburg vom 14. September 1880, 2. Einer Urkunde des Notars Carl Lauterbach zu Strassburg vom 14. Dezember 1883 enthaltend Unterpfandbestellung besagte Urkunde einregstrirt und im Hypothekenamte von Strassburg eingeschrieben am 29. Dezember 1883 Band 1520 N° 29. (…)
setzt H. Bucherer dieselben in dem obenangegebenen Verhältniß (…) in die Wirkung der obenerwähnten auf dem Hypothekenamte von Strassburg am 29. Dezember 1883 Band 1520 N° 29 auf folgende Immobilien, nämlich
1. Ein neuerbautes Wohnhaus bestehend in Bodengeschoß, drei Stockwerken nebst Mansarden zu Strassburg Züricherstraße N° 9 belegen, einerseits das nachbeschriebene Haus, anderseits das Sternengäßchen, vorn die Züricherstraße hinten Hirth
2. Ein daneben belegenes neues Wohnhaus ebenfalls in Bodengeschoß, drei Stockwerken und Mansarden zu Strassburg Züricherstraße N° 9 B, einerseits das vorbeschriebene Haus, anderseits das Züricherplätzel, vorn die Züricherstraße hinten Hirth, genomenen Einschreibung (…)
Hierbei sind auch erschienen die obgenannten Herr Jacob Klein, Bauunternehmer und seine von ihm ermächtigte Ehefrau Anna Maria Bachmann, beisammen in Straßburg wohnhaft, welche erklärten, die vorstehende Zahlung zu genehmigen und als ihnen gehörig zugestellt anzusehen, wie auch daß in ihren Händen keine Opposition besteht, welche die Wirkung der zu Gunsten der obengenannten Hn Dauphiné, Rummel & Gerhard bewilligten Einsetzung in die Rechte hindern könnte
Les deux maisons font partie des apports de Jacques Klein dans la société formée avec Arthur Schützenberger, Alfred Herrenschmidt, Louis Delorme et la Société Générale Alsacienne de Banque sous la raison Société Immobilière de Strasbourg
1893 (28.7.), Strasbourg 8 (170) Gustave Edouard Loew
Gesellschafftsvertrag zwischen 1) Jacob Klein Vater, Eigenthümer hier, 2) Arthur Schützenberger, Rentner allda, 3) Alfred Herrenschmidt, Kaufmann hier, 4) Ludwig Delorme, Bankdirektor hier, 5) die Allgemeine Elsässische Bankgesellschaft hier
der Namen der Firma ist Strassburger Immobilien Gesellschaft mit Sitz in Straßburg, zweck derselben ist der An- und Verkauf von Liegenschaft. Dauer derselben 99 Jahr, der erste Abschluss findet am 311 Dezember 1894 statt. Grundkapital 980.000 Mark eingetheilt in 980 Aktien à 1000 Mark. Organ der Gesellschaft sind der Vorstand, der Aufsichtsrath & die Generalversammlung
Einlage des Jakob Klein Vater
1. Anwesen Fritzgasse N° 9 und Hennengasse N° 18
2. Haus Kaiser Friedrichsstraße N° 1
3. Haus Friedrichsstraße N° 3
4. Haus Apffelstraße N° 2
5. Haus Judengasse N° 3
6. Häuser Züricherstrasse N° 9 & 9-b
Zwei von Ehestand abgeschlossene Häuser mit Erdgeschoß, drei Stockwerken & Mansarden, Hof, Rechten & Zugehörden Züricherstrasse N° 9 & 9-b, Gesamtfläche etwa 230 Quadratmeter, vorn die Züricherstrasse, einerseits das Sternengäßchen, anderseits das die Züricherstrassemit der Krutenaustrasse verbindende Plätzchen, hinten herr Ehrhardt, jetzt Ropp & Koehli
7. Haus Kleinenmetzgerstraße N° 3
8. Haus Krutenaustraße N° 33
9. Haus Dielengasse N° 2
10. Drei Häuser Fischergasse N° 5, 5-a, 5-b mit Erdgeschoß, drei Stockwerken, Neben- und Hintergebäude, M. 5200
11. Anwesen in Neudorf, Ziegelau
12. Holzplatz St Urbansweg
12. Anwesen Neufeldweg
Summa 960.000. Für diese Einlage werden dem H. Klei, 960 Aktien überwiesen
Eigenthumsnachweis. Vorstehende Anwesen gehören sämmtlich zu der zwischen herrn Klein & seiner Gattin gesetzlichen Gütergemeinschaft, währen welkcher herr Klein due Gebäude errichtet & den Boden wie folgt erworben hat
Anwesen Nr 1. (…)
Anwesen Nr 6. Herr Klein kaufte ungefähr 90 Quadratmeter von der Bodenfläche von den angrenzenden Ehegatten herrn Valentin Hirth, Brauer & Frau Anna Katharina Weiss in Strassburg, laut einer die Quittung über de bedungenen Preis von 8000 Mark enthaltenden Urkunde des unterzeichneten Notars vom 27. August 1879 überschrieben den 13. des folgenden Monats Band 1839 N° 33. Den Restbestand zu ungefähr 40 Quadratmeter, einer an der Zürichersttasse hinzugehende Streifen bildend, erwarb herr Klein tauschweise von der Stadt Strassburg inhaltlich Vertrags den er zur Zeit nicht näher bezeichnen kann.
acp 877 (3 Q 30 592) f° 31-v n° 2189 du 2.8.
La Société Immobilière de Strasbourg vend les deux maisons sises 9 et 9-b rue de Zurich au maître menuisier Théophile Alfred Rey et à sa femme Sophie Caroline Wendling
1909 (7.7.), Charles Lauterbach n° 35.761
die Strassburger Immobilien Gesellschaft hier
an Theophil Alfred Rey, Schreinermeister und Sophie Caroline geb. Wendling hier in Gütergemeinschaft
Stadt Strassburg. I. Flur 23 N° 65, 0,97 Hfr Whs. Züricherstraße N° 9
II. Flur 23 N° 66, 1,02 Hfr Whs. Züricherstraße N° 9 N° 9-b
Preis 88.000, worauf bezahlt sind 52.000 – Titel, Gesellschafftsvetrag Loew vom 28. Juli 1893
acp 1090 (3 Q 30 805. III) f° 75 n° 1001 du 12.7.
Les acquéreurs hypothèquent le même jour les maisons au profit du Crédit Foncier
1909 (7.7.), Charles Lauterbach n° 35.762
Schuldbrief – Theophil Alfred Rey, Schreinermeister und Sophie Caroline geb. Wendling hier in Gütergemeinschaft
zu Gunsten der Aktiengesellschaft für Bodencredit hier
über ein bares Darlehen M. 36.000
Pfand, Stadt Strassburg. I. Flur 23 N° 65, 0,97 Hfr Whs. Züricherstraße N° 9
II. Flur 23 N° 66, 1,02 Hfr Whs. Züricherstraße N° 9 N° 9-b
acp 1090 (3 Q 30 805. III) f° 75 n° 1002 du 12.7.
Sophie Caroline Wendling épouse en 1871 le marchand de charbons Jean Hahn
Mariage, Strasbourg (n° 459)
Du 23° jour du mois de septembre l’an 1871 à dix heures du matin, Acte de mariage de Jean Hahn, majeur d’ans, né en légitime mariage le 19 mars 1848 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, marchand de charbons, fils de feu Jean Hahn, marchand de charbons, décédé à Strasbourg le 20 août 1865 et de feu Joséphine Trabold, décédée en cette ville le 17 décembre 1869
et de Sophie Caroline Wendling, mineure d’ans, née en légitime mariage le 4 août 1851 à Strasbourg, fillede Jean Charles Wendling, batelier, et d’Antoinette Weber, conjoints domiciliés à Strasbourg, ci présents et consentants (…) il n’a pas été fait de contrat de mariage (i 31)
Sophie Caroline Wendling, veuve depuis 1874, se remarie en 1883 avec Alfred Rey : contrat de mariage, célébration
1883 (1.3.), Strasbourg 24 (41), Joseph Allonas n° 7150
Ehevertrag – sind erschienen 1. herr Alfred Rey, Schreinergesell, in Strassburg wohnhaft, Ehelicher & Großjähriger Sohn von Johann Andreas Rey & dessen Ehefrau Sophie Walter, beisammen zu Strassburg wohnhaft, handelnd eigenen namens als künftiger Ehegatte, eiseits
2. & fr. Sophia Carolina Wendling, ohne Gewerbe in Strassburg wohnhaft, Wittwe mit einem Kinde des zu Straßburg verlebten Kohlenhändlers hrn. Johannes Hahn, handelnd eigenen Namens als zukünftige Ehegattin, andernseits
acp 736 (3 Q 30 451) f° 9 n° 4405 du 7.3. – 1) Annahme des Sÿstems der Errungenschaftgemeinschaft
2) die Braut bezüglich ihres Einbringens, daß über die zwischen ihr und ihrem Ehemann bestandene Gemeinschafft am 30. Januar 1878* Privat Vermögensberzeichnus errichtet worden sei. Von der auf das Wohnhaus damals eschuldeten Summ von 5600 hat die Wittwe in zwischen bezahlt 2400, verbleiben 3200.
Ebenso hat die Wittwe die Forderung des verlebten Carl Wendling ingroßn* berichtigt, während die an August Schwartz hier 480 M schuldet. An Mobilien bringt die Braut zur Ehe 320 M
3) Auf Todesfall schenkt a) der Bräutigam der Braut die lebenslängliche Nutznießung des halben Nachlasses, b) die Braut dem Bräutigam die lebenslängliche Nutznießung ihres ganzen Nachlasses Wan diese Schenkung etwa angehalten werden solte, so reducirt sie sich auf das Eigenthum eine Kindsstheils, welcher am wenigsten betragen wird.
Mariage, Strasbourg
(n° 98) Strassburg am 3. März 1883. Vor dem Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung 1. der Schreiner Theophil Alfed Reÿ, katholischer Religion geboren den 11. August des Jahres 1851 zu Strassburg, wohnhaft zu Strassburg, Sohn des Schreiners Johann Andreas Reÿ und dessen Ehefrau Sophia Walder, beide wohnhaft zu Straßburg
2. die Näherin Sophie Caroline Wendling, katholischer Religion, geboren den 4. August des Jahres 1851 zu Straßburg, daselbst wohnhaft, Wittwe des Eigenthümers Johann Hahn, gestorben zu Strassburg den 29. December 1874, eheliche Tochter des Schiffers Johann Carl Wendling, wohnhaft Zu Straßburg und der verstorbenen Antoinette Weber, zuletzt wohnhaft zu Strassburg (i 83)
Théophile Alfred Rey meurt en 1912 dans la maison sise 2, place du Pont-aux-Chats (appartenant à la demi-sœur de sa femme)
Décès, Strasbourg (n° 1569)
Strassburg am 11. Juli 1912. Vor dem Standesbeamten erschienen heute auf Grund des vorgelegten Trauscheins anerkannt Sophie Karoline Reÿ geborene Wendling, wohnhaft in Straßburg, Am Katzensteg 2, und zeigte an, daß ihr Ehemann der Schreinermeister Theophil Alfred Rey, 60 Jahre 11 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Strassburg, geboren zu Strassburg, Sohn der verstorbenen Eheleute Johann Andreas Reÿ, Schreiner, und Sophie geborenen Walder, beide zuletzt in Straßburg wohnhaft, zu Straßburg am 11. Julÿ des Jahres 1912 Vormittags um vier Uhr verstorben sei (i 117)
Alfred Rey qui a institué sa femme pour héritière délaisse un fils. La déclaration de succession mentionne les deux maisons rue de Zurich. La maison rue de la Lie provenant du premier mariage de la veuve avec Jean Rey est échue aux deux enfants en premières noces, l’un est mort en 1875 en délaissant pour héritière sa mère et l’autre en 1893 en délaissant pour héritiers sa mère et son demi-frère.
1913, Déclaration de succession (3 Q 40.576)
Rechnungsjahr 1912 Nummer 531
Anmeldung des landeserbschaftssteurpflichtigen Erwerbes von Todes wegen und Erbschaftssteuererklärung mit Nachlaßverzeichnis
zum Zwecke der Versteuerung des Nachlasses des Alfred Rey, Schreinermeister wohnhaft gewesen zu Strasbourg, Katzensteg 2, gestorben zu Strassburg am 11 Juli 1912 im Alter von 61 Jahren, abgegeben durch die endesunterschriebenen Wittwe Alfred Rey, Sofie Karoline geb. Wendling bei dem Erbschaftssteueramte zu Strassburg am 9. Januar 1913.
Der Erblasser wird beerbt von 1. Alfred Rey, Kaufmann geb. 19.6.1883 Straßburg, Sohn
2. Wwe Alfred Rey, Sofie Karoline geb. Wendling in Straßburg
([in margine :] Erbvertrag Bl. 26. Laut Erbvertrag vor dem Amtsverweser des Notars Dr Keller v. 4. Juli 1912 ist die Witwe Alleinerbin)
Der Erblasser hat sich mit der unterzeichneten am 3. März 1883 in Straßburg verheiratet und laut Ehevertrag vor Notar Allonas in Straßburg vom 1. März 1883 Errungenschaft vereinbart. Der Erblasser hat Vermögen in die Ehe nicht eingebracht.
I. Gesamtgut. Zwei Wohnhäuser in Straßburg Züricherstraße N° 9 & 9.b unter der Bezeichnung Flur 23 N° 65 Gewann Züricherstraße 9 0 a 97 Qm
Flur 23 N° 66 Gewann Züricherstraße 9.b 1 a 02 Qm
Kaufpreis incl. Kosten 88.000, ab Resthypothek 36.000 (bleibt) 52.000
(Mobilien) 266
II. Vorbehaltsgut des Erblassers (Kleider)
Eingebrachtes Gut der Ww Alfred Rey 1 Haus Drusengasse N° 1 welches im Jahr 1907 an die Stadt Strassburg verkauft wurde mit 18.000, ferner ab Resthypothek die aus der Errungenschaft bezalt wurde mit 3200 (bleibt) M. 14.800
Straßburg den 11. November 1912 [unterzeichnet] Veuve C. Rey
Das Haus Drusengasse 1 gehört zum Gesamtgut der zwischen der heutigen Witwe Rey Sofie Karoline geb. Wendling und ihrem ersten Ehemann Johann Hahn bestandenen Gütergemeinschaft. Der Ehemann ist gest. am 29.12.1874, beerbt von seinen 2 Kindern Albert u. Johanna Hahn. Albert Hahn ist gestorben am 26.4.1875, beerebt von seiner Mutter zu 1/4 und seiner Schwester zu 3/4. Johanna Hahn ist gestorben am 28.10.1893, beerbt von ihrer Mutter zu 1/4 und ihrem halbbürtigen Bruder Alfred Rey zu 3/4. Das Anwesen wurde verkauft durch Not. Baer v. 7.5.1907 zum Preis von 18.000 M (…)
Steuer Berechnung (…)
Sophie Caroline Wendling meurt en 1918 à l’établissement des Diaconesses
Décès, Strasbourg (n° 2050)
Strassburg am 29. Juli 1918. Die Oberin des Diakonissenhauses hierselbst hat mitgeteilt, daß Sophie Karoline Rey, geborene Wendling, Wittwe des Schreinermeisters Alfred Rey, 66 Jahr 11 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Straßburg, Am Katzensteg 2, geboren zu Strassburgn Tochter des verstorbenen Tagners Johann Karl Wendling, und seiner verstorbenen Ehefrau Antoinette geborenen Weber, zuletzt wohnhaft in Straßburg, zu Straßburg im Diakonisseshaus am 28. Juli des Jahres 1918 Nachmittags um zwei Uhr verstorben sei (im 52)
Sophie Caroline Wendling meurt en délaissant pour unique héritier son fils. Lors de la liquidation amiable de la succession d’Alfred Rey, il n’a pas été tenu compte de la légitime revenant au fils
1919, Déclaration de succession (3 Q 40.625)
Rechnungsjahr 1919 Nummer 39
Anmeldung des landeserbschaftssteurpflichtigen Erwerbes von Todes wegen und Erbschaftssteuererklärung mit Nachlaßverzeichnis
zum Zwecke der Versteuerung des Nachlasses der Frau Sophie Karoline Rey geb. Wendling, Witwe des Schreiners Alfred Rey, wohnhaft gewesen zu Strasbourg, Zürcherstraße N° 9, gestorben daselbst am 28. Juli 1918 im Alter von 66 Jahren, abgegeben durch den endesunterschriebenen Erben bei dem Erbschaftssteueramte zu Strassburg am 15. April 1919
Die Erblasserin wird beerbt von ihren einzigen Sohn Herrn Alfred Rey, Kaufmann in Straßburg Zürcherstraße N° 9 laut Erbschein des Amtsgerichts Strassburg vom 28. August 1918 (VI 427/18). Witwe Rey war mit ihrem am 11 Juli 1912 verstorbenen Ehemann Alfred Rey in Errungenschaftgemeinschaft verheiratet gemäß Ehevertrages vom 1. März 1883, welcher sie zufolge Erbvertrages vor Notar Dr Keller daselbst vom 4. Juli 1912 als seine Alleinerbin eingesetzt und als Pflichtteilsberechtigten seinen Sohn, den heutigen Erben Alfred Rey, als seinen Alleinerben eingesetzt hat.
Inventar ist auf Ableben des Herrn Rey Vater nicht errichtet worden. Das damals vorhanden gewesene Mobiliarvermögen ist zwischen Witwe und Sohn Rey liquidirt worden, dadurch daß Witwe Rey dem Sohne den größten Teil des Haushaltung überließ, ohne aber davon Wort auf dessen Pflichtteilsanspruch in Anrechnung zu bringen.
Es begrift der Nachlaß von Frau Witwe Rey somit an
Aktiva. a) Hauseinrichtung (…) Total Frs 604 die von Frau Witwe Schwartz ererbte Haushaltung wurde aufgelöst. b) Baares Geld Frs. 380, c) Sparkassenguthaben (…) Frs 545
d) Immöbel. Stadt Strassburg. 23 N° 65 0,97 Züricherstraße N° 9 Hf Whs
23 N° 66 1,02 Züricherstraße N° 9.b, Hf Whs, geschätzt zusammen zu Frs. 105.000
23 76 0,28 am Katzensteg N° 3 und Züricher Straße N° 13 geschätzt zu Frs. 11.250 – Total Frs. 116.250
e) Miete (…) Total 503
Passiva 1. 36.000 M, 45.000 Frs Hypothekenschuld (mit Zinsen) Frs 45.148
2. 8191 M Frs 10.240 Pflichtteilsanspruch des Sohns Alfed Rey am Nachlass dessen Vaters – Total Frs 55.388
Begräbniskosten (…) Frs 550
Strassburg den 14. April 1919
(Fragebogen)
La maison revient au commerçant Alfred Auguste Rey qui épouse en 1915 Frédérique Emilie Rhein, fille de l’ouvrier brasseur Emile Rehin de Schiltigheim. Il légitime une fille née en 1909
Mariage, Strasbourg (n° 669)
Strassburg am 16. Oktober 1915. Vor dem Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung 1. der Kaufmann Alfred August Rey, katholischer Religion geboren am 18. Juni des Jahres 1885 zu Strassburg, wohnhaft zu Strassburg Am Katzensteg 2, Sohn des verstorbenen Schreinermeisters Alfred Rey, zuletzt wohnhaft in Straßburg und seiner Ehefrau Karoline geborenen Wendling, wohnhaft zu Straßburg
2. die Friederike Emilie Rhein, ohne Beruf, evangelischer Religion, geboren den 13. September des Jahres 1889 zu Schiltigheim (Unter-Elsass), wohnhaft in Strassburg Schiffleutstaden 12, Tochter des Brauereiarbeiters Emil Rhein und seiner Ehefrau Friederike geborenen Haas, wohnhaft zu Strassburg
Der Kaufmann Rey erklärte, daß er das von seiner Ehefrau am 22.ten Juli 1909 Zu Strassburg geborene, unter N° 2457 des Geburtsregisters eingetragene Kind Friederike als das seinige anerkenne (i 68)
Alfred Auguste Rey meurt le 25 septembre 1944 en délaissant deux enfants
(Tables décennales) Alfred August Reÿ † 25 septembre 1944, 3141
Dossier individuel de personnel, Alfred Auguste Rey, né à Strasbourg, décédé le 25 septembre 1944 – Service historique de la Défense (AC 21 P 392 568)
Totenliste 1944 (3 Q 29.634)
(35) 3141/44 Rey Alfred Auguste, Buchhalter, Straßburg Els. – Strassburg Züricherstr. 9.b – 59 Jahr – 25.9.44 – Ehevertrag Notar Riff, verh. Rhein Friederike – 2. K – (Bemerkungen) V. Bl. A
Frédérique Emilie Rhein meurt en 1974.
Naissance, Schiltigheim (n° 197)
Schiltigheim am 14.ten September 1889. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Brauereiarbeiter Emil Rhein wohnhaft zu Schiltigheim, evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der Friederike Rhein, geborenen Haas, seiner Ehefrau evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Schiltigheim am 13. September des Jahres 1889 Nachmittags um halb neun Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Friederike Emilie erhalten habe.
[in margine:] Décédé à Strasbourg le 20 septembre 1974.
Les héritières sont Frédérique Rey, née en 1909, qui épouse en 1937 à Strasbourg Emile Gleitz et Caroline Marie Louise Rey qui épouse en 1940 à Brive-la-Gaillarde Joseph Marie Serre.
Naissance, Strasbourg (n° 2457)
Strassburg am 23. Juli 1909. Vor dem Standesbeamten erschienen heute die Hebamme Karoline Freyer geborene Götzmann, wohnhaft in Strassburg, Kleingasse 6, und zeigte an, daß von der ledigen Büglerin Friederike Emilie Rhein, geboren zu Schiltigheim, Unter-Elsaß, evangelischer Religion, wohnhaft zu Strassburg Schiffleutstaden 12 zu Straßburg in deren Wohnung am 22. Juli des Jahres 1909 Vormittags Abends um neun und ein viertel Uhr ein Mädchen geboren worden sei, und daß das Kind deb Vornamen Friederike erhalten habe.
[in margine:] Der Kaufmann Alfred August Rey wohnhaft in Strassburg hat bei der im Heiratsregister des Standesamtes Strassburg von 1915 unter N° 669 beurkundeten Eheschliessung mit der Friederike Emilie Rhein das nebenbezeichnete Kind als seinige anerkannt. Strassburg am 18. Oktober 1915
Mariée à Strasbourg le 3 juillet 1937 avec Emile Gleitz
Décédée à Strasbourg le 27 mars 1974
Naissance, Strasbourg (n° 498)
Strassburg am 23. März 1917. Vor dem Standesbeamten erschienen heute die Hebamme Elisabeth Benz, geborne Piscator, wohnhaft zu Strassburg, Sankt Nikolausstaden 4, und zeigte an, daß von der Friederike Emilie Rey, geborenen Rhein, evangelischer Religion, Ehefrau des Kaufmanns Alfred August Rey, katholischer Religion wohnhaft zu Straßburg Züricherstraße 9.b, zu Strassburg in ihrer Wohnung am 22. März des Jahres 1917 Nachmittags um sechs Uhr ein Mädchen geboren sei, und daß das Kind die Vornamen Karoline Marie Luise erhalten habe.
[in margine:] Mariée à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) le 7 mai 1940 avec Joseph Marie Serre
Répertoire Civil N° 94-1093, le 12 septembre 1994
Répertoire Civil N° 95-1737, le 27 déc. 1995
Décédée à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) le 8 mars 2002